1 Korinfianenge 8
8
Phučyben pal Xabén, Savó Janéna, Syr Svénto Dyibén Idolénge
1Pal dová, so xabén janéna syr svénto dyibén idolénge, ame džinása (aménde sarénde isyn džinybén): ne džinybén phut'kirela, a láska (patýv) ke javír manušá podrikiréla dro patiaibén. 2Kóli vari-kon duminéla, so jov džinéla vari-so, jov na džinéla ničý adiáke, syr treindiá léske te javél. 3A kóli vari-kon rikiréla syr Drógima Devlés dro péskiro iló, to Devél džinéla les: 4pal xabén, savó janéna syr svénto dyibén idolénge, ame džinása, so idolo davá isyn xohanó devloro dro svéto, so Devél féni Jekh isyn, i javír nane. 5Paldavá, kóli isyn iščo (inké) vari-savé xohané devloré, so kharenape “devlenca”, ci dro bolybén, ci pe phuv (paldová so isyn but devloré i isyn but rajo), 6ne aménde ž isyn jekh Devél Dad, Savó sozdyjá saró i vaš Savéske ame dživasa; i isyn jekh Raj Devél, Isúso Xristóso, pir Savéste saró jaciá i pir Savéste ame dživasa. 7Ne dasavo džinybén nane sarénde: vari-savé manušénde dalé ídoly adiáke isyn bešté dre léngiri godý, so jone xána žertvienno xabén sýrby svénto dyibén idolénge; a léngiri godý, saví iščo (inké) isyn bizorjakiri, sýrby magirelape xabnastyr. 8Ne mas na čhuvéla amen pašyledýr ke Devél; ci xasa ame les, ci ame na xasiakirasa ničý, ci na xasa ame les, nane ni saví l'góta aménde. 9Ne rakhénpe, sob (kaj) tumaró pravo te xan te na javél sýrby bar pe drom odolénde, savénde isyn nazoralo patiaibén. 10Paldavá, kóli vari-kon dykhéla tut, konéste isyn džinybén, so tu san beštó pal skamínd dro idolengire-mangipnytko kher, so ž tedy, ci na podphenela godý odolé manušéske, savéste nane zoraló patiaibén, te xal davá žertvienno xabén sýrby svénto dyibén idolénge? 11I xasjola tyró pšal dro dúho (fáno), savéste nane zoraló patiaibén pal tyró džinybén. 12Ne kiéli tumé keréna grého proti pšaléste pir Raste-Devléste dalésa, so tumé sýrby dylniakirena léskiri bizorjakiri godý, tedy tumé keréna grého proti Xristosóste. 13Paldavá, kóli mas isyn sýrby felý vaš grého pe drom miré pšaléske, tedy me nijékhvar butýr na javáva te xav mas, sob (kaj) mánge te na javav sýrby felý ke grého pe drom miré pšaléske.
Currently Selected:
1 Korinfianenge 8: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
1 Korinfianenge 8
8
Phučyben pal Xabén, Savó Janéna, Syr Svénto Dyibén Idolénge
1Pal dová, so xabén janéna syr svénto dyibén idolénge, ame džinása (aménde sarénde isyn džinybén): ne džinybén phut'kirela, a láska (patýv) ke javír manušá podrikiréla dro patiaibén. 2Kóli vari-kon duminéla, so jov džinéla vari-so, jov na džinéla ničý adiáke, syr treindiá léske te javél. 3A kóli vari-kon rikiréla syr Drógima Devlés dro péskiro iló, to Devél džinéla les: 4pal xabén, savó janéna syr svénto dyibén idolénge, ame džinása, so idolo davá isyn xohanó devloro dro svéto, so Devél féni Jekh isyn, i javír nane. 5Paldavá, kóli isyn iščo (inké) vari-savé xohané devloré, so kharenape “devlenca”, ci dro bolybén, ci pe phuv (paldová so isyn but devloré i isyn but rajo), 6ne aménde ž isyn jekh Devél Dad, Savó sozdyjá saró i vaš Savéske ame dživasa; i isyn jekh Raj Devél, Isúso Xristóso, pir Savéste saró jaciá i pir Savéste ame dživasa. 7Ne dasavo džinybén nane sarénde: vari-savé manušénde dalé ídoly adiáke isyn bešté dre léngiri godý, so jone xána žertvienno xabén sýrby svénto dyibén idolénge; a léngiri godý, saví iščo (inké) isyn bizorjakiri, sýrby magirelape xabnastyr. 8Ne mas na čhuvéla amen pašyledýr ke Devél; ci xasa ame les, ci ame na xasiakirasa ničý, ci na xasa ame les, nane ni saví l'góta aménde. 9Ne rakhénpe, sob (kaj) tumaró pravo te xan te na javél sýrby bar pe drom odolénde, savénde isyn nazoralo patiaibén. 10Paldavá, kóli vari-kon dykhéla tut, konéste isyn džinybén, so tu san beštó pal skamínd dro idolengire-mangipnytko kher, so ž tedy, ci na podphenela godý odolé manušéske, savéste nane zoraló patiaibén, te xal davá žertvienno xabén sýrby svénto dyibén idolénge? 11I xasjola tyró pšal dro dúho (fáno), savéste nane zoraló patiaibén pal tyró džinybén. 12Ne kiéli tumé keréna grého proti pšaléste pir Raste-Devléste dalésa, so tumé sýrby dylniakirena léskiri bizorjakiri godý, tedy tumé keréna grého proti Xristosóste. 13Paldavá, kóli mas isyn sýrby felý vaš grého pe drom miré pšaléske, tedy me nijékhvar butýr na javáva te xav mas, sob (kaj) mánge te na javav sýrby felý ke grého pe drom miré pšaléske.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission