NAMBABA 12
12
Mɩrɩam arɩ Arɔŋ lɩɩ Mosis harɩŋ
1Mosis fa jaa Kus tɩŋŋaa tolo nɛ, ŋɩɩ nɛ Mɩrɩam arɩ Arɔŋ lɩɩ Mosis harɩŋ a gʋrɩmɛ wɩaa. 2Ba sɩ, “Mosis bɩɩna La TƖƖNA to ʋ dʋndʋŋa lɛ nɛ aa bʋl wɩaa? Ʋ bɩ la-na lɛ to aa bʋl?” Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA nɩɩ wɩɩ-la ba sɩ bʋla.
3(Mosis sɩaa fa fɩɛla nɛ woruŋ, ʋ sɩaa nɛ fa fɩɛla a kɩɩ nʋʋkala dʋnɩa lɛ.)
4La TƖƖNA guu bʋla pɩ Mosis, Arɔŋ arɩ Mɩrɩam, “Má kala batori kɔ lɛbɩ-la lɛ mɩ sɩ yie kɔ Iziral tɩŋŋaa teeŋ.” Ŋɩɩ nɛ ba mʋ. 5La TƖƖNA to duoŋ-bɩlɩmbaanɩŋ sɩ nagɛ jebiiŋ lɛ, a kʋ tuu chɩŋ lɛbɩ-la boiŋ niiŋ, aŋ yɩrɛ Arɔŋ arɩ Mɩrɩam. Ba sɩ mʋa, 6ʋ bʋl, “Má jegile nɩɩ wɩalɩŋ mɩ sɩɩ chɛ mɩ bʋl.
Dɩ nʋʋ nɛ hɛ ma tʋɔŋ a ŋaa mɩ wʋlaabʋllʋ,
mɩ yie kɛŋ mɩ tɩtɩa dagʋ a nagɛ duosoo tʋɔŋ nɛ,
aŋ bʋl wɩaa pʋ duoso lɛ.
7Ama ŋɩɩ dee mɩ yie bʋl wɩaa mɩ tɩntɩnna Mosis teeŋ.
Mɩ laaʋ dii nɛ a joŋ mɩ nɩaa kala hɛ ʋ nɩsɩŋ lɛ.
8Mɩ dɩ ʋ-na yie chɩna chaasɛ dɔŋɔ nɛ aŋ bʋbʋl wɩaa,
mɩ yie ta wɩaa yɛrɛ nɛ a pʋ.
Mɩ bɩ namagaba ka magɛ ʋ teeŋ.
Ʋ yie na ŋɩɩ mɩ sɩ naga nɛ.
Bɛɛ nɛ saa tɩɩ ma bɩ fawʋllʋŋ fá,
aŋ lɩɩ mɩ tɩntɩnna Mosis harɩŋ a gʋrɩmɛ wɩaa ʋ teeŋ?”
9La TƖƖNA na baanɩŋ woruŋ ba nyuŋ aŋ viiri.
10Ʋ sɩ mʋa ŋɩɩ, duoŋ-bɩlɩmbaaŋ-la sɩ chɩŋ lɛbɩ-la nyuŋ ma sii. Ŋɩɩ nɛ Mɩrɩam yaraa kala guu pʋllɛ a nagɛ dayalɩma. Arɔŋ mɩɩra beŋ Mɩrɩam dɩ ʋ yalɩba. 11Ʋ bʋla pɩ Mosis, “Mɩ kʋhɩaŋ, mɩɩ sʋlʋŋ, sɩ́ la dɔgʋsʋ a tɩŋ la sɩ ŋaa nɩyaarɛ wɩɩ-la sɩ ŋaa wʋbɔŋ. 12Sɩ́ leŋe dɩ Mɩrɩam yaraa nagɛ haala sɩɩ lʋl bie dɩ ʋ sʋba, ʋ yaraa kpaa magɛ dɔŋɔ dii dɛrɛ.”
13Ŋɩɩ nɛ Mosis bunso pɩ La TƖƖNA a bʋl, “Ou, mɩ Tɩɩna Wɩa, mɩɩ sʋlʋŋ vaarɛ Mɩrɩam.”
14Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩ Mosis, “Dɩ Mɩrɩam nyɩmma nɛ tʋ nantʋɔrʋŋ hɛ ʋ sɩaa lɛ, hɩɩsɩŋ maga dɩ ʋ diiu nɛ tapʋlaa balɩpɛ. Lɩɩsʋ ta ma dɩhɔnʋŋ tapʋlaa balɩpɛ, ka dɩ ʋ-na mɩɩra kʋ jʋʋ.” 15Ŋɩɩ nɛ ba lɩɩsɛ Mɩrɩam ta ba dɩhɔnʋŋ lɛ tapʋlaa balɩpɛ. Iziral tɩŋŋaa bɩ lee-kala sii mʋ ka tapʋlɩa-la yi, ʋ bɩra mɩɩra kʋ jʋʋ.
16Ʋ ŋɩɩ harɩŋ nɛ ba sii Hazɛrɔf lɛ a mʋ ŋmoo buguŋ Paraŋ tintee-hɩlɩŋ lɛ.
Currently Selected:
NAMBABA 12: SIS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
NAMBABA 12
12
Mɩrɩam arɩ Arɔŋ lɩɩ Mosis harɩŋ
1Mosis fa jaa Kus tɩŋŋaa tolo nɛ, ŋɩɩ nɛ Mɩrɩam arɩ Arɔŋ lɩɩ Mosis harɩŋ a gʋrɩmɛ wɩaa. 2Ba sɩ, “Mosis bɩɩna La TƖƖNA to ʋ dʋndʋŋa lɛ nɛ aa bʋl wɩaa? Ʋ bɩ la-na lɛ to aa bʋl?” Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA nɩɩ wɩɩ-la ba sɩ bʋla.
3(Mosis sɩaa fa fɩɛla nɛ woruŋ, ʋ sɩaa nɛ fa fɩɛla a kɩɩ nʋʋkala dʋnɩa lɛ.)
4La TƖƖNA guu bʋla pɩ Mosis, Arɔŋ arɩ Mɩrɩam, “Má kala batori kɔ lɛbɩ-la lɛ mɩ sɩ yie kɔ Iziral tɩŋŋaa teeŋ.” Ŋɩɩ nɛ ba mʋ. 5La TƖƖNA to duoŋ-bɩlɩmbaanɩŋ sɩ nagɛ jebiiŋ lɛ, a kʋ tuu chɩŋ lɛbɩ-la boiŋ niiŋ, aŋ yɩrɛ Arɔŋ arɩ Mɩrɩam. Ba sɩ mʋa, 6ʋ bʋl, “Má jegile nɩɩ wɩalɩŋ mɩ sɩɩ chɛ mɩ bʋl.
Dɩ nʋʋ nɛ hɛ ma tʋɔŋ a ŋaa mɩ wʋlaabʋllʋ,
mɩ yie kɛŋ mɩ tɩtɩa dagʋ a nagɛ duosoo tʋɔŋ nɛ,
aŋ bʋl wɩaa pʋ duoso lɛ.
7Ama ŋɩɩ dee mɩ yie bʋl wɩaa mɩ tɩntɩnna Mosis teeŋ.
Mɩ laaʋ dii nɛ a joŋ mɩ nɩaa kala hɛ ʋ nɩsɩŋ lɛ.
8Mɩ dɩ ʋ-na yie chɩna chaasɛ dɔŋɔ nɛ aŋ bʋbʋl wɩaa,
mɩ yie ta wɩaa yɛrɛ nɛ a pʋ.
Mɩ bɩ namagaba ka magɛ ʋ teeŋ.
Ʋ yie na ŋɩɩ mɩ sɩ naga nɛ.
Bɛɛ nɛ saa tɩɩ ma bɩ fawʋllʋŋ fá,
aŋ lɩɩ mɩ tɩntɩnna Mosis harɩŋ a gʋrɩmɛ wɩaa ʋ teeŋ?”
9La TƖƖNA na baanɩŋ woruŋ ba nyuŋ aŋ viiri.
10Ʋ sɩ mʋa ŋɩɩ, duoŋ-bɩlɩmbaaŋ-la sɩ chɩŋ lɛbɩ-la nyuŋ ma sii. Ŋɩɩ nɛ Mɩrɩam yaraa kala guu pʋllɛ a nagɛ dayalɩma. Arɔŋ mɩɩra beŋ Mɩrɩam dɩ ʋ yalɩba. 11Ʋ bʋla pɩ Mosis, “Mɩ kʋhɩaŋ, mɩɩ sʋlʋŋ, sɩ́ la dɔgʋsʋ a tɩŋ la sɩ ŋaa nɩyaarɛ wɩɩ-la sɩ ŋaa wʋbɔŋ. 12Sɩ́ leŋe dɩ Mɩrɩam yaraa nagɛ haala sɩɩ lʋl bie dɩ ʋ sʋba, ʋ yaraa kpaa magɛ dɔŋɔ dii dɛrɛ.”
13Ŋɩɩ nɛ Mosis bunso pɩ La TƖƖNA a bʋl, “Ou, mɩ Tɩɩna Wɩa, mɩɩ sʋlʋŋ vaarɛ Mɩrɩam.”
14Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩ Mosis, “Dɩ Mɩrɩam nyɩmma nɛ tʋ nantʋɔrʋŋ hɛ ʋ sɩaa lɛ, hɩɩsɩŋ maga dɩ ʋ diiu nɛ tapʋlaa balɩpɛ. Lɩɩsʋ ta ma dɩhɔnʋŋ tapʋlaa balɩpɛ, ka dɩ ʋ-na mɩɩra kʋ jʋʋ.” 15Ŋɩɩ nɛ ba lɩɩsɛ Mɩrɩam ta ba dɩhɔnʋŋ lɛ tapʋlaa balɩpɛ. Iziral tɩŋŋaa bɩ lee-kala sii mʋ ka tapʋlɩa-la yi, ʋ bɩra mɩɩra kʋ jʋʋ.
16Ʋ ŋɩɩ harɩŋ nɛ ba sii Hazɛrɔf lɛ a mʋ ŋmoo buguŋ Paraŋ tintee-hɩlɩŋ lɛ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014