Kolosianenge 1
1
1Pavlístyr, Isusóskire Xristosóskire Apostolostyr, savés vykedyjá Devél, i pšalestyr Ximastyr (Timofiejostyr), 2sventoné i patiaibnytkone pšalénge pir jekhipén dre Isusóste Xristosóste, savé isyn ke Kolosy. Mek te javél bahtalypén i ramánjo (miro) tuménge amaré Devléstyr-Dadéstyr; Rástyr-Devléstyr, Isusóstyr Xristosostyr. 3Ame parikirasa Devléske, amaré Ráskire-Devléskire, Isusóskire Xristosóskire Dadés, kažno mólo, kiéli ame mangasape Devléske pal tuménde, 4ame šundiám pal tumaró patiaibén dre Isusóste Xristosóste i pal patýv ke javír manušá, saví tuménde isyn ke saré svénta manušá, 5vaš nadiéia, so užakiréla tumen dro Bolybnáskiro Rajo, pal so tumé angledýr šundlé dre čačuné lavá bahtalé zaniatyr (zviesiatyr), 6saví javdiá i ke tumé i saví rozdžalape pir saró svéto i janéla bahtiakiribén i barjola, syr i maškír tuménde, dolé-pac' dyveséstyr, kiéli tumé šundlé i udžindlé Devléskiro bahtalypén, savó isyn dro čačipén; 7syr tumé vysyklyne Jepafrasostyr, amaré drogoné malestyr-pisharistyr pir butý, savó isyn čačunó Xristosóskiro dynári (služytieljo) vaš tuménge, 8savó i rosphendiá aménge pal patýv ke javír manušá, saví Dúho (Fáno) dyjá tuménge. 9Paldavá i ame dolé dyveséstyr, syr šundiám pal davá, saró časo mangasape Devléske pal tuménde, i ame mangasa, sob (kaj) Devél te del tuménge te udžinel Léskire vólia, godý i ĥalyibén, so déla Svénto Dúho (Fáno). 10Sob (kaj) tumé te dživén, syr isyn lačhó Devléske, i dro saró te kerén kučes Léske, i te kerén lačhipén dre saré réndy i te udžines butýr pal Devléste, 11sob (kaj) Léskiri bari zor te del tuménge i te kerél tumen zoralenca, voliakirenca i bahtalenca, 12parikirí Dadéske, Savó khardiá tumen ke dud khetané saré sventoné manušénca, 13Savó zrakhciá amen kamlypnaskire (ciamlypnaskire) zorjátyr i jandiá dro Léskire-Drogoné Čhavéskiro Kralipén: 14Savó vykindia (vyrakhcia) amen Péskire Ratésa i otmekciá amaré gréhi;
Hristóso i Léskiri Butý
15Hristóso isyn Devléskiri patrín (óbrazo). Jov sykavéla Péskire andratuné čačipnása nabiciale Devlés. Xristóso sys bijandlo angledýr saréstyr, so sys sozdynó; 16pir Léste Devél sozdyjá saró pe bolybén i pe phuv, saró, so isyn dyc'lo (bicialó) i dová, so nane dyc'lo, ci trony, kaj králja isyn bešté, ci khieningi, ci baré raja, ci svetoskiro zoralypén; saró pir Léste i vaš Léske isyn sozdynó. 17I Jov Kokoró sys angledýr saréstyr, syr saró, so sys sozdynó, isyn dro jekhipén Lésa i pir Léste saró rikirélape. 18Jov isyn Khangirjákire – Duhoskiro Šeró, Jov isyn Anglatunó, Jekh, Savó otdžidyjá, sob (kaj) Léske te rikirél upralypén dro saró: 19pal-dová so davá sys lačhó Dadéske, sob (kaj) dre Čhavéste te javél saró Devléskiro pherdypen, 20i sob (kaj) pir Léste te kerél ramánjo (miro) Pésa dro saró, so isyn pe phuv, i dová, so isyn pe bolybén, Léskire-Čhavéskire ratésa, savó Jov pročhudia pe trušúl. 21I tumen, savé sánas vari-kiéli dur Devléstyr i vérgi Devléske, kiéli tyrdyja tumen te kerén bedytka réndy. 22Ne kakaná Devél kerdiá ramánjo (miro) tuménca, kiéli Xristóso Péskire masengire ločasa progijá pir meribén, sob (kaj) te čhuvén tumen angíl Léste sventonenca, i bibangiakirenca i bidošakirenca, 23kóli tumé san zoralé dro dúho (fáno) te dživén pir patiaibén i na otdžana dre nadiéia bahtalé zaniatyr (zviesiatyr), saví tumé šundlé, i saví rosphenelape pir saró džidó, so sys sozdynó tel bolybén, saví Me, Pávli, lyjom te rosphenav.
Pavliskiri Butý dre Khangirí
24Kakaná me radynavape dre miré mén'ki pal tuménde, kóli Xristosóskire mén'ki na uhtyldé mánge, tedy len me dočhuvava miré ločasa vaš Léskire mén'ki Léskire Masenge, Save isyn Khangirí. 25Me jacjom Devléskire-khangirjákiro dynarisa pir Devléskiro zadyiben, savó Jov dyjá mánge vaš tuménge, sob (kaj) me te keráv saró pir Léskiro lav; 26davá isyn garadó čačipén, savó sys nadžindlo manušénge saré rodendyr i viekendyr, ne kakaná Devél sykadiá Péskire manušénge; 27savénge kamdiá Devél te piridel džinybén, savó isyn slavakiro barvalypén maškír Najudénde dro kadavá garadó čačipén, savó isyn Xristóso dre tuménde, Jov isyn tumarí nadiéia dre sláva: 28Saveskiro lav ame rosphenasa, ame dasa godý kažnoné manušéske i sykliakirasa kažnoné džinybnaske, sob (kaj) ame te čhuvas kažnoné stalone patiaibnaskires dro jekhipén Xristosósa. 29Vaš davá i me adiáke-pac' keráva butý i keráva Léskire zorjása, saví isyn mánde Léstyr, i saví keréla butý dre mánde.
Currently Selected:
Kolosianenge 1: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
