2 Paralipomienono 9
9
1Kiéli Savakiri králica [Šebatyr-ju.o.] šundiá pal Solomonóskiri sláva, to joj iavdiá te sprobinel Solomonos šerepharibnytkonenca (zagadkenca) dro Jerusalimo, i drieván baré barvalypnasa i vierbliudenca, občhude lačhé-khandypnenca (parfunenca) i drieván but suvnakása i drogoné barénca. I javdiá ke Solomóno, i rakirdiá lésa pal saró, so sys pe iló láte. 2I piriphendia láke Solomóno saré lákire lavá, i na lathiape nisó na džindló Solomonóske, so jov te na piriphenel by láke. 3I dykhciá Savakiri králica Solomonóskiri godý i Kher, savó jov kerdiá, 4i xabén pal skamínd léskiro, i léskire pishar'jéngire kherá, i savipen (kačestvo) manušéngiro, savésa léske dynarindlé i léngiri ídia, i kučikengire (vinočerpii) leskiren, i ídia léngiri, i zagiibén, savésa jov psirdiá dro Devléskiro Kher, – i sys joj na dre péste radymátyr. 5I phendiá kralíske: “Čačó, isyn dová, so me šundjom pe mirí phuv pal tyré réndy i pal godý tyrí; 6ne me na patiandyjom léngire lavenge, paka me javdjom i dykhcjom péskire jakhénca. I ĥáda, mánge i dre paš na sys phendló pal bari tyrí godý: tu san butydyr slavatyr, saví me šundjom. 7Bahtalé isyn tyré manušá, i bahtalé isyn adalé tyré dynárja, savé ŭsády (sak) isyn terdé angíl túte i šunéna godý tyrí! 8Mek te javél bahtiakirdó Raj Devél, Devél tyró, Savó zakamdiá te čhuvél tut pe Péskiro trono dre kralíste pašýl Péste Raste-Devléste, Devléste tyreste. Pir tyré-Devléskiri láska ke Izrailjo, sob (kaj) te čhuvés les pe viéko, Jov čhudiá tut kralísa pe léste, te kerés séndo i čačipén.” 9I podarindia joj kralíske šel te biš talánty suvnakáj i drieván but lačhé-khandypena i dróga bará; i na sys dasavé parfuny (lačhé-khandypnytka), savé podarindia králica Savakiri kralíske Solomonóske. 10I dynárja Xiramoskire, i dynárja Solomonóskire, savé jandlé suvnakáj Ofirostyr, jandlé i loló veš, i dróga bará. 11I kerdiá králi dalé lolé vyšestyr stýlby (liésvicy) ke Ráskire-Devléskiro Kher i ke kralískiro kher, i luty i arfy vaš manušénge, savé bagandle. I na sys dykhno dasavo angledýr pe Judýtko phuv. 12Králi Solomóno dyjá Savakire kralicake saró, so joj kamdiá i so joj mangdiá, apríč dasavé dáry, savé joj iandiá kralíske. I joj gijá pale pe péskiri phuv, joj i lákire dynárja. 13Suvnakáj važyndia, savó javélas ke Solomóno dro jekh berš, šovšelá šovdešá šov talánty suvnakása. 14Butýr doléstyr, posly i kúpcy (tylgárja) janénas, i saré Aravejakire králja, i barydyrá okrugakire janénas suvnakáj i rup Solomonóske. 15I kerdiá králi Solomóno dujšelá baré ščýty vyčikade (vykuindle) suvnakástyr, – pir šovšelá šékieli suvnakáj gijá pe kažno ščýto, – 16i trinšelá ščýty tyknedyršonen čikade suvnakástyr, – pir trinšelá šekeli suvnakáj gijá pe kažno ščýto; i čhudiá len králi dre kher Livanskone vešéstyr. 17I kerdiá králi baró trono slonytkone kokalostyr, i občhudiá les žužé suvnakása, 18i šov ĥerunia (stupien'ki) ke trono, i suvnakunó tel ĥeritko péto (pólo/phalia) ke trono prikerdo, i ramki tel kuniá pir duj rigá pašýl štéto te bešes, i dujén ščeren (lieven), savé sys terdé pašýl ramki tel kuniá, 19i iščo (inké) dešudúj ščerá, savé sys terdé odój pe šov ĥerunia (stupien'ki), pir duj rigá. Na sys dasavo trono ni dro jekh kralipén. 20I saré khoré (korcy) vaš pibén kralíste Solomonoste sys suvnakástyr, i saré khoré dro kher Livanoskire vešéstyr sys fedyršone suvnakástyr; rup dre dyvesá Solomonóskire gindiape ni dre-so. 21Paldavá so pármy kralískire psirdé dre Farsiso Xiramoskire dynar'jénca, i dre trin berš jékhvar risjona pármy Farsisostyr, i janénas suvnakáj i rup, slonytko kokalo, i porjalen (obiezjanen), i pavlinen. 22I sys králi Solomóno barvaledyr i god'varedyr saré kral'jendyr pe phuv. 23I saré králja phuvjákire kamlé te dykhén Solomonos, sob (kaj) te pe šunén léskiri godý, saví Devél čhudiá dro léskiro iló. 24I kažno (sváko) léndyr janelas péstyr dro dáro rupuvé khoré, i khoré suvnakuné, i ídi, mardytka i, gren i lošaken, berš beršestyr lačhé-khandypnytka (parfuny). 25I sys Solomonoste štar tysjoncy štaly vaš grenge i vaš maribnýtka vurdyná, i dešudúj tysjoncy manušén, savé sys uklisté pe grénde; i jov rosčhudiá te dživén len dre fórja vurdynengire i pašýl kralíste – dre Jerusalimo; 26i xulaindia jov pe saré kral'jénde, rekátyr (leniátyr) Jevfratostyr ke Filistimijakiri phuv i ke/žýko Jegiptoskirie-rigakiri miéža. 27I kerdiá králi rup dre Jerusalimo dasavé-pac' timinasa syr prosto bar, a kiédry, syr sys len but, kerdiá dasavé-pac' timinasa, syr sikomory, savé isyn pe telatuné štéty. 28Gren janénas Solomonóske Jegiptóstyr i saré phuv'jéndyr. 29Javír réndy Solomonóskire, anglatuné i palatuné, isyn začhindlé dre Nafanoskire-prorokoskire čhinybena, i dre angilphenybén Ahijoskire-Silomlianinoskire, i dre dykhibén Ioiljoskire magoskiro pal Iierovoamoste (Jerovoamoste), Navatoskire čhavéste. 30Solomóno sys kralísa dro Jerusalimo pe saró Izrailjo štardešá berš. 31I pasijá viéčnes Solomóno péskire dadénca, i garadé les dro Davidóskiro fóro, léskiro dadéskiro. I jaciá kralísa Rovoámo, léskiro čhavó, pe štéto léskiro.
Currently Selected:
2 Paralipomienono 9: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
