Mark 9
9
Jesus Body Shange
1Jesus kon tell dem, “I tell una true word, some pipol dey here wey nor go die until dem don si God Kingdom and en pawa.”
2Afta six days, Jesus, Pita, James and John kon go one high mountin. E kon shange for dia front, 3en klot kon dey shine well-well and e white pass how any dri-cleaner go fit wosh am. 4Den Elijah and Moses kon appear for dia front dey tok with Jesus.
5So, Pita tell Jesus, “Tisha, e good make wi stay here. Make wi build three tent, one for yu, one for Moses and one for Elijah.” 6(Dem dey fear and dem nor know wetin to tok.)
7Den, kloud kover dem and one vois kon tok from di kloud sey, “Dis na My only pikin wey I love. Make una listin to am!”
8Wen dem look round, dem nor si anybody escept Jesus.
9As dem dey kom down from di mountin, Jesus kon tell dem make dem nor tell anybody wetin dem si, until Man Pikin go don wake-up from deat. 10Den dem kon dey tok with each oda about wetin dis “Wake-up from deat” mean.
11Dem ask Jesus, “Wetin make di law tishas dey sey Elijah go first kom?”
12Jesus ansa dem, “True-true, Elijah go first kom, make e for prepare evritin. Naim make dem rite for God word sey, ‘Man Pikin must sofa many tins and dem must hate am?’ 13But I dey tell una naw sey, Elijah don kom true-true and dem don do am wetin dem like, just as God tok for en word.”
Di Disciples Nor Fit Heal
14Wen Jesus, Pita, James and John kom meet di oda disciples, dem si many pipol and di law tishas gada, dey argue with dem. 15Wen di pipol si Jesus, dem sopraiz kon run kwik-kwik go greet am.
16Jesus ask dem, “Wetin una dey argue about?”
17One pesin among di pipol kon ansa, “Tisha, I bring my pikin wey get demon wey dey make am nor fit tok, kom meet yu. 18Anytime di spirit seize am, e go trow am down and e go dey bring foam from en mout, dey grind en tit and en body go kon strait. I tell yor disciples make dem drive di demon komot, but dem nor fit.”
19Jesus kon ask en disciples, “Una wey nor bilive! How long I go stay with una? How long I go dey bear with una? Make una bring di boy kom meet mi.”
20So, dem take di boy go meet am. Wen di spirit si Jesus, e kwik-kwik trow di boy for groun kon make am dey shake. Di boy fall for groun, dey roll and foam dey komot from en mout.
21Jesus ask di boy papa, “Since wen dis tin don dey do am?”
Di papa ansa, “Na since e bi small pikin. 22Di spirit dey always trow am inside fire or wota make e for die. But if yu go fit do anytin, make yu sorry for am and help us.”
23Den Jesus ask am, “Yu mean, ‘If I fit?’ Evritin dey possibol for di pesin wey bilive.”
24Kwik-kwik di boy papa kon shaut, “I bilive o-o! Help mi make I bilive more-more!”
25Wen Jesus si sey pipol dey gada, e kon tell di evil spirit, “Yu deaf and dumb spirit, I kommand make yu kom out from di boy and nor enter en body again.”
26Di demon shaut, shake di boy well-well kon komot from en body. Di boy sleep for groun sotey many pipol kon dey sey, “E don die!” 27But Jesus whole di boy hand small-small, karry am up and di boy kon stand up.
28Wen e enter di house, en disciples kon ask am, “Why wi nor fit drive di demon komot?”
29Jesus ansa dem, “Na only with prayer and fasting dis kind one dey take komot.”
Jesus Tok About En Deat And Resureshon Again
30Jesus and en disciples kon komot from der pass Galilee. But Jesus nor wont make anybody know, 31bikos e dey tish and tell en disciples sey, “Dem go sell Man Pikin give human being. Dem go kill-am and afta three days, e go wake-up again.” 32But di disciples nor undastand wetin Jesus tok and fear nor let dem ask am wetin e mean.
Kweshon About Who Big Pass
33Dem kon rish Kapanaum. So, wen Jesus don enter house, e kon ask en disciples, “Wetin una dey tok for road?” 34But dem nor ansa, bikos wen dem dey kom for road, na who big pass among dem, dem dey argue about.
35Afta Jesus sidan, e koll en twelf disciples kon tell dem, “If anybody among una won bi first, e go bi di last and e go bi evribody savant.”
36E kon koll one small pikin stand for dia front. Den e whole di pikin hand, kon sey, 37“Anybody wey welkom one of dis small pikin bikos of mi, na mi e welkom and anybody wey welkom mi, nor bi mi alone e welkom, but na my Papa wey send mi.”
Pipol Wey Dey Jesus Side
38John kon tell am, “Tisha, wi si one man wey use yor name dey drive demon komot from inside pipol body and wi kon try to stop am, bikos e nor dey follow us waka.”
39But Jesus tell dem, “Make una nor stop am, bikos nobody wey use my name do mirakle go fit tok bad tin about mi. 40Bikos anybody wey nor dey against us, dey for awa side. 41I tell una true word, anybody wey give yu cup of wota bikos yu dey follow mi, nor go ever luz en reward.
42“If anybody make one among dis small pikin wey bilive mi kommit sin, e go betta make dem tie big stone for en neck kon trow am inside river. 43If yor hand go make yu sin, make yu kut am komot! E betta make yu enter inside God Kingdom with one hand, dan to get two hand kon enter hell-fire wey nor go ever kwensh, 44di place wey get worm wey nor dey die and di fire nor dey kwensh. 45If yor leg go make yu sin, make yu kut am komot. E betta make yu enter God Kingdom with one leg, dan to get two leg kon enter hell-fire wey nor dey ever kwensh, 46di place wey get worm wey nor dey die and di fire nor dey kwensh. 47If yor eye go make yu sin, make yu pul am komot! E betta make yu enter God Kingdom with one eye, dan to get two eye kon enter hell-fire wey nor dey ever kwensh,
48“di place wey get worm wey nor dey die
and di fire nor dey kwensh.
49God go try evribody with fire.
50“Salt good, but if e nor get taste again, how pesin go fit take make am sweet? Make una get salt inside una and make una dey live for peace with each oda.”
Currently Selected:
Mark 9: pcm
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with The Nigerian Pidgin Translation Committee
Mark 9
9
Jesus Body Shange
1Jesus kon tell dem, “I tell una true word, some pipol dey here wey nor go die until dem don si God Kingdom and en pawa.”
2Afta six days, Jesus, Pita, James and John kon go one high mountin. E kon shange for dia front, 3en klot kon dey shine well-well and e white pass how any dri-cleaner go fit wosh am. 4Den Elijah and Moses kon appear for dia front dey tok with Jesus.
5So, Pita tell Jesus, “Tisha, e good make wi stay here. Make wi build three tent, one for yu, one for Moses and one for Elijah.” 6(Dem dey fear and dem nor know wetin to tok.)
7Den, kloud kover dem and one vois kon tok from di kloud sey, “Dis na My only pikin wey I love. Make una listin to am!”
8Wen dem look round, dem nor si anybody escept Jesus.
9As dem dey kom down from di mountin, Jesus kon tell dem make dem nor tell anybody wetin dem si, until Man Pikin go don wake-up from deat. 10Den dem kon dey tok with each oda about wetin dis “Wake-up from deat” mean.
11Dem ask Jesus, “Wetin make di law tishas dey sey Elijah go first kom?”
12Jesus ansa dem, “True-true, Elijah go first kom, make e for prepare evritin. Naim make dem rite for God word sey, ‘Man Pikin must sofa many tins and dem must hate am?’ 13But I dey tell una naw sey, Elijah don kom true-true and dem don do am wetin dem like, just as God tok for en word.”
Di Disciples Nor Fit Heal
14Wen Jesus, Pita, James and John kom meet di oda disciples, dem si many pipol and di law tishas gada, dey argue with dem. 15Wen di pipol si Jesus, dem sopraiz kon run kwik-kwik go greet am.
16Jesus ask dem, “Wetin una dey argue about?”
17One pesin among di pipol kon ansa, “Tisha, I bring my pikin wey get demon wey dey make am nor fit tok, kom meet yu. 18Anytime di spirit seize am, e go trow am down and e go dey bring foam from en mout, dey grind en tit and en body go kon strait. I tell yor disciples make dem drive di demon komot, but dem nor fit.”
19Jesus kon ask en disciples, “Una wey nor bilive! How long I go stay with una? How long I go dey bear with una? Make una bring di boy kom meet mi.”
20So, dem take di boy go meet am. Wen di spirit si Jesus, e kwik-kwik trow di boy for groun kon make am dey shake. Di boy fall for groun, dey roll and foam dey komot from en mout.
21Jesus ask di boy papa, “Since wen dis tin don dey do am?”
Di papa ansa, “Na since e bi small pikin. 22Di spirit dey always trow am inside fire or wota make e for die. But if yu go fit do anytin, make yu sorry for am and help us.”
23Den Jesus ask am, “Yu mean, ‘If I fit?’ Evritin dey possibol for di pesin wey bilive.”
24Kwik-kwik di boy papa kon shaut, “I bilive o-o! Help mi make I bilive more-more!”
25Wen Jesus si sey pipol dey gada, e kon tell di evil spirit, “Yu deaf and dumb spirit, I kommand make yu kom out from di boy and nor enter en body again.”
26Di demon shaut, shake di boy well-well kon komot from en body. Di boy sleep for groun sotey many pipol kon dey sey, “E don die!” 27But Jesus whole di boy hand small-small, karry am up and di boy kon stand up.
28Wen e enter di house, en disciples kon ask am, “Why wi nor fit drive di demon komot?”
29Jesus ansa dem, “Na only with prayer and fasting dis kind one dey take komot.”
Jesus Tok About En Deat And Resureshon Again
30Jesus and en disciples kon komot from der pass Galilee. But Jesus nor wont make anybody know, 31bikos e dey tish and tell en disciples sey, “Dem go sell Man Pikin give human being. Dem go kill-am and afta three days, e go wake-up again.” 32But di disciples nor undastand wetin Jesus tok and fear nor let dem ask am wetin e mean.
Kweshon About Who Big Pass
33Dem kon rish Kapanaum. So, wen Jesus don enter house, e kon ask en disciples, “Wetin una dey tok for road?” 34But dem nor ansa, bikos wen dem dey kom for road, na who big pass among dem, dem dey argue about.
35Afta Jesus sidan, e koll en twelf disciples kon tell dem, “If anybody among una won bi first, e go bi di last and e go bi evribody savant.”
36E kon koll one small pikin stand for dia front. Den e whole di pikin hand, kon sey, 37“Anybody wey welkom one of dis small pikin bikos of mi, na mi e welkom and anybody wey welkom mi, nor bi mi alone e welkom, but na my Papa wey send mi.”
Pipol Wey Dey Jesus Side
38John kon tell am, “Tisha, wi si one man wey use yor name dey drive demon komot from inside pipol body and wi kon try to stop am, bikos e nor dey follow us waka.”
39But Jesus tell dem, “Make una nor stop am, bikos nobody wey use my name do mirakle go fit tok bad tin about mi. 40Bikos anybody wey nor dey against us, dey for awa side. 41I tell una true word, anybody wey give yu cup of wota bikos yu dey follow mi, nor go ever luz en reward.
42“If anybody make one among dis small pikin wey bilive mi kommit sin, e go betta make dem tie big stone for en neck kon trow am inside river. 43If yor hand go make yu sin, make yu kut am komot! E betta make yu enter inside God Kingdom with one hand, dan to get two hand kon enter hell-fire wey nor go ever kwensh, 44di place wey get worm wey nor dey die and di fire nor dey kwensh. 45If yor leg go make yu sin, make yu kut am komot. E betta make yu enter God Kingdom with one leg, dan to get two leg kon enter hell-fire wey nor dey ever kwensh, 46di place wey get worm wey nor dey die and di fire nor dey kwensh. 47If yor eye go make yu sin, make yu pul am komot! E betta make yu enter God Kingdom with one eye, dan to get two eye kon enter hell-fire wey nor dey ever kwensh,
48“di place wey get worm wey nor dey die
and di fire nor dey kwensh.
49God go try evribody with fire.
50“Salt good, but if e nor get taste again, how pesin go fit take make am sweet? Make una get salt inside una and make una dey live for peace with each oda.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with The Nigerian Pidgin Translation Committee