Efiesianenge 5
5
Dživén dro Dud
1I paldavá pričhuvén zor te kerén, syr Devél keréla, syr čhavé, savé isyn Léske drieván dróga, 2dživén dre patýv ke javír manušá, syr i Xristóso sykadiá patýv aménge i otdyjá Pes pal aménde, syr gudló khandypen i svénto dyibén, savó isyn lačhó Devléske. 3Ne biladžaipén, ci javír vari-savó magiripén, ci bokhalypen, mek kadaleske te na javél štéto maškír tuménde, syr isyn maškír sventonénde; 4i adiáke-pac' bedýtka lavá i čhučó rakiribén i dylynó saben na džála vaš tuménge, fedýr otdén péskiro časo te parikirén Devléske. 5Džinén dová, so ni jekh biladžaipnári, ci magirdó, ci bokhaló ke javír fuj réndy (diély), savó isyn sýrby idolóskiro dynári (sluga), léste na javéla paš dro Xristosóskiro Devléskiro kralipén. 6Mek nikón te na xohavél tumen čhučé (pustone) lavénca, pal davá javéla Devléskiri xolý pe čhavénde, savé na kandéna. 7Na javén khetané adasavé manušénca;
Psirén dro Dud
8Vari-kiéli tumé sánas dro kalypén (tjomnyma), a kakaná tumé san dud dre Raste-Devléste: dživén syr dudéskire (svetóskire) čhavé, 9pal-dová so Duhoskiro barjakirdó (plódo) isyn dro kažno lačhipén, čačipén i patiaibén, 10udžinén, so trej Devléske; 11sob (kaj) te na javél tuménde nisó khetané dre čhučé kalé (tjomna) réndy, ne fedýr sykavén bang, 12pal-dová so, so adasavé manušá keréna čorahanés, ladžavo-isyn te rakiras. 13Ne saró davá javéla dyc'lo angíl dud (svéto), pal-dová so dud sykavéla saró, so isyn dyc'lo. 14Paldavá isyn phendló: “Uštý, kon isyn sutó, i otdžidjov, i javéla te svencynel túke Xristóso.” 15I paldavá rakhén lačhés, dživén na syr bigodiakire, ne syr god'varé manušá. 16Rakhén časo (cýro), pal-davá so dalé dyvesá isyn xohané. 17I na javén dylyné, a fedýr pričhuvén zor te ĥaljon, so Devél užakiréla améndyr. 18I na p'jen ke matyben mol, savjátyr džála nálačho džiibén, ne fedýr pherdiakiren pes Duhósa, 19sykliakirén jekh jekhés psalmenca, bahtalé lavénca i Devlytkoné gilienca, bagán i slavinén Ras-Devlés saré iléstyr, 20usady (sak) parikirén pal saró Devléske i Dadéske, vaš amaré Ráskire-Devléskire, Isusóskiro Xristosóskiro lav, 21kandén jekh jekhés pir dar angíl Devléste.
Romniá i Romá
22Džuvliale, kandén peskiren romen syr Ras-Devlés, 23pal-dová so rom isyn xuláj romniake, syr i Xristóso isyn Khangirjákiro xulái. Jov isyn Zrakhibnari vaš Khangirí pir masá dro dúho (fáno). 24Ne, syr Khangirí kandéla Xristosós, adiáke-pac' i romnienge trej te kandén dro saró péskire romen. 25Muršále, sykavén patýv péskire romniénge adiáke, syr Xristóso sykadiá patýv Khangirjake i otdyjá Pes pe meribén pal láte, 26sob (kaj) te kerél Khangirí sventonasa, te vyžužakirel la paniésa i Devléskire lavésa, 27sob (kaj) Léske te čhuvél angíl Péste Khangirí dro slavno gožyma, dre saví nane ni savó makhipen, ni saví doš, a sob (kaj) joj te javél svénto i bidošengiri. 28Adiáke-pac' i romá isyn bangé te sykavén patýv peskiren romniénge syr péskire masénge: konéske isyn drógo péskiri romný, kodolé manušéske isyn drógo kokoró jov. 29Pal-dová so nijekheske nijékhvar na sys džungaló (brytko) vaš péskiri loč (plot'), ne jov čaravela i tat'kirela les syr i Xristóso Khangirí: 30pal-dová so ame sam pašá Léskire maséndyr; ame sam Léskire ločátyr i Léskire kokalendyr. 31“Paldavá mekéla manúš péskire dadés i da, i javéla te dživél péskire romniása, i jone duj javéna sýrby jekh loč.” 32Kadavá garadó čačipén Sventoné Čhinybnástyr isyn baró; me rakiráva, so davá adiáke-pac' otlydžalape ke Xristóso, syr i ke Khangirí. 33Ne i adiáke-pac' mek kažno améndyr te sykavél patýv péskire romniáke, syr kokoró péske; i mek džuvlý te darel péskire romestyr.
Currently Selected:
Efiesianenge 5: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
