AMarkus 3
3
Anet fi kubɔk sɔrɔk
1AYeso tɛ a tsɛ a nɔ narɔ inyiis baYahuda. Anet akak fi kubɔk mi sɔrɔk, kin se azɔng. 2Bakak fɛ́ ba kin se azɔng, kin se ni itsɛt ikyɛng fɛ́ ba di ki sɛ aYeso ni inɛn, nek anɔng, ba di tup ayisi ni wu, nyɛn a da te anet e kyang atuk aSabat. 3AYeso fɛ̀ na anet fi kubɔk sɔrɔk e yɛ, “Dorok, ashon banet ngma.”
4AYeso ka ba rip yɛ, “Akyɛ de fi ntsi fɛ̀ na ba ra atuk aSabat ɛ? Na ba nye itek a, kɛ na ba nye imaan e yɛ? Na ba shan kutset a, kɛ na ba sok iko yɛ?” Awɛt iba di wey yuu.
5A tirik a ka ba yɛrɛk na kafa kawe, a beseng iyɛ makiyi nek ágbɔrɔk áyɛ bá. A fɛ̀ na anet e, “Nabak kubɔk ngɔn!” Anet e nabak iko, kubɔk e wat ku ti ku bun gyat. 6Ama anɔng, BaFarasi wuruk sak amatse, ba kpa tsɛt irèn iba nɛ banet-aHiridus, irèn fɛ́ ba da ki fɛt aYeso me.
Kudyɛng banet kuus aYeso
7AYeso nɛ bafi imɛɛs wu, ka na kɔrɔk sak ni izek aGalili, kudyɛng banet fɛ́ ba ne na aGalili na aJudiya ka ba kuus mo. 8Ni izen fɛ́ ba fok ngma ikyɛng fɛ́ a se ne, banet dot nes na narɔ zizɛɛt, bakak nes ni mben aJudiya, bakak nes na aRushelima, bakak nes ni aIdumiya, nɛ bayɔng fɛ́ ba nes ni nyi kukyɛk aJodan, nɛ bafɛ́ aTiya, nɛ aSidon. 9Nek kudyɛng banet e, a sak bafi imɛɛs wu, na ba ku sak kukyɛ ashi kubaane gyam, kɔn banet bi ku nyɔ. 10Nek banet dot fɛ́ a tsang ka ba tes kyang, isak bayɔng fɛ́ ba se ni nrɔk, ka na nyɔ sak ashon nɔng ba da ku ra. 11Ngma izen fɛ́ banet áduk ábik ku di, na ba kpas ashon wu, na ba tang nkun yɛ, “Ngɔn wu i yet Arim Adakunom.” 12Awɛt iwu ka ba kɔrɔk kuto, fok da na ba tak fok iwu yet angan awo.
AYeso kasa batom kusɔk abe afaa
13Ama anɔng, aYeso tsɛ a ngarak ni fam igung, a yes bayɔng fi iwu shim, ba tsɛ ba ku sɛ. 14A kasa kusɔk abe afaa, a ka ba te iyerek batom, nɔng ba da sot gung ni wu, nɔng iwu da ka ba tom, na ba shara ifɛ̀ itek, 15na ba sɛ ice iturung itseng. 16Banet kusɔk abe faa fɛ́ a kin kasa me ba; aSiman (yɔng fi iwu kin ku te iyerek aBitrus); 17AYakubu arim aZebedi nɛ arunyining aYohana (bayɔng fi iwu kin ka ba te iyerek aBuwanajis, fi i nyeseng naton Nnon Izá). 18Andarawus, nɛ aFilibus, nɛ aBatalomi, nɛ aMatiyu, nɛ aToma, nɛ aYakubu arim Alfayus, nɛ aTadiyus, nɛ aSiman anet afi ifup mben wu, 19nɛ aJudas aIskariyoti, ayɔng fɛ́ a kin ku rɛp.
AYeso wat aShetan nɛ agap
20Ama anɔng, aYeso nɔ ari kakak, kudyɛng banet e tɛ ba ka na tusung azɔng. Fi i sak iwu nɛ bafi imɛɛs wu kyem ba sɛ kawat iyak awo. 21Ni izen fɛ́ banet ari wu fok anɔng, ba tse nɔng ba da ku kɔrɔk, nek ba di fok, “Nhwyɛ mi wuruk ni rɔm wu.”
22Wat bafi itees ntsi aMusa fɛ́ ba ne ne aRushelima, fɛ̀ yɛ, “ABɛɛlzɛbul mi ku nɔ! A tsin turung itseng e ni ice fɛ́ agwɔm itseng mi ku nɔɔk.”
23Wat aYeso ka ba yes, a cɛɛt ni ba ayɛt igorok icɛɛt yɛ, “Na anɛ fɛ́ aShetan da turung aShetan ɛ? 24Ki igwɔm mi kaba ice de, igwɔm e dɔng da nyeseng awo. 25Kɛ kari mi kaba ice ka, kari me yɔng da nyeseng awo. 26Kɛ aShetan kɔn ni ice wu, na kana kam, a da nyeseng awo; nkum wu mi bɛ̀. 27Na tsak e, vit ayɔng fɛ́ a kyem a nɔ ari anet agap, na kok ares wu, tit ma a tun rosom anet agap e ninyɛn. Na nɛ na kok ares e. 28Won in ki tak yin atsak, ngma anɛn, ni ibeseng iyerek fɛ́ banet nyes Adakunom e, ba bi ka ba fuut e. 29Awɛt ngma ayɔng fɛ́ a beseng iyerek Kabik aJɛrɛ, jɛm-jɛm ba bi ku fuut e awo; inɛn e da nyeseng ni wu ayɛ vit igang.”
30AYeso cɛɛt anɔng, nek iba fɛ̀ fok, “Aduk abik mi ku nɔ.”
Nggɔ nɛ barunyining aYeso
31Ama anɔng, nggɔ nɛ barunyining aYeso tsɛ ba ta azɔng. Ba nyeseng amatse, ba tom akak ayɛt e na a ku yes. 32Kudyɛng banet fɛ ba se ni sonong, ba mi ku te nate, ba fɛ̀ ni wu yɛ, “Nggɔ nɛ barunyining ngɔn yɔng amatse, ba tsin da tsɛt.”
33AYeso ka ba rip fok, “Bangan ba, ba yet nggɔ nɛ baruneng hom ɛ?”
34A ma yɛrɛk bayɔng fɛ́ ba sosok ba ku te nate, a fɛ̀, “Ba ba bà bá ba yet nggɔ nɛ baruneng! 35Ngma ayɔng fɛ́ a nyes ikyɛng fɛ́ Adakunom shim, iwu fɛ́ a yet aruneng nɛ anganeng ni nggɔ hom.”
Currently Selected:
AMarkus 3: IbaasNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
AMarkus 3
3
Anet fi kubɔk sɔrɔk
1AYeso tɛ a tsɛ a nɔ narɔ inyiis baYahuda. Anet akak fi kubɔk mi sɔrɔk, kin se azɔng. 2Bakak fɛ́ ba kin se azɔng, kin se ni itsɛt ikyɛng fɛ́ ba di ki sɛ aYeso ni inɛn, nek anɔng, ba di tup ayisi ni wu, nyɛn a da te anet e kyang atuk aSabat. 3AYeso fɛ̀ na anet fi kubɔk sɔrɔk e yɛ, “Dorok, ashon banet ngma.”
4AYeso ka ba rip yɛ, “Akyɛ de fi ntsi fɛ̀ na ba ra atuk aSabat ɛ? Na ba nye itek a, kɛ na ba nye imaan e yɛ? Na ba shan kutset a, kɛ na ba sok iko yɛ?” Awɛt iba di wey yuu.
5A tirik a ka ba yɛrɛk na kafa kawe, a beseng iyɛ makiyi nek ágbɔrɔk áyɛ bá. A fɛ̀ na anet e, “Nabak kubɔk ngɔn!” Anet e nabak iko, kubɔk e wat ku ti ku bun gyat. 6Ama anɔng, BaFarasi wuruk sak amatse, ba kpa tsɛt irèn iba nɛ banet-aHiridus, irèn fɛ́ ba da ki fɛt aYeso me.
Kudyɛng banet kuus aYeso
7AYeso nɛ bafi imɛɛs wu, ka na kɔrɔk sak ni izek aGalili, kudyɛng banet fɛ́ ba ne na aGalili na aJudiya ka ba kuus mo. 8Ni izen fɛ́ ba fok ngma ikyɛng fɛ́ a se ne, banet dot nes na narɔ zizɛɛt, bakak nes ni mben aJudiya, bakak nes na aRushelima, bakak nes ni aIdumiya, nɛ bayɔng fɛ́ ba nes ni nyi kukyɛk aJodan, nɛ bafɛ́ aTiya, nɛ aSidon. 9Nek kudyɛng banet e, a sak bafi imɛɛs wu, na ba ku sak kukyɛ ashi kubaane gyam, kɔn banet bi ku nyɔ. 10Nek banet dot fɛ́ a tsang ka ba tes kyang, isak bayɔng fɛ́ ba se ni nrɔk, ka na nyɔ sak ashon nɔng ba da ku ra. 11Ngma izen fɛ́ banet áduk ábik ku di, na ba kpas ashon wu, na ba tang nkun yɛ, “Ngɔn wu i yet Arim Adakunom.” 12Awɛt iwu ka ba kɔrɔk kuto, fok da na ba tak fok iwu yet angan awo.
AYeso kasa batom kusɔk abe afaa
13Ama anɔng, aYeso tsɛ a ngarak ni fam igung, a yes bayɔng fi iwu shim, ba tsɛ ba ku sɛ. 14A kasa kusɔk abe afaa, a ka ba te iyerek batom, nɔng ba da sot gung ni wu, nɔng iwu da ka ba tom, na ba shara ifɛ̀ itek, 15na ba sɛ ice iturung itseng. 16Banet kusɔk abe faa fɛ́ a kin kasa me ba; aSiman (yɔng fi iwu kin ku te iyerek aBitrus); 17AYakubu arim aZebedi nɛ arunyining aYohana (bayɔng fi iwu kin ka ba te iyerek aBuwanajis, fi i nyeseng naton Nnon Izá). 18Andarawus, nɛ aFilibus, nɛ aBatalomi, nɛ aMatiyu, nɛ aToma, nɛ aYakubu arim Alfayus, nɛ aTadiyus, nɛ aSiman anet afi ifup mben wu, 19nɛ aJudas aIskariyoti, ayɔng fɛ́ a kin ku rɛp.
AYeso wat aShetan nɛ agap
20Ama anɔng, aYeso nɔ ari kakak, kudyɛng banet e tɛ ba ka na tusung azɔng. Fi i sak iwu nɛ bafi imɛɛs wu kyem ba sɛ kawat iyak awo. 21Ni izen fɛ́ banet ari wu fok anɔng, ba tse nɔng ba da ku kɔrɔk, nek ba di fok, “Nhwyɛ mi wuruk ni rɔm wu.”
22Wat bafi itees ntsi aMusa fɛ́ ba ne ne aRushelima, fɛ̀ yɛ, “ABɛɛlzɛbul mi ku nɔ! A tsin turung itseng e ni ice fɛ́ agwɔm itseng mi ku nɔɔk.”
23Wat aYeso ka ba yes, a cɛɛt ni ba ayɛt igorok icɛɛt yɛ, “Na anɛ fɛ́ aShetan da turung aShetan ɛ? 24Ki igwɔm mi kaba ice de, igwɔm e dɔng da nyeseng awo. 25Kɛ kari mi kaba ice ka, kari me yɔng da nyeseng awo. 26Kɛ aShetan kɔn ni ice wu, na kana kam, a da nyeseng awo; nkum wu mi bɛ̀. 27Na tsak e, vit ayɔng fɛ́ a kyem a nɔ ari anet agap, na kok ares wu, tit ma a tun rosom anet agap e ninyɛn. Na nɛ na kok ares e. 28Won in ki tak yin atsak, ngma anɛn, ni ibeseng iyerek fɛ́ banet nyes Adakunom e, ba bi ka ba fuut e. 29Awɛt ngma ayɔng fɛ́ a beseng iyerek Kabik aJɛrɛ, jɛm-jɛm ba bi ku fuut e awo; inɛn e da nyeseng ni wu ayɛ vit igang.”
30AYeso cɛɛt anɔng, nek iba fɛ̀ fok, “Aduk abik mi ku nɔ.”
Nggɔ nɛ barunyining aYeso
31Ama anɔng, nggɔ nɛ barunyining aYeso tsɛ ba ta azɔng. Ba nyeseng amatse, ba tom akak ayɛt e na a ku yes. 32Kudyɛng banet fɛ ba se ni sonong, ba mi ku te nate, ba fɛ̀ ni wu yɛ, “Nggɔ nɛ barunyining ngɔn yɔng amatse, ba tsin da tsɛt.”
33AYeso ka ba rip fok, “Bangan ba, ba yet nggɔ nɛ baruneng hom ɛ?”
34A ma yɛrɛk bayɔng fɛ́ ba sosok ba ku te nate, a fɛ̀, “Ba ba bà bá ba yet nggɔ nɛ baruneng! 35Ngma ayɔng fɛ́ a nyes ikyɛng fɛ́ Adakunom shim, iwu fɛ́ a yet aruneng nɛ anganeng ni nggɔ hom.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.