Shun-ndaa Yoh 18
18
Gbyo ribi kheb Babila
1Di but niyi, mi nǐ cu-ntom waar ra̱ ku wut di fo-nggot ra̱ shuur bo. Nga kpo dzyee sa̱thnot ra̱, ki̱ ribi-dwaa kpo hye̱e̱ny nya̱ di ho thnor nga. 2Nga nwaur ryak gha tuk jok gha̱ cet:
“Babila ribi sha̱mot ra̱
shiis-gbo yi!
Ka̱ kwa shiis-gbo yi!
Ki̱ ra̱ hye̱n nyi haar mo kusha̱bi
ka̱ gaar rye̱s bi shu cu-nyat
ka̱ gaar rye̱s giye̱ ba hye̱ny riryat ra̱
ka̱ nuu ce̱ shu gya̱se̱ny nya̱.
3Ba̱ mona̱gha̱ fu khyeb-ribi dwaa riryat ra̱,
ra̱ khwa titaan-anab ca̱cet ra̱
fu ryam-nam nga.
Mo kpob ribi-dwaa
kpeny ryam-nam ma̱ ba̱ tiri baa
ki̱ fu gyos sa̱ ka̱ gyoos yi gya̱ ribi-dwaa
ra̱ hye̱n mo fu nggyang nga̱
di ho gywang gyo rye̱m sim mo gyaa.”
4Di nang mi go ryak ywaar ra̱ ywut di fo-nggot ra̱ kywang:
“Ywut yi di gaar tiri baa,
mona̱gha̱ fu mi.
Gaar rang nyi ba ri ghyaa nyi
kpyeny thnen sa̱dzi nga,
gaar rang nyi ba ri hyas mo dzet gha.
5Ba̱ thnen sa̱dzi tiri baa
mo ra̱ kwong ki̱ tse̱ri
di ghyaa yi di fo-nggot ra̱,
ki̱ Nom ma̱ ra̱ tathi gya̱yi nga kpeny dau-wu.
6Thneyi ngaa
go me̱ne̱ nga da̱ ra̱ meyi mo na̱waar ra̱;
nyi se̱ny nyi sha̱zhi baa
da̱khwor ca̱fe̱ri giye̱ nga ra̱ kpeny.
Gbyab yi nga da̱khwor ca̱fe̱ri
di ho tsiny-mgbyo nga ye̱
nga ra̱ kha̱ mwo nyii.
7Thnaa nga saskyaar ra̱ gywang
ka̱ dzong men na̱,
go me̱ne̱ nga mwo khi nga
thnor nga̱ ka̱ gyo rye̱m ma̱.
Di ho men nga,
nga wut ghi-kham ma̱.
‘Mi shishet go zhi-kpob,
ka̱ ba shu sha̱gwoor sha̱zhi,
ka̱ ba ri shwaa bong men na̱.’
8Ra̱ nung di ho nwom yizhini
mo dzet ra̱ ku ri ywok gha,
cii, ka̱ dzong men na̱, ka̱ be̱k ya̱.
Yāng nga̱ di ywooyi tiri baa,
ba̱ Kefusheny Nom ma̱
shu na̱ dzyee sa̱gywang,
nga̱yi di shishet-shwom nga.”
9Gbye̱m me̱ mo kpob ribi-dwaa, mobe̱ kpeny ryam-nam ma̱ ba̱ tiri baa, ka̱ kwong ka̱ go rye̱m ma̱ ba̱ gya̱ gyo rye̱m nga riryat ra̱ nǐ jwang ywoo yāng nga, mo ri gheer ka̱ bong men na̱ di khi nga. 10Mo ri go hwyang hywa sa̱dzi nga, ka̱ deny ne̱ny-ne̱ny nya̱ ka̱ gheer:
“Yik gya̱ ntwoor!
Yik gya̱ ntwoor,
gaa kheb-sha̱gwang sha̱mot ra̱,
Yaa Babila, kheb-sha̱gwang ye̱ kpo dzyee.
Di ho kas gbye̱m yizhini
tsim ngu ra̱ dzo!”
11Fu gyos ka̱ gyoos yi gya̱ ribi-dwaa ku ri gheer ka̱ dzong men na̱ di kpaakhi nga, di ho me̱ne̱ ba na̱yi di kwa gos mo gya̱ mo. 12Gya̱ dzinaari, ka̱ azurfaa, mo kyaar caacaa khwe̱k ya̱ ka̱ sa̱thnot ra̱, ka̱ lilin sha̱shyeet ra̱, ka̱ mgbe̱ny-titaan sha̱dwoor, ka̱ silki ka̱ kpit sha̱dwoor, ka̱ bi shu kǐ su ncye̱s sa̱, ka̱ bi shu gya̱yi mo kpeny ba̱ zii-dzom ma̱, ka̱ gya̱yi mo kpeny ba̱ kǐ caacaa khwe̱k ya̱, ka̱ gywam sa̱sit ra̱ ka̱ gywam ma̱ ka̱ kyaar yi ka̱ sam. 13Gya̱ gyoos yi su sinamon, ka̱ gya̱ ncye̱s-ghyii, ka̱ shi-ncye̱s ywang nga̱, ka̱ mur, ka̱ ngwak ruban ka̱ titaan-anab ba̱, ka̱ shi-khweny nya̱ ka̱ ngwak sha̱shyeet ra̱, ka̱ alkamaa, mo nyak gha̱ ka̱ ye̱ny nya̱, mo rinas sa̱, ka̱ mo keke yi rinas ka̱ gyaar, ka̱ mo nam ma̱ ka̱ mo-cu mona̱gha̱.
14Mo ri twang, “Mo kpo-kǐ ce̱ ngu ku shim ba kwa shu di ngu. Mo nggyang ngu riryat ra̱ ka̱ gya̱ gyo rye̱m ngu ra̱ dzuriyi, ngu ba kwa ri shwaa wok ki̱.” 15Fu gyos yi ka̱ gyoos gyaa mobe̱ gos gya̱yi, ka̱ wok nggyang mo di gaar tiri baa, ku ri dideny ne̱ny-ne̱ny nya̱ ba̱ hwyang nga̱ di khi saskyaar nga. Mo ri gheer ka̱ bong men na̱ 16ka̱ tu-khyib ba̱ ywut:
“Yik gya̱ ntwoor,
Yik gya̱ ntwoor,
yaa nguu kheb-sha̱gwang sha̱mot ra̱,
khwon mo lilin sha̱shyeet ra̱,
ka̱ nam titaan mgbe̱m-nyiin
ka̱ kpit sha̱dwoor ra̱,
ka̱ sham ba̱ dzinaari,
kyaar yi su dze̱k ya̱ ka̱ kyaar-sam ma̱!
17Di ho kas gbye̱m yizhini
mo nggyang sa̱thnot yi ra̱ tsim yi!”
Bi shu fusheny girgi titaan, ka̱ mo na̱bang gha̱ di ho girgi titaan na̱, fu kpyas sa̱, ka̱ mo na̱bang ku wok gya̱ siset dwaa mo di gaar ndwori nga̱, ku ri dideny ne̱ny-ne̱ny nya̱. 18Gbye̱m me̱ mo bo nǐ jwang ywoo yāng tiri baa, mo ri twang, “Kheb-sha̱gwang waar ra̱ da̱ yaa shwaa shu, go kheb-sha̱gwang sha̱mot ye̱?” 19Mo ri wob run na̱ di khyi mo, ba̱ ghyeer ra̱ ka̱ dzong men na̱ ka̱ wut twang.
“Yik gya̱ ntwoor,
Yik gya̱ ntwoor,
Yaa kheb-sha̱gwang sha̱mot,
gaar ye̱ mo riryat ra̱
mobe̱ kpo mo girgi titaan na̱ di ho ndwori,
hye̱n mo fu khwe̱k ya̱
di ho nggyang tiri baa!
Di ho kas gbye̱m yizhini
mo ra̱ cim nga yi!”
20Hywiin-hywiin na̱
di kpaakhi tiri baa, yaa fo-nggot ra̱!
Hywiin-hywiin na̱
nyii mo sha̱hihye̱ny Nom ma̱,
ka̱ mo ntom ma̱
ka̱ mo gha̱-ntwang nga̱!
Nom ma̱ da̱ shishet-shwom nga
di kpaakhi kaas yi nga kpeny ba̱ nyi.
21Di nang cu-ntom na̱ dzyee shub kyaar ra̱ gywang su go kwak gywak gha̱, ka̱ tat ki̱ tuk yi di ho ndwori, ka̱ twang:
“Ba̱ ri ho tset sa̱gywang baa,
kheb-sha̱gwang sha̱mot Babila mo ri cim yi ki̱,
mo ba kwa ri nǐ ki̱.
22Kyuth gyom su hywot gbye̱m-khwok gha̱
ka̱ fu kyuth gyom ma̱,
ka̱ fu zeny-zheny nya̱,
ka̱ fu zeny mgbaa,
mo ba kwa ri go mo di ho ngu,
Ba na̱ dzi kywom bwak waar ra̱,
mo ri kwa wok di ho nyii.
Ki̱ hyāng kwak gywak gha̱
mo ba kwa ri go ki̱ di ho ngu.
23Hye̱ny fuk-yāng nga̱
ba kwa ri hye̱ny di gaar ngu.
Ki̱ ryak mban-sha̱khak gha̱
ka̱ mban-sha̱zhi,
mo ba kwa ri go di hoo ngu.
Fu gyos ka̱ gyoos yi gyaa ngu
mo shu sha̱mot mona̱gha̱ di ho dwaa,
Di ho kyat-kpyaa nyi
ki̱i̱ dzye̱e̱n mona̱gha̱ di khyeb-ribi dwaa riryat ra̱,
ra̱ ji hak ba̱.
24Di gaar ngu Babila
mo nǐ zhii mo gha̱-ntwang nga̱
ka̱ mo sha̱hihye̱ny Nom ma̱
ka̱ mo na̱bang riryat ra̱
mo ra̱ fye̱e̱s yi di ho ribi-dwaa.”
Currently Selected:
Shun-ndaa Yoh 18: HyamNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
