Ma-thi-ơ 27
27
1Thửhng hụhng, tại chùhng mạhn sláy hẻht lễ tau đời mạhn cưhn kể tau củ mạhn dứhn bay kỉ mau fàn tẹo Kể Hông Dê-su tẻc khà Mưhn. 2Hảu phủhc Mưhn khàu, lẽo dỏhng páy dáo hừ kể cán lống Fi-Lát.
Lộ thải củ Du-Đa
(Cóhng Vệc 1:18,19)
3 #
Cóhng Vệc 1:18-19. Sli Du-đa, óhng fàn Mưhn, hảhn Mưhn bĩ đĩhng tỗi dụ ngảhm sạ, áu slám slíhp mểng ngưhn páhng tẹo hừ mạhn sláy hẻht lễ tau đời mạhn cưhn kể tau, 4lẽo càng vạ: “Cáu đã sạ tỗi vị nọp lợt bô mi tỗi!” Tẹo vạ hảu dáhng: “Vệc tế dụ kén slạy lahng thửhng mạhn phủ? Tế dụ vệc củ bạo.” 5Du-đa cáhng ngưhn khàu đên thơ, lẽo fán ọc ma, páy haht hô. 6Tẹo vạ mạhn sláy hẻht lễ tau nhíhp mạhn mểng ngưhn đời càng: “Tẻc ngưhn này khàu kĩ dụ mi hạp lỉ vị cả củ lợt.” 7Vị pehn tế, hảu tô bay áu ngưhn tế slữ tọhng na củ thỡ hõhn tóhm tẻc phảhng mạhn dứhn nọc. 8Vị lỉ lổi tế tọhng na đày nay vạ Na Lợt hừ thửhng sihn này. 9Pehn tế, vam củ cưhn pảo cỏn Dê-lê-mi càng đã đày lihng: “Hảu áu slám slíhp mểng ngưhn, dụ cả tị lụhc hơn I-sơ-la-ên đã đĩhng hừ Mưhn, 10đời áu ngưhn tế slữ tọhng na củ thỡ hõhn tóhm, lùhm Kể Hông đã càng hừ cáu.”#27:10 Vam chẻp ọc ma dụ này mi sự tại chùhng củ Dê-lê-mi, tẹo vạ họi ma họp nưhng mạhn ị cháng Sac 11:12,13; Dê 32:6-15; 18:2-10 sau 19:1-13. Mi bạt vị kén lái hởn thửhng Dê-lê-mi chế nến đày chửhng càng hừ Dê-lê-mi.
Kể Hông Dê-su tỏi nà Fi-Lát
(Mahc 15:2-5; Lu-ca 23:3-5; Dahng 18:33-38)
11Lúhc tế, Kể Hông Dê-su díhn tỏi nà cán lống; cưhn cán lống khạhm: “Mưhng sự dụ vú dứhn Do Thái mỉ?” Kể Hông Dê-su dáhng: “Chỉhng mưhng đã càng pehn tế.” 12Tẹo vạ sli mạhn sláy hẻht lễ tau đời mạhn cưhn kể tau nạt kễn Mưhn, Mưhn mi dáhng. 13Fi-lát khạhm Mưhn: “Mưhng mi đày ngihn kì lái lộ hảu hẻht chửhng fàn tẹo mưhng a?” 14Tẹo vạ Kể Hông Dê-su mi dáhng táhc vam hah, hẻht cưhn cán lống nhéht lã chởc.
15Thẻo leht, cử khàu sli lễ, cán lống dụ pổi hừ cưhn tu nưhng thẻo ị dứhn ại. 16Lúhc tế, hảu đáng hảhng cưhn tu nưhng mi tểng mihng dụ Ba-la-ba. 17Vị pehn tế, sli hảu họi ma họp tô say, dụ Fi-lát khạhm: “Mạhn slú ại cáu thá hừ cưhn hah, Ba-la-ba hay Dê-su nay vạ Kểt?” 18Vị Fi-lát hũ, hảu mi slíhm ngẻt pi nhi chỉhng nọp Mưhn. 19Hởn thẻm, cháng lúhc kể nạhng sẹt khà, mệ kể tế hừ cưhn ma càng vạ: “Hổ da tọhng khàu cưhn slíhm chihc tế, chỉhng vị cưhn vahn này cáu bĩ náhc nải lái cháng phỏhn hưhn.” 20Tẹo vạ mạhn sláy hẻht lễ tau đời mạhn cưhn kể tau sổn sủhc mạhn dứhn hổ thá Ba-la-ba đời khà Kể Hông Dê-su. 21Cán lống tẹo khạhm: “Cháng slóng cưhn này mạhn slú ại cáu thá cưhn hah?” Hảu dáhng vạ: “Ba-la-ba” 22Fi-lát càng: “Pehn tế cáu fải sẹt pehn hư đời Dê-su nay vạ Kểt? Hảu tô say dáhng vạ: Tỏc téng mưhn tihng mãy khảng khạy!” 23Cưhn cán lống khạhm: “Cưhn này đã hẻht lộ lahng ạc?” Tẹo vạ hảu veo lái heng thẻm: “Tỏc téng mưhn tihng mãy khảng khạy!”
24Vị pehn tế, sli Fi-lát hảhn hau mi hẻht lahng đày, tẹo nhahng pehn hỗn khừhn, chỉhng áu nãhm đời slao mư tỏi nà mạhn dứhn, lẽo càng: “Cáu bô mi tỗi mơ lợt củ cưhn này; tế dụ vệc củ mạhn slú.” 25Tại chùhng mạhn dứhn tô dáhng vạ: “Hổ lợt củ mưhn lổ tihng mạhn phủ đời mạhn lụhc lán mạhn phủ!” 26Pehn tế Fi-lát thá Ba-la-ba hừ hảu, đời hõhn mãy pến Kể Hông Dê-su, lẽo dáo Mưhn tẻc tỏc téng khàu mãy khảng khạy.
27Nem tế, lìhng củ cán lống áu Kể Hông Dê-su khàu hơn hểng củ cán lống đời tô say họi ma sau mạhn cúhn cahng kên Mưhn. 28Mạhn hảu kề slừ Mưhn ọc ma đời pảng hừ Mưhn slừ cãhm nưhng, 29slán áhn tu nám nưhng thòhm tihng thủ Mưhn, lẽo taht têu mãy ồ nưhng cháng mư slá Mưhn. Mạhn mưhn kị tỏi nà Mưhn, càng nháhn vạ: “Pải Vú dứhn Do Thái.” 30Mạhn mưhn khạc phị nai tihng Mưhn, áu têu mãy ồ hõhn khàu thủ Mưhn. 31Nem sli đã nhọng nháhn Mưhn, mạhn mưhn kề slừ cãhm ọc, lụhng slừ củ Mưhn khàu, lẽo dỏhng páy tỏc téng khàu mãy khảng khạy.
Kể Hông Dê-su bĩ tỏc téng
(Mahc 15:21-32; Lu-ca 23:26-43; Dahng 19:17-27)
32Lúhc ọc pay, mạhn mưhn hohp cưhn Si-len nưhng mihng dụ Si-môn, đời páht cưhn này bẹc mãy khảng khạy hừ Kể Hông Dê-su. 33Sli thửhng tị nưhng nay vạ Cô-cô-tha, mi mạy dụ Pô Đúhc Thủ, 34#Thớ 69:21.mạhn cưhn hừ Mưhn kíhn làu phả sau đí khỏhm; tẹo sli đã sihm, dụ Mưhn mi kíhn. 35#Thớ 22:18.Nem sli đã tỏc téng Mưhn khàu mãy khảng khạy, mạhn mưhn tohc sểm tô páhn slừ củ Mưhn. 36Lẽo mạhn mưhn nạhng tế kéng hẻn Mưhn. 37Bờng tihng thủ Mưhn tẻc mểng pèn nưhng slì vạ: “NÀY DỤ DÊ-SU, VÚ DỨHN DO THÁI.” 38Lúhc tế, mi slóng cưhn cởp tô say tỏc téng sau Mưhn: Cưhn nưhng bờng slá, cưhn nưhng bờng slãi. 39#Thớ 22:7; 109:25.Mạhn cưhn páy cả tô càng nháhn, pảhn thủ 40#Mat 26:61; Dahng 2:19.sau càng: “Mưhng dụ cưhn vạ phạ đên thơ đời sạy tẹo cháng slám vahn, cử tảng cảu chàu pay! Sáhn mưhng dụ lụhc Kể Vú Fã, cử lohng khọi mãy khảng khạy pay!” 41Mạhn sláy hẻht lễ tau, mạhn sláy kỉ leht đời mạhn cưhn kể tau sạhm nhọng nháhn Mưhn vạ: 42“Mưhn đã cảu đày cưhn ựhn tẹo mi tảng cảu đày chàu. Mưhn dụ vú I-sơ-la-ên mả! Sihn này cử tẻc mưhn lohng khọi mãy khảng khạy pay dụ mạhn hau cọi slửhn ngáy. 43#Thớ 22:8.Mưhn slửhn pahng Kể Vú Fã. Sáhn Mưhn đệp mưhn dụ sihn này cử tẻc Mưhn cảu thột mưhn; vị mưhn càng: ‘Cáu dụ Lụhc củ Kể Vú Fã.’” 44Slóng cưhn cởp tô say tỏc téng sau Mưhn sạhm cảy đạ Mưhn pehn tế.
45Tư ngai slái thửhng slám dơ chêu,#27:45 Vam càng Hi Lạp: Tư dơ tại hỏhc thửhng dơ tại càu, ngau đáhm chốm khảhp tị tóhm. 46#Thớ 22:1.Cãng slám dơ chêu, Kể Hông Dê-su veo hỉhng heng: “Ê-li, Ê-li, lam-ma-sa-bách-ta-ni?” mạy dụ: “Kể Vú Fã củ lụhc! Kể Vú Fã củ lụhc! Hẻht lahng Mưhn bồ lụhc?” 47Đày ngihn pehn tế, kì cưhn díhn sàh tế càng: “Cưhn này veo Ê-li.” 48#Thớ 69:21.Mi cưhn nưhng cháng bõn hảu lẹn páy ngáy áu mểng pọt hài duhp téhm nãhm mỉ, tẻc tihng thủ têu mãy ồ đời áu hừ Mưhn kíhn. 49Tẹo vạ mạhn cưhn ựhn tẹo hã: “Cử tàhng, chểu Ê-li ma cảu thột mưhn mỉ?” 50Kể Hông Dê-su veo hỉhng heng thẻm, lẽo sláu khảhn ngau.
51Đời tế, páhc phài bờng cháng đên thơ bĩ dẹc slóng hỏn tihng lohng tàh, tị tóhm tọhng fen, cộn thỉhn phẹc ọc ma; 52mạhn mộ sạhm khảy ọc, mi lái sạc củ mạhn slến đã thải dả đày đếu tẹo 53đời ọc khọi mộ. Nem sli Kể Hông Dê-su đếu tẹo, mạhn cưhn slến tế páy khàu slèng slến sau hễn ọc ma hừ lái cưhn. 54Sli kể cán đời mạhn cúhn lìhng kéng hẻn Kể Hông Dê-su, hảhn tóhm tọhng fen sau mạhn lahng đã ọc ma dụ dáhm dán lái sau càng: “Cháhn, Cưhn này dụ Lụhc củ Kể Vú Fã.” 55#Lu 8:2-3.Dụ tế mi lái toi mệ díhn chểu hỏn cháy. Hảu dụ mạhn cưhn đã páy thẻo Kể Hông Dê-su hỏn tị Ca-li-lê, tẻc fuhc slạy Mưhn. 56Cháng mạhn cưhn tế mi Ma-li Ma-đơ-len, Ma-li mế Da-cơ đời Dô-sép, đời mế củ slóng lụhc bạo Sê-bê-đê.
Lộ phảhng Kể Hông Dê-su
(Mahc 15:42-47; Lu-ca 23:50-56; Dahng 19:38-42)
57Thửhng chêu đáhm, mi cưhn nưhng fảt sai dụ slèng A-li-ma-thê, mihng dụ Dô-sép, sạhm cưhn páy nem học củ Kể Hông Dê-su, 58ma tổ Fi-lát sau hổ nhựhn sạc củ Kể Hông Dê-su. Fi-lát ọc lĩhng dáo hừ mưhn. 59Dô-sép nhựhn sạc đời cháng sláhn bahng phài phửhng sịhng, 60lẽo taht cháng mộ mảh củ chàu tị mưhn đã hừ slỉu cháng thỉhn. Kể tế láhn cộn thỉhn lống púhng pảc tú mộ, lẽo páy. 61Ma-li Ma-đơ-len đời Ma-li ựhn mi nà dụ tế, nạhng tỏi tìhng đời mộ.
62Vahn láhng, mạy dụ láhng vahn Pện Slãhn, mạhn sláy hẻht lễ tau đời mạhn cưhn Fa-li-si họi ma họp tô say tỏi nà Fi-lát, 63#Mat 16:21; 17:23; 20:19; Mahc 8:31; 9:31; 10:33-34; Lu 9:22; 18:31-33.sau càng: “Cán ới, mạhn phủ đày kỉ óhng lảu nhạu này sli nhahng đếu mưhn càng: ‘Láhng slám vahn Cáu cọi đếu tẹo.’ 64Vị pehn tế, hổ cán ọc lĩhng chểu hẻn kĩ áhn mộ hừ thửhng vahn tại slám, nhỡ mạhn cưhn páy nem học mưhn ma lahc sạc páy, lẽo càng đời mõi cưhn vạ ‘Mưhn hỏn tị thải đếu tẹo,’ sau lộ lảu nhạu nem nhahng tễ hại hởn lộ lảu nhạu cỏn.” 65Fi-lát càng đời hảu: “Mạhn slú mi lìhng ngảc, cử páy ngảc mộ cừhn thữhn thẻo ị mạhn slú.” 66Pehn tế hảu páy púhng pảc tú mộ Mưhn sau hừ lìhng kéng hẻn thị thaht.
Currently Selected:
Ma-thi-ơ 27: NUT2019
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.