Márkõ 5

Yézũ õgó röyó ẽshẽ jũjũ bẽdé újũ ë

(Mãtéyõ 8:28-34; Lúkã 8:26-39)

1Yézũ ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nẽ öjó ïshí kãpá nî äpá ägã, äpá dãꞌbã úgú ká yõmó Gẽrãzénẽ. 2Ĩshíí ká úgú ë Yézũ kĩgí kẽshẽ ílĩ fãlúkũ nî kã nëë, õkõ bẽdé újũ ë ëté nî bẽbé röyó, õjõ ẽshẽ dĩ jũjũ öꞌdö nî gĩ ãpá ká Yézŭ. 3Ëté újũ yãŋgâ nëë, ãshá ãꞌbã kõkõ jũjũ öꞌdö nî gĩ, ĩshíí kpíí ꞌdéé ḷämã ëté ká gĩnzírĩ yää, ă rẽmé nî. 4Ĩshíí ká slãgã úgú ë ꞌdéé, ḷämã ḷẽké nî, ĩshíí lãgá nî ká gĩnzírĩ yää, ă rẽmé nî, ĩshíí ndákpã ë ꞌdéé, kpötó kãŋgá áyä nî ká ádá grükú ëté ã kã nëë, ãzá ní, ká ádá õnjó ŋgé. 5Ĩshíí ă lõwó ká njónjó, ĩshíí gómó ájã õtõ kõkõ jũjũ öꞌdö nî gĩ, ká jũjũ rúkú nî gĩ, ĩshíí ă yãsá kôwó, ĩshíí ă yãḷã róyó ãpá gbõgbõ nẽ ká ãŋbã.

6Ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kõkõ Yézũ tá gŏlö nî kã nëë, ũlũ ãnjã ĩshíí ĩjí ãpá lãgá Yézŭ. 7Ĩshíí ãsá kôwó ká gõró lëmë nẽ ãꞌdã, “Á yẽbẽ ádá ŋgã éshë ámá yää, Yézũ Gẽsẽ újũ ká Mbájá ꞌdéé, ëté nî Bẽbé ũŋgú nî gĩ tírí ã kã? Lóꞌbö dírí Mbájá íyí á ḷŏḷö ámä ꞌdĩ.” 8Újũ yãŋgâ lĕmë ãtâ ŋgâ, ká ádá Yézũ ĕndë gögó röyó nî ẽshẽ jũjũ nî ĩshí.

9Ĩshíí Yézũ ũjũ ëté ãꞌdã, “Dírí î ꞌbî?”

Újũ yãŋgâ ĭpï ãꞌdã, “Dírí mâ nî Líjõnŏ#5:9 Líjõnõ: Ëté nî lëmë Ĩgrígĩ ílĩ ëyí ãꞌdã, gẽḷé jũjũ kõtó röyó., ká ádá jũjũ ägá ẽḷé nẽ.” 10Ĩshíí õjõ ŏwö ẽshẽ ká Yézũ níí, ãꞌbã gögó ëpë ïgï ẽshẽ dĩ úgú yãŋgâ ãꞌdá.

11Ĩshíí ãꞌdá ẽꞌdẽ ká úgú ãsh nî gẽḷé kũdrúkũ ä yöshó ũŋgú ötó gbõgbõ rúkú nî. 12Kõtó röyó nî öwõ ëshé ká Yézũ äꞌdã, “Áꞌbä ägá níí, mãnjã mũkũ mãpá ílĩ kũdrúkũ nî gĩ.” 13Yézũ õjõ ãꞌbã ïgï, ĩshíí änjã ükũ äpá ílĩ kũdrúkũ nî gĩ. Jũjũ kũdrúkũ nî gĩ ũŋgú ãyá rŏmó álĩfĩ (2,000), ĩshíí kũdrúkũ nî gĩ, öjó lülũ ötó ká gũyú úgú í ꞌdéé, kă yãŋã ãpá ílĩ kãpá nî kã, ĩshíí därä ïgï tírí öjó lüdũ äpá ílĩ ëyî.

14Ĩshíí yõmó gäcá kũdrúkũ nî gĩ öjó lülũ änjã äpá mbẽrê, ĩshíí änjã ká ndäkpá ë kötó ãkpã mbẽré nî kã, ĩshíí lëmẽ ádá ũŋgú ë ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã bï ïgï. Ĩshíí ndäkpá nî tírí öjó lülũ änjã yõ, ká ádá gökõ ũŋgú ë ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kã. 15Ĩshíí ndäkpá nî tírí öjó äpá ká Yézŭ, ĩshíí ökõ újũ ꞌdéé, kõtó röyó nî kä jũjũ nî kã, õrõ gõzõ tẽndẽ, ĩshíí ãꞌdá ãꞌbã bũbũ, ĩshíí jũjũ nî gõzõ nî, ĩshíí mbãwã õjõ ãḷã ndäkpá nî góvó. 16Ĩshíí ndäkpá ë ꞌdéé, kökõ ũŋgú ë kãḷã ärä nẽ kãpá ká újũ bẽbé röyó nî, ĩshíí kũdrúkũ nî gĩ kã nëë, öjó änjã lëmẽ ádá ëyí bï slãgã ndäkpá ë. 17Bïyí ëyí nëë, ndäkpá ëndẽ glëmẽ ádá bï Yézũ níí, ãŋã ẽshẽ dãꞌbã úgú ŋgá áyä ëpë ïgï.

18Ĩshíí ká löwó ë Yézũ kă lüwü ãnjã ílĩ fãlúkũ nî kã nëë, újũ í ꞌdéé, Yézũ kõgó röyó nî kẽshẽ áyä nî kã nëë, ŏwö ẽshẽ ká Yézũ níí, ëpë ïgï änjã ká ŋgá ëtê. 19Yézũ ĩyí ká ádá ë níí, ëpë ïgï änjã ká ŋgá ëté ꞌdĩ, ĩshíí nëë, lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Ánjä mömõ ĩshíí níí, lémë bï lõmó î gĩ ãpá ká ádá úlú ũŋgú í ꞌdéé, Bẽbé ärä ägá kãḷã bï úmü, ká gõzõ nónõ í ꞌdéé, ëté kãḷã bï úmü ã kã.” 20Ĩshíí újũ yãŋgâ õjõ ãŋã ãnjă, ĩshíí ĕndë glëmẽ ádá ũŋgú ë ꞌdéé, Yézũ kãḷã bï ëpẽ ã kã bï ndäkpá ë ꞌdéé, ïgï kä ílĩ kpú mbẽré ꞌdéé, käsá käpá ẽꞌdẽ nî Dẽkãpólĩsĩ ã kã, ĩshíí ãkpã ndäkpá nî tírí ũjú nẽ ãpá ẽꞌdẽ.

Yézũ ãḷã ïrí gẽsẽ éndé ãpá ká áshá

(Mãtéyõ 9:18-26; Lúkã 8:40-56)

21Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kãnjã ãpá ägã kãpá nî ká fãlúkũ nî, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, ëté kãtá gbõgbõ kãpá nî kã nëë, gẽḷé ndäkpá lövõ äpá gbõgbõ ärä nî. 22Ĩshíí góvó ndákpã ká yõmó gëbẽ ká Dĩ lóvö nî dírí nî Jérũsũ õjõ yõ, ĩshíí ká úgú ë ꞌdéé, kõkõ Yézũ kã nëë, ĩjí ãpá lãgá nî. 23Ĩshíí ŏwö ẽshẽ ká Yézũ ãꞌdã, “Áḷä lõmó áyä ĩ níí, ánjä úsú ḷẽké î ápá jũjũ gẽsẽ éndé ŋgá ámá níí, áshá ëtê, ká ádá ă yĩlĩ nî nẽ.”

24Ãtâsh kã nëë, Járũsũ äŋá änjã ká Yézŭ, ĩshíí gẽḷé ndäkpá rëkẽ õgõ ïgï, ĩshíí ä yëré ärä ëpë ïgï äpá ká Yézũ rĕké rĕké. 25Ĩshíí ă kõkõ ärä ndäkpá yãŋgâ nëë, bẽdé éndé ë srámã ãꞌdá dĩ gülũ ẽshẽ áyä nî, ká kpú lẽmbẽ rŏmó ríní. 26Ĩshíí nõwõ yãŋgâ ḷŏḷö éndé yãŋgâ ŋgé, ĩshíí dĩkĩtórõ nî gĩ ëŋgẽ nãkã ëshé áyä nî tírí ká ádá ë níí, löló nõwõ nî ëshé áyä nî, ĩshíí nëë, nõwõ nî gõwó ă rũwú tówó ãpá áyä nî gŏsĩꞌdí í nẽ. 27Ĩshíí dë éndé yãŋgâ kõgó ádá ärä Yézũ kã nëë, ãnjã yõ ãpá kõkõ ärä gẽḷé ndäkpá nî, ĩshíí ãꞌdá ꞌbáká ãpá óŋgõ ärä Yézŭ, ĩshíí õjõ ãtã tẽndẽ ká Yézŭ, 28ká ádá ĩŋí ãpá shẽshẽ lépẽ nẽ ãꞌdã, ꞌdéé ëpẽ ãtã tẽndẽ ŋgá áyä nî yää, nõwõ nî ă ndrãjá ẽshẽ áyä nẽ. 29Ĩshíí tämá dë kãtã tẽndẽ í ŋgá áyä nî kã nëë, srámã í ꞌdéé, kãꞌdá dĩ gülũ ẽshẽ áyä nî kã nëë, õjõ rũtú ĩshí, ĩshíí õkõ ärä nẽ nëë, nõwõ nî rãjá ẽshẽ áyä nẽ ĩshí.

30Tämá gẽyẽ ãtâ nëë, Yézũ õdó dĩ ë ꞌdéé, kpötó kãŋã kẽshẽ áyä nẽ kã ĩshí. Ĩshíí Yézũ õjõ ĭpï ärä nẽ ãpá ká glŏvö ndäkpá nî, ĩshíí ũjũ ïgï ãꞌdã, “ꞌBí kátã tẽndẽ ŋgá ámâ?”

31Ĩshíí yõmó grëkẽ õgõ nî äꞌdã, “Ãzá ókö jũjũ ndäkpá nî ẽḷé ãyá ꞌdë ãpá gbõgbõ ärä î, ë kã ũŋgú ë ꞌdéé, ká ndĩyí, ‘ꞌBí kátã ámä yä?’” 32Ĩshíí nëë, Yézũ ãtá rãꞌbá úgú õtõ gbõgbõ ärä nẽ, ká ádá gökõ ndákpã ë ꞌdéé, kãtã ëpẽ ã kã.

33Ĩshíí éndé yãŋgâ õkõ ũŋgú ë ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ ãpá áyä nẽ kã ãná ĩshí. Ĩshíí ãnjã ĩjí ãpá lãgá Yézũ ká mbãwã, ĩshíí ă rãyã nî, ĩshíí õjõ lĕmë räyä ádá ãpá ká ádá ũŋgú ë ꞌdéé, kãḷã ëpẽ ã kã tírí bï Yézŭ.

34Yézũ lĕmë bï ëté ãꞌdã, “Yää gẽsẽ éndé ã, ká ádá ë ꞌdéé, kíyí kápá ká Mbájá íshí ã kã nëë, nõwõ nî rãjá ẽshẽ áyä ĩ ĩshí, ãtâ yää, ánjä gózõ ẽꞌdẽ, ĩshíí níí, gbõgbõ î ãꞌdá gãŋgã nî.”

35Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kãtá lëmë ádá nî kã nëë, slãgã ndäkpá ë öjó ëshé mömö ká Járũsũ ꞌdéé, ëté nî góvó ndákpã ká yõmó Dĩ lóvö nî kã, ĩshíí lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Gẽsẽ éndé í ŋgá áyä ĩ ĩlĩ ĩshí, ãtâsh yää, áꞌbä gäḷã nõwõ jũjũ bï bẽbé grödó ndäkpá nî ãꞌdá?”

36Ádá í ꞌdéé, ndäkpá yãŋgâ klëmẽ ã kã nëë, Yézũ ãsá ãpá ká ũŋgú ꞌdĩ, ĩshíí lĕmë bï Járũsũ ãꞌdã, “Áꞌbä gëté mbãwã ãꞌdá íyí tá ápá ámâ.”

37Ĩshíí Yézũ ãꞌbã tá Pítãră, ĩshíí Jémĩsĭ, ĩshíí Jónõ ónjö Jémĩsĩ ã kã níí, änjã ká ŋgá ëpẽ. 38Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, kräyá käpá mömö ká Járũsũ ã kã nëë, ökõ gẽḷé ndäkpá ä yöró nî ká gõró lëmë ëpë ïgï. 39Yézũ õjõ ũkũ ãpá ílĩ mömö nî, ĩshíí lëmë bï ïgï ãꞌdã, “Dũrũ ë ꞌdéé má yõró nî, ĩshíí má yãsá kôwó ká gõró lëmë ïgí ã kã nëë, ká ádá ŋgã? Lĩtí nî ãzá ĩlĩ nẽ ní ĩshíí nëë, ĩndí nẽ.” 40Ĩshíí nëë, ndäkpá nî öjó äká nẽ äpá áyä nî.

Bïyí ëyí nëë, Yézũ õjõ õgó ndäkpá nî ẽshẽ ílĩ kólõ nî ãpá gẽsé úgú, ĩshíí ãꞌbã tá bẽbé lĩtí nî, ĩshíí yãŋgá nî, ĩshíí tötö yõmó grëkẽ õgõ nẽ ãꞌbã gbõgbõ ärä ïrí lĩtí nî. 41Yézũ õjõ rũkú ḷẽké gẽsẽ éndé nî, ĩshíí lĕmë bï ëté ká lëmë Ãrãmáyĩkĩ ãꞌdã, “Tálítã kúmũ,” ĩshíí ílĩ ëyí ãꞌdã, “Áŋä örõ yää, gẽsẽ éndé ã, mlémë bï úmü mïyí áŋä örõ.” 42Tämá tá gẽyẽ ãtâ nëë, gẽsẽ éndé nî õjõ ãŋã örõ, ĩshíí ĕndë glöwó nî ãꞌbã ẽꞌdẽ. Ríní áshá ká gẽsẽ éndé yãŋgâ nëë, kpú lẽmbẽ rŏmó ríní. Ndäkpá ë ꞌdéé, kä yõ kã nëë, ãkpã ïgï tírí ũjú nẽ ãpá ẽꞌdẽ. 43Yézũ lĕmë gónjó ádá bï ïgï níí, äꞌbã gänjã glëmẽ ádá yãŋgâ bï bẽdé ndákpã ë ãꞌdá. Ĩshíí lĕmë bï ïgï níí, ïjĩ gẽsẽ nõshó bï gẽsẽ éndé nî.

Currently Selected:

Márkõ 5: GBA

Highlight

Compare

Copy