2 Ximaske 2
2
Isusóskiro Xristosóskiro Lačhó Dynári
1Míro čhávo, barjov butedýr dro bahtalypén, savó isyn dynó aménge dro jekhipén Isusósa Xristosósa, 2dová sykliakiribén, so tu šundián mándyr angíl butende jakhitkonenge, rosphen patiaibnytkone manušénge, savé javéna te sykliakirén adiáke-pac' javirén. 3I paldavá pirilydža péskiri dólia dre mén'ki, syr lačhó Isusóskiro Xristosóskiro xalado. 4Nisavó xalado na sphandela pes džiibnytkone rendénca, pal-dová so léske trej javéla te javél lačhó kodoléske, savéste jov dynarinela. 5I kóli adiáke-pac' vari-kon i lélape te marélpe dre atlietika, usajékh jov na vybašavela (na vykhelela) viánka, kóli jov javéla te kerél na pir uphenybén. 6Gavitkone manušéske, savó keréla butý pe félda, trej angledýr saréndyr te xal barjakirdó (plódo), so jov kokoró vybarjakirdia. 7De gody peske (podumin) pal dová, so me phenáva, i Raj Devél déla ĥalyibén túke dro saró. 8Rípir Isusós Xristosós, Davidóskire rodóstyr, Savó otdžidyjá muléndyr, syr isyn čhindló dre Jevángielija, saví me rosphenava, 9pal davá me i menčynavape, i pal davá me až som dre sastyrá syr rozmaribnari: ne Devléskiro lav isyn na zaphandlo dre sastyrá. 10Paldavá me saró vyrikirava vaš manušénge, savén vykedyjá Devél, sob (kaj) i jone te doresen zrakhibén, savó javéla pir Isusóste Xristosóste viečnone slavása. 11Patiaibnýtko isyn kadavá lav: “Kóli ame myjam Lésa, tedy ame adiáke-pac' javása i te dživás khetané Lésa; 12kóli ame vyrikirasa mén'ki, tedy ame adiáke javása te kralinas khetané Lésa, a kóli otphenasape Léstyr, tedy i Jov otphenelape améndyr; 13kóli ame na sam patiaibnytka, Jov jačélpe patiaibnýtko, pal-dová so Jov na moginéla te otphenelpe Kokoró Péstyr.”
Lačhó Butiarno vaš Devléske
14Phen sarénge te ripirén pal davá; sovlahá angíl Devléste, sob (kaj) te na lydžán sýrby maribén pal lavá, so na so jekh na jandela nisavó lačhipén, a čhuvéla telé odolén, kon šunéla. 15Pričhúv zor, sob (kaj) tu te javes lačhó angíl Devléste, i te javes lačhó butiarno, savéske na trej te ladžal, savó čačunés sykliakiréla manušén pal Devléskiro lav. 16A dylyné i čhučé lavéndyr džá krig, pal-dová so kadasavé manušá usá duredýr otdžana Devléstyr, 17i léngiro lav, syr kirmo (rako), javéla te rozdžalpe butedýr, maškír lénde isyn Imieniejo, i Filito; 18savé durine celjostyr (resátyr) ke čačipén i rakiréna, so otdžidiakiriben muléndyr uže sys, i dalésa jone sýrby phagirena patiaibnaskiro fundámiento dre vari-savé manušéngire ile. 19Ne usajékh zoraló čačypnaskiro fundámiento, so Devél čhudiá angíl, isyn terdó, pe léste isyn čhudý čergenorí čhindlé lavénca: “Raj Devél džinéla Peskiren manušén, kažno, kon ripirela Ráskire-Devléskiro lav, mek te durjol načačipnastyr.” 20Dre baró kher isyn khoré na so jekhe suvnakástyr i rupéstyr, ne adiáke-pac' isyn i kaštéstyr i ĥlejatyr (glinatyr); i jekh čaré vaš svénko, a javír vaš kažno dyvés, 21kóli vari-kon vyžužakiréla pes kadalé grehéndyr, jov javéla syr čaró, savó léna vaš svénko i savó trej léskire Ráske pe kažno lačhó réndo. 22Naš péskire – ternengire grehitkoné tyrdypnastyr, a róde čačipén, ríkirpe patiaibnaske, patyváke ke javír manušá i mek te javél ramanie manušénca, savé kharéna Devléskiro lav saré iléstyr. 23Naš dylyné i čhučé sprečkendyr, tu ž džinésa, so daléstyr džála čingárd. 24A Ráskire-Devléskiro pisharíske naštý nikonesa te marélpe pal lavá, a léske trej te javél štyl (tiho) saré manušénca, te džinél te sykliakirél i te javél rahmano (biholynakiro); 25te sykliakirél pal patiaibén kovlé ilésa odolé manušén, savé isyn proti léskiro sykliakiribén, pal-dová so davá saštý te javél, so Devél déla saštypen (vozmožnost'/vakancyja) lénge te priĥaljon léngire gréhi i te udžinén čačipén, 26sob (kaj) jone te vydžán nalačheskire feliatyr, savó uhtyldia len, i začhuvela len te kerén pir léskiri vólia.
Currently Selected:
2 Ximaske 2: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
2 Ximaske 2
2
Isusóskiro Xristosóskiro Lačhó Dynári
1Míro čhávo, barjov butedýr dro bahtalypén, savó isyn dynó aménge dro jekhipén Isusósa Xristosósa, 2dová sykliakiribén, so tu šundián mándyr angíl butende jakhitkonenge, rosphen patiaibnytkone manušénge, savé javéna te sykliakirén adiáke-pac' javirén. 3I paldavá pirilydža péskiri dólia dre mén'ki, syr lačhó Isusóskiro Xristosóskiro xalado. 4Nisavó xalado na sphandela pes džiibnytkone rendénca, pal-dová so léske trej javéla te javél lačhó kodoléske, savéste jov dynarinela. 5I kóli adiáke-pac' vari-kon i lélape te marélpe dre atlietika, usajékh jov na vybašavela (na vykhelela) viánka, kóli jov javéla te kerél na pir uphenybén. 6Gavitkone manušéske, savó keréla butý pe félda, trej angledýr saréndyr te xal barjakirdó (plódo), so jov kokoró vybarjakirdia. 7De gody peske (podumin) pal dová, so me phenáva, i Raj Devél déla ĥalyibén túke dro saró. 8Rípir Isusós Xristosós, Davidóskire rodóstyr, Savó otdžidyjá muléndyr, syr isyn čhindló dre Jevángielija, saví me rosphenava, 9pal davá me i menčynavape, i pal davá me až som dre sastyrá syr rozmaribnari: ne Devléskiro lav isyn na zaphandlo dre sastyrá. 10Paldavá me saró vyrikirava vaš manušénge, savén vykedyjá Devél, sob (kaj) i jone te doresen zrakhibén, savó javéla pir Isusóste Xristosóste viečnone slavása. 11Patiaibnýtko isyn kadavá lav: “Kóli ame myjam Lésa, tedy ame adiáke-pac' javása i te dživás khetané Lésa; 12kóli ame vyrikirasa mén'ki, tedy ame adiáke javása te kralinas khetané Lésa, a kóli otphenasape Léstyr, tedy i Jov otphenelape améndyr; 13kóli ame na sam patiaibnytka, Jov jačélpe patiaibnýtko, pal-dová so Jov na moginéla te otphenelpe Kokoró Péstyr.”
Lačhó Butiarno vaš Devléske
14Phen sarénge te ripirén pal davá; sovlahá angíl Devléste, sob (kaj) te na lydžán sýrby maribén pal lavá, so na so jekh na jandela nisavó lačhipén, a čhuvéla telé odolén, kon šunéla. 15Pričhúv zor, sob (kaj) tu te javes lačhó angíl Devléste, i te javes lačhó butiarno, savéske na trej te ladžal, savó čačunés sykliakiréla manušén pal Devléskiro lav. 16A dylyné i čhučé lavéndyr džá krig, pal-dová so kadasavé manušá usá duredýr otdžana Devléstyr, 17i léngiro lav, syr kirmo (rako), javéla te rozdžalpe butedýr, maškír lénde isyn Imieniejo, i Filito; 18savé durine celjostyr (resátyr) ke čačipén i rakiréna, so otdžidiakiriben muléndyr uže sys, i dalésa jone sýrby phagirena patiaibnaskiro fundámiento dre vari-savé manušéngire ile. 19Ne usajékh zoraló čačypnaskiro fundámiento, so Devél čhudiá angíl, isyn terdó, pe léste isyn čhudý čergenorí čhindlé lavénca: “Raj Devél džinéla Peskiren manušén, kažno, kon ripirela Ráskire-Devléskiro lav, mek te durjol načačipnastyr.” 20Dre baró kher isyn khoré na so jekhe suvnakástyr i rupéstyr, ne adiáke-pac' isyn i kaštéstyr i ĥlejatyr (glinatyr); i jekh čaré vaš svénko, a javír vaš kažno dyvés, 21kóli vari-kon vyžužakiréla pes kadalé grehéndyr, jov javéla syr čaró, savó léna vaš svénko i savó trej léskire Ráske pe kažno lačhó réndo. 22Naš péskire – ternengire grehitkoné tyrdypnastyr, a róde čačipén, ríkirpe patiaibnaske, patyváke ke javír manušá i mek te javél ramanie manušénca, savé kharéna Devléskiro lav saré iléstyr. 23Naš dylyné i čhučé sprečkendyr, tu ž džinésa, so daléstyr džála čingárd. 24A Ráskire-Devléskiro pisharíske naštý nikonesa te marélpe pal lavá, a léske trej te javél štyl (tiho) saré manušénca, te džinél te sykliakirél i te javél rahmano (biholynakiro); 25te sykliakirél pal patiaibén kovlé ilésa odolé manušén, savé isyn proti léskiro sykliakiribén, pal-dová so davá saštý te javél, so Devél déla saštypen (vozmožnost'/vakancyja) lénge te priĥaljon léngire gréhi i te udžinén čačipén, 26sob (kaj) jone te vydžán nalačheskire feliatyr, savó uhtyldia len, i začhuvela len te kerén pir léskiri vólia.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission