Amoso 7
7
Dykhibén pal Skočkende
1Adiáke Raj Devél sykadiá mánge: ‘Ake Jov sozdyjá but phakitkone skočken (saranča), kiéli léla te barjol atava (pozdnjo čar); i, ake, daja atava jaciá paló dová, syr progijá sčhinyben kralískiro. 2I sys adiáke: kiéli skočki pohane nábut so na sarí čar, pe phuv, tén'či me, Amoso, phendjom: “O Rajo Dévla! Otmek, me mangavape Túke! Syr Jakovo déla ráda te terdjol proti? Pal-dová so jov isyn tyknó.” 3Raj Devél tangindia pal dová, so Jov kerdiá. “Te na javél davá”, – phendiá Raj Devél.
Dykhibén pal Jag
4Adiáke Raj Devél sykadiá mánge: ake, Raj Devél khardiá jag te sendinel, i joj xačkirdiá bari (xor štéty) tel phuv kolban'#7.4 kolban' – bidugnoskiri ĥanbín, pučyna, biezna i sarí mekny phuv. 5Tén'ci Me phendjom “O Rajo Dévla! Terdjov! Me mangav Tut! Syr Jakovo déla ráda te terdjol proti? Pal-dová so jov isyn tyknó!” 6Paldavá Raj Devél požalindia pal dová, so Jov kerdiá. “Te na javél davá”, – phendiá Raj Devél.
Dykhibén pal Molovano (Svincovo) Otvieso
7Adiáke Raj Devél sykadiá mánge: ake, Raj Devél, sys terdó pe jagóro (pe krajo) vantakiro, i sys molovano#7.7 molovano – molovi – svinco, muslovi otvieso dro Léskiro vast. 8I phendiá Raj Devél mánge: “Amose! So dykhésa tu?” Me phendjom: “Molovanó otvieso.” Tén'ci Raj Devél phendiá: “Ake, Me čhuváva otvieso maškír Miré manušénde Izrailjostyr: Me butýr na javáva te otmekav bang lénge. 9I vučé štéty, pe savé janéna dyibená, javéna čhučé (pusta), i svénta štéty Izrailjoskire javéna pašté dre ruíny. I Me ĥazdáva kurtála pe Jerovoamoskiro kher.”
O Rašáj Amásija Žalinelape pe Amososte
10Tén'ci o Amásija, rašáj Viefiliatyr, bičhadiá lav Iierovoamoske, kralíske Izrailjoske, phení: “O Amoso zrakirdiape pe túte maškír kher Izrailjoskiro: phuv naštý te šunél saré léskire lavá. 11Pal-dová so Amoso adiáke phendiá: “O Iierovoamo meréla kurtalátyr, a Izrailjo javéla, čačipnása, lydžino krig dro pliéno léskire phuvjátyr.” 12Tén'ci o Amásija phendiá Amososke: “Džá tu, angildykhibnaskiro (magiko), naš pe phuv Judaskiri. Odój xa maró, i odój angilphen, 13ne butýr tu te na angilphenes dre Viefil', pal-dová so davá isyn svénto štéto kralískiro, i davá isyn kher kralískiro.” 14Tén'ci Amaso otphendiá, i phendiá Amasijaske: “Me na sómas proróko, i me na som čhavó prorokoskiro. Ne me sómas čhupnári (pastuho) pe stada, i me kedyjom múri pe sikomoritka kaštá. 15Tén'ci o Raj Devél lyjá man, kiéli me gijom pal stada, i Jov phendiá mánge: ‘Džá i angilphen Miré manušénge Izrailjostyr.’ 16I akaná šun lav Ráskire-Devléskiro: tu rakirésa: ‘Na angilphen pe Izrailjo, i na vyphen lavá pe kher Isakóskiro’ 17“Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél: ‘Tyrí romný javéla biladžakuny džuvlý dro fóro, a tyré čhavé i čhaja peréna kurtalátyr, tyrí phuv roskerena pe pašá šelesa mierinytkonesa, i tu merésa pe magirdy phuv; i Izrailjo, čačipnása, lydžána krig dro pliéno léskire phuvjátyr.”
Currently Selected:
Amoso 7: ROMBALTR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
