Mãtéyõ 24

Yézũ lĕmë ádá ãpá ká ádá gõsó Mömö ká Mbájá

(Márkõ 13:1-2; Lúkã 21:5-6)

1Yézũ ãŋã ẽshẽ Mömö ká Mbájä, ĩshíí ă yãnjã nî, ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, yõmó grëkẽ õgõ nî köjó áyä nî kã nëë, äḷã ëté ĩshíí ãsá mümü nẽ ãpá ká Mömö ká Mbájä. 2Ĩshíí Yézũ õjõ ũjũ ïgï ãꞌdã, “Mókõ ãŋbã yăkã gĩ tírí ꞌdéé, kübũ ká mömö nî kã míshí nî? Ká ádá ká närä ádá nëë, mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, ꞌbälã ãŋbã ẽshẽ kõkõ ärä ïgï ꞌdéé, kă ndãꞌdá ãꞌbã jũjũ bẽyẽ nẽ nëë, ă ndãzá ní, ïgï tírí ä ndlälã í nẽ bũbũ.”

Glösĩꞌdí ũŋgú ä ndäḷã ärä ëpë ïgï

(Márkõ 13:3-13; Lúkã 21:7-19)

3Ĩshíí ká löwó ë ꞌdéé, Yézũ kãꞌdá kãꞌbã Ãŋbã Zẽtúnũ ã kã nëë, yõmó grëkẽ õgõ nî öjó áyä nî, ĩshíí ëté kínärä nẽ, ĩshíí lëmẽ bï ëté äꞌdã, “Ãzá lémë bï ägá ꞌdé. Ëté ũŋgú yãŋgâ ă ndãḷã ärä nẽ ká úgú ë ꞌdë? Ĩshíí ũŋgú ë ꞌdéé, kă ndlũsũ ãꞌdã ë kãsh nî úgú klõjõ í ŋgá áyä ĩ õgbó ká dõŋbó úgú nî kã nëë, ŋgã?”

4Ĩshíí Yézũ ĭpï bï ïgï ãꞌdã, “Májá mümü ïgî, ká ádá ë níí, bẽdé ndákpã ë ãꞌbã gäŋbã ïgí ãꞌdá, 5ká ádá gẽḷé ndäkpá ä ndöjó ká dírí mâ, ĩshíí ä ndïyí, ‘ëpë ïgï nî Krĭstŏ.’ Ĩshíí ä ndäŋbã gẽḷé ndäkpá, 6ĩshíí má ndõgó ádá lïlï ĩshíí nëë, shẽshẽ lépẽ ïgí ãꞌbã gägã nî ãꞌdá, ká ádá ãŋgá ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ dĩ gäḷã ärä ëpë ïgï tírí, ĩshíí nëë, ë ŋgâ bă ãzá dõŋbó jũjũ bũbũ nî ní. 7Yõmó jũjũ mömö ä ndïjí lïlï äpá ká slãgã jũjũ mömö ë, ĩshíí ndäkpá ká kprãshã ŋgérë ä ndïjí lïlï äpá ká slãgã kprãshã ŋgérë gĩ, ĩshíí góvó gõgõ ă ndĩjí ká ndäkpá, ĩshíí jũjũ bũbũ nî ă ndlãmá õtõ gẽḷé úgú. 8Ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ tírí nëë, äyá gõcõ lãgá kpéé nõwõ gäkã lĩtí.

9Ĩshíí bïyí ëyí nëë, ä ndëŋgẽ ïgí änjã bï ndäkpá níí, ḷöḷõ ïgí ĩshíí níí, üfũ ïgî, ĩshíí gẽḷé yõmó jũjũ mömö nî gĩ tírí ä ndlänã ïgí ká ádá ärä mâ. 10Ká úgú ãsh nëë, gẽḷé ndäkpá ä ndäꞌbã gïyí äpá ká ádá ká Mbájä, ĩshíí ä ndöwó gõmbõ ärä ëpë ïgï, ĩshíí ä ndlänã kõkõ ärä ëpë ïgï. 11Ĩshíí gẽḷé ndäkpá ë ꞌdéé, kä ndïyí ëpë ïgï nî kéné ádá ká Mbájá ká kḷëzë nî kã nëë, ä ndöjó nî, ĩshíí ä ndäŋbã gẽḷé ndäkpá. 12Ĩshíí gäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî ă ndõgõ í nẽ, ĩshíí ndäkpá nî ä yäḷã ádá ärä ëpë ïgï ötó kõkõ ärä ëpë ïgï ꞌdĩ. 13Ĩshíí ndäkpá ë ꞌdéé, kä ndäꞌdá tá ká gïyí nî äpá ámá gónjó nî ĩgí dĩ dõŋbó ëyí ã kã nëë, ä ndäshá nî. 14Ĩshíí ä ndëꞌdé Kélẽ ádá mömö ŋgérë yăkã bï yõmó jũjũ mömö nî gĩ tírí níí ögó, ĩshíí níí ïyí äpá ẽꞌdẽ, ĩshíí bïyí ëyí nëë, úgú ë dõŋbó úgú nî ă ndõjõ nî.”

Gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé kă lĩmí ũŋgú nî kã

(Márkõ 13:14-23; Lúkã 21:20-24)

15“Ká ádá bẽdé úgú ë, ă ndõjõ nî nëë, má ndõkõ ‘Gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kă lĩmí ũŋgú nî kã,#24:15 Gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kă lĩmí ũŋgú nî kã: Dãnyélẽ ă lëmë ádá ãpá ká ádá árá ká mbájá Zúsũ ꞌdéé, ŋgérë ká Ĩgrígĩ nî dírí nî Ántĩkõsõ Ẽpípnẽsẽ kũsú kãꞌbã ílĩ Mömö ká Mbájá ãpá Jẽrũzãlémẽ, ĩshíí ãḷã shẽkpẽ ãpá ílĩ mömö nî, ká löwó ë ꞌdéé, käkã Yézũ dóꞌbó ꞌdĩ ká gũfũ sálã lẽmbẽ gũfũ tötö lẽmbẽ sálã lẽmbẽ rŏmó (167) ríní. Ĩshíí Yézũ lĕmë ádá ãpá ká bẽdé gŏsĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kä ndüsú äꞌbã ílĩ Mömö ká Mbájä, ãḷã ärä nẽ ká úgú ë ꞌdéé, Rómã nî gĩ krükú Jẽrũzãlémẽ ã kã, ĩshíí äḷã Mömö ká Mbájá ösó ká bïyí ë ꞌdéé, Yézũ kãŋã kẽshẽ ká ïrí nî ká gũfũ rŏmó ríní nî kã. Róꞌdö Dãnyélẽ 9:27; 11:31; 12:11; Márkõ 13:14.’#Dãnyélẽ 9:27; 11:31; 12:11 üsú äꞌbã ílĩ Mömö ká Mbájá ꞌdéé, kă ndãḷã ëté dõsó nî kã, tá ãyá ë ꞌdéé, kéné ádá ká Mbájá Dãnyélẽ klĕmë ádá nî ãpá ẽꞌdẽ ã kã. Ĩshíí tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ndrõꞌdõ ádá yãŋgâ kã níí, õgó ílĩ ëyî. 16Ĩshíí bïyí ëyí nëë, yõmó ë ꞌdéé, kä dãꞌbã úgú ë ꞌdéé, kă Jũdéyã kã níí, lülũ äŋá jũjũ ãŋbã nî gĩ. 17Ĩshíí ká úgú ãsh nëë, ꞌdéé ndákpã ă rũgú mömö#24:17 Rũgú mömö: Ká úgú ãsh nëë, Yũwúdũ nî gĩ ä yöꞌbó mömö áyä ëpë ïgï ĩshíí jũjũ mömö í ŋgá áyä ïgï ãꞌdá kpãŋbãḷãŋbã ãtâ, ĩshíí ká slãgã úgú ë yää, ä yïnĩ äpá jũjũ mömö nî ká ádá gäḷã nẽté ötó yõ. áyä nẽ yää, ă lũsú bũbũ ká ádá gänjã gëné bẽdé ũŋgú ë ãtâ ẽshẽ ílĩ mömö í ŋgá áyä nẽ ꞌdĩ. 18Ĩshíí tá ndákpã ë ꞌdéé, kă ílĩ glãwã nî kã nëë, ãꞌbã glüwũ göjõ mömö, ká ádá gëné tẽndẽ í ŋgá áyä nẽ ãꞌdá. 19Úgú nî ă ndŏsĩꞌdí ŋgé bï lũkpú ë ꞌdéé, kükpú nẽ kã, õgbó ká lũkpú ë ꞌdéé, brĭzí kõtó ŋgá áyä ïgï kä yösó mbämbä ïgï ã kã. 20Mrájã ãkpã ïgí bï Mbájä, ká ádá ë níí, úgú ë má ndlũlú ẽꞌdẽ ã kã nëë, ãꞌbã gäꞌdá ká úgú ríní,#24:20 Úgú ríní: Ãpá dĩ úgú ká Ĩzrãyélẽ nî gĩ ꞌdéé, kä yäshá käꞌbã ẽꞌdẽ ã kã nëë, ẽshẽ ká shéshé Bĩbĩ ĩgí ká Gämbá nëë, ëté nî úgú gũjú úgú, ĩshíí njïnjï ă yĩꞌdĩ õtõ ílĩ ëyí góvó nî. Ë ŋgâ nî úgú ë ꞌdéé, gãnjã yãyã kă yãtá ndäkpá ẽshẽ ká löwó nî ẽꞌdẽ ã kã. wãlã ká yõmõ Séꞌbĩtĩ ãꞌdá. 21Ká ádá glösĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kä ndäḷã ärä ëpë ïgï ká ëté úgú ãsh kã nëë, ä ndögõ ötó rötó nẽ, ká ádá ë ꞌdéé, käḷã ärä ëpë ïgï sãrã ꞌdĩ kã, ẽshẽ ká gõcõ lãgá ärä ëpë ïgï ëshé ká úgú kübũ jũjũ bũbũ nî, ĩgí ká ílĩ ájã ë kájâ kã, ĩshíí tówó ũŋgú ë ꞌdéé, kä ndäḷã ärä ëpë ïgï kätâ ŋgâ nëë, ä ndäzá ní. 22Ĩshíí bïjã ꞌdéé, ïgï úgú yãŋgâ gĩ äḷã ïgï düḷú nî ꞌdĩ yää, ndákpã ë ꞌdéé, kă ndãshá nî kã nëë, ă ndãzá ní, ĩshíí nëë, ká ádá ärä yõmó ë ꞌdéé, kröjó ïgï ïshí ã kã nëë, ïgï úgú yãŋgâ ä ndäḷã ïgï düḷú nî.

23Ĩshíí ká úgú ãsh ꞌdéé, ndákpã klémẽ bï ïgí kíyí, ‘Ãzá ókö ꞌdé, Krĭstõ ëté ă dĩ úgú ãsh,’ wãlã ‘dĩ úgú â yää,’ máꞌbã gïyí mápá ẽꞌdẽ ãꞌdá. 24Ká ádá gẽḷé yõmó glëmẽ kḷëzë ë ꞌdéé, kä ndïyí ëpë ïgï nî Krĭstõ ndákpã í ꞌdéé, Mbájá kĩshí ëté ã kã, õgbó ká ndäkpá ë ꞌdéé, kïyí ëpë ïgï nî kéné ádá ká Mbájá kã ä ndöjó nî, ĩshíí ä ndäḷã gẽḷé ũŋgú ë ꞌdéé, ndäkpá kä ndökõ ká mümü ëpë ïgï, ĩshíí gäḷã kïꞌdí gĩ, ĩshíí kpíí ndäkpá ë ꞌdéé, Mbájá krõjó ïgï ïshí ã kã nëë, ä ndäŋbã ïgï ꞌdéé, gbõḷõ ká ádá käŋbã ïgï ă ẽꞌdẽ ĩshí yää. 25Ãzá mókõ ꞌdé, mlémë ádá yăkã bï ïgí sãrã ká úgú ë ꞌdéé, ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ käḷã ärä ëpë ïgï dóꞌbó ꞌdĩ kã mïshí.

26Ãtâsh yää, ꞌdéé, ndákpã klémẽ bï ïgí kíyí nëë, ‘Mókõ ꞌdé, Krĭstõ ă dĩ úgú ãsh ãpá ílĩ bërë yää,’ máꞌbã gräyã grïgí ká ádá gänjã gökõ ëté mápá yõ ãꞌdá, wãlã ꞌdéé, ndákpã kíyí nëë, ‘Ëté ă kólõ dĩ úgú â yää.’ Máꞌbã gïyí mápá ká ádá í ŋgá áyä nî ãꞌdá. 27Ká ádá klõjõ ká Kópõ ndákpã ă ndãꞌdá ãyá gĩyĩ njïnjï ë ꞌdéé, kă dĩ gĩgí ájã ꞌdéé, kpíí yõmó ë kä dĩ gũkũ ájã nî kä ndökõ nî kã, ãtâsh yää, klõjõ í ŋgá áyä nî ă ndãꞌdá tá ãtâsh. 28Ĩshíí dĩ úgú ë ꞌdéé, ïrí wáwá kă ẽꞌdẽ ĩshí yää, ŋgöḷó ä ndlövõ äꞌbã yõ.”

Dĩ rŏmó klõjõ ká Yézũ

(Márkõ 13:24-27; Lúkã 21:25-28)

29“Ĩshíí ká bïyí glösĩꞌdí ũŋgú ë ꞌdéé, kä ndäḷã ärä ëpë ïgï ká ëté úgú ãsh ïshí ã kã nëë,

‘Mümü ájã nî ă ndĭḷï nî,

ĩshíí shéshé nî ă yãná ꞌdĩ,

ĩshíí ẽpé nî gĩ, ä ndröŋõ ëshé mümü örö,

ĩshíí ũŋgú ë ꞌdéé, kä mümü örö ã kã nëë, ä ndlämá nî.’#Ĩzáyã 13:10; 34:4

30Ĩshíí ẽshẽ ká ëté úgú ãsh nëë, lëyé ärä Kópõ ndákpã ă ndãḷã ärä nẽ ãpá mümü örö nî. Ĩshíí yõmó gẽḷé jũjũ mömö ë ꞌdéé, kä jũjũ bũbũ ã kã, ä ndäsá kôwó ká mbãwã, ĩshíí ä ndökõ Kópõ ndákpã ă ílĩ krõkó ă yõjõ ẽshẽ mümü örö ká kpötó, ãcá õgbó ká gŭrü ärä nẽ. 31Ĩshíí Mbájá ă ndõpó grõnõ áyä nẽ gĩ níí, ëmẽ tũḷú ká gõró nönö ëyî, ĩshíí níí övõ yõmó ë ꞌdéé, Mbájá krõjó ïgï ã kã ëshé ká dĩ sösö gĩtĩ yãyã nî ꞌdéé, kẽshẽ ká ãkpã mümü örö nî kãpá ká dĩ dõŋbó ëyí ã kã.”

Ádá ãpá ká ádá kpïkpï ásá

(Márkõ 13:28-31; Lúkã 21:29-33)

32“Ĩshíí ꞌbákétâ kã nëë, mródó ũŋgú nî méshé ká ũŋgú í ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ kãpá ká kpïkpï ásá nî kã, ká úgú ë ḷëŋgé ëyî, ĩshíí kõbó ëyí ká yũꞌbũ yää, ïgí má ndõkõ dãná nî nëë, ŋgãrũyũ nî lĭjï ĩshí. 33Kpíí ꞌdéé, ïgï ũŋgú yãŋgâ gĩ ä yäḷã ärä ëpë ïgï yää, ílĩ ëyí ãꞌdã nëë, úgú nî lĭjï ꞌbáká ĩshí. 34Ká räyä ádá yää, mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, kõtó ë tûyâ ä rüshũ ämá nẽ ꞌdĩ, ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, ïgï ũŋgú yãŋgâ tírí kä ndäḷã ärä ëpë ïgï ã kã. 35Mümü örö, ĩshíí jũjũ bũbũ nî nëë, ä ndlïmí nî, ĩshíí nëë, ádá í ŋgá ámá dõŋbó ëyí ă ndãzá ẽꞌdẽ ní.”

Ndákpã ă yõkõ úgú yãŋgâ dãná ꞌdĩ

(Márkõ 13:32-37; Lúkã 17:26-30,34-36)

36“Ndákpã ë ꞌdéé, kõkõ ájã, wãlã pãpã ájã ë ꞌdéé, ũŋgú yãŋgâ kă ndãḷã ärä nẽ kãpá ẽꞌdẽ ã kã nëë, ãzá ní. Kpíí kõtó grõnõ ká Mbájá ꞌdéé, ïgï kä mümü örö ã kã, wãlã Gẽsẽ újũ í ŋgá áyä nî ä yökõ úgú ëyí däná ꞌdĩ. Ĩshíí nëë, tá Bẽbé mâ ká ndõkõ úgú ëyí dãná nî. 37Tá ãyá ũŋgú ë ꞌdéé, kãḷã ärä nẽ ká úgú ärä Nówã#24:37 Nówã: Ëté ãshá ká úgú ë ꞌdéé, ndäkpá nî kä yäḷã glösĩꞌdí ũŋgú nî kõtõ krõtó ĩshí ã kã, ĩshíí Mbájá õjõ lĕmë bï ëté níí, rãshá góvó fãlúkũ ká ádá ë níí, ãshá yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ ãcá õgbó ká slãgã wáwá ë gĩ, ĩshíí bïyí ëyí nëë, Mbájá õjõ rŭshü sõkpõ ndäkpá ë kã õgbó ká wáwá nî gĩ ká góvó gẽḷé ũyũ. Róꞌdö ádá ãpá ká ádá ärä Nówã ãpá ílĩ wárãgã Gõcõ Lãgá 5-9. kã. Ãtâsh yää, ũŋgú nî ă ndãḷã ärä nẽ tá ãtâsh ká úgú klõjõ ká Kópõ ndákpã nî. 38Ká ádá ká úgú ë ꞌdéé, gẽḷé ũyũ nî kãḷã ärä nẽ dóꞌbó ꞌdĩ kã nëë, ndäkpá nî äꞌdá dĩ göshó ũŋgú, ĩshíí gömõ ũŋgú, ĩshíí ä röꞌbõ ärä ëpë ïgï ĩgí ká úgú ë ꞌdéé, Nówã kũkũ kãpá ílĩ góvó fãlúkũ nî kã. 39Ĩshíí äná ádá ũŋgú ë ꞌdéé, kä yänjã dĩ gäḷã ärä ëpë ïgï ã kã ꞌdĩ, ĩgí ká úgú gẽḷé ũyũ nî kõjõ kĩzí ïgï tírí kẽshẽ ẽꞌdẽ ã kã. Ãtâsh yää, ũŋgú nî ă ndãḷã ärä nẽ ãtâsh, ká úgú klõjõ ká Kópõ ndákpã. 40Rŏmó ŋgãŋgá äꞌdá äꞌbã ílĩ glãwã, Kópõ ndákpã ă ndẽné ꞌbälã ëshé kõkõ ärä ïgï, ĩshíí ă ndãꞌbã bẽdé ágbë kã dãꞌdá nî. 41Rŏmó lũkpú ä jũjũ ãŋbã güwú ũŋgú, ĩshíí ëté ă ndẽné ꞌbälã ëshé kõkõ ärä ïgï, ĩshíí ă ndãꞌbã bẽdé ágbë kã dãꞌdá nî.

42Ãtâsh yää, májá mümü ïgî, ká ádá mókõ ájã ë ꞌdéé, Bẽbé ärä ïgí kă ndõjõ ẽꞌdẽ ã kã máná ꞌdĩ. 43Ĩshíí nëë, mógó ílĩ ádá yăkã, ꞌdéé bïjã bẽbé mömö nî õkõ úgú ë ꞌdéé, bẽbé bĩnĩ nî kă ndõjõ ká njónjó ẽꞌdẽ ã kã ãná nẽ yää, ă ndãꞌdá ká gägä mümü nẽ, ĩshíí ă yãꞌbã bẽbé bĩnĩ níí, ũkũ ãpá ílĩ mömö í ŋgá áyä nẽ ꞌdĩ. 44Ãtâsh yää, ãŋgá áyä ïgí dĩ gäꞌdá kánjá nî, ká ádá Kópõ ndákpã ă ndõjõ ká pãpã ájã ë ꞌdéé, má yãná ádá klõjõ ŋgá áyä nî ẽꞌdẽ ã kã ꞌdĩ.”

Ádá ãpá ká ádá gõzõ bõrõ

(Lúkã 12:35-48)

45“ꞌBí káꞌdá gõzõ bõrõ ĩshíí bẽbé génjé íŋí ë ꞌdéé, bẽbé ärä nî kũsú ëté kãpá ká ágbë ë ꞌdéé, kă ndõkõ ãpá ká klõpõ bõrõ nẽ, ĩshíí yõmó mömö í ŋgá áyä nẽ, ká ádá gïjĩ nõshó bï ïgï ká úgú ë ꞌdéé, úgú gïjĩ nõshó nî õjõ ĩshí yä? 46Ă ndãꞌdá gõzõ nî bï ëté bõrõ yãŋgâ ká úgú ë ꞌdéé, bẽbé ärä nî kă ndlŭwü dõjõ dõkõ ëtê, kă yãḷã nẽté nî kã. 47Ká närä ádá nëë, mä ndĩyí ká ŋgá ïgí nëë, bẽbé ärä nî ă ndũsú ëté níí, ă yõkõ ãpá ká nẽnẽ därä nẽ gĩ tírí. 48Ĩshíí nëë, bïjã ꞌdéé ëté bõrõ ãsh nî gŏsĩꞌdí ndákpã, ĩshíí ĩŋí ãpá ílĩ nẽ ãꞌdã, ‘Bẽbé ärä mâ ă ndãꞌdá yõ ká tãgã ärä nẽ,’ 49ĩshíí õcõ lãgá gämbá klõpõ bõrõ nẽ gĩ, ĩshíí ĕndë göshó ũŋgú, ãcá õgbó ká gönó ärä nẽ ká yõmó mônó yää, 50ájã õgbó ká pãpã ájã ë ꞌdéé, bẽbé ärä nî kă ndõjõ ẽꞌdẽ ã kã nëë, bõrõ yãŋgâ ă yãná ádá ëyí ꞌdĩ. 51Ĩshíí bẽbé ärä nî ă ndõjõ nî, ĩshíí ă ndũfũ ëtê, ĩshíí ä ndëlé ïrí ärä nî ãpá kõkõ ïrí ärä yõmó ẽlẽꞌbẽlẽ nî gĩ, ãpá dĩ úgú ë ꞌdéé, kă ndãꞌdá ẽꞌdẽ nî nönö, ĩshíí gëshé ílĩ shẽshẽ nî kã.”

Currently Selected:

Mãtéyõ 24: GBA

Highlight

Compare

Copy