Məsəloox 13
13
1Müdrik ğaren bavay tadala tərbiyinə ǔmǔxe laxon,
Ç̌oboç̌unen isə töhmətə fikir tene tadon.
2Amdaren iz muze şaat' əyitin xeyirəne ak'on,
İçust'a şaat'luğ nu bakalt'in isə q'əddarluğe qə̌věğon.
3İz muza efalt'in iz elmoğone q'orişon,
Yənşəğen isə iz bula bəlinəne badon.
4Tənbəli niyət iz boşe mandon,
Əşbsun çureğalt'ay niyətxo isə bexe p'ap'on.
5Düzgün amdaren əfçinə nifrətebon,
Şər amdaren isə xəcələt q'a biyaburçuluğe eçon.
6Kamilluği yaq'a bakalt'u düzgünluğen q'orişebon,
Günaxbalt'u isə şəren sanekon.
7Amdaro ki, izi hik'k'al butene, içu varlune ak'est'a,
T'etərono ki, iz dövlət gelene, ama içu kəsibe ak'est'a.
8Dövləten amdari elmoğo xatinaxun çark'esedon,
Kəsib isə t'e xatina bafaltenedon.
9Düzgün amdarxoy işiğ güre bok'on,
Şər amdarxoy çirağ isə aneç̌on.
10Amdari içu ala biq'sunen saycə davane eçon,
Şaat' nəsyətə ǔmǔxlaxsunen isə müdrikluğ.
11Havayi eğala dövlət usume irameğon,
Zəhməten q'azayinşala dövlət isə avuzebakon.
12C'əyi bex p'ap'ala arzu ük'e q'ač'e,
Niyətə p'ap'sun isə yəşəyinşest'ala xod k'inək'.
13Tərbiyinə nu q'abulbalt'in içune zərəl tadon,
Buyruğa hörmətbalt'in isə şaat' ğine ak'on.
14Müdrik amdari zombsun yəşəyinşest'ala orayine,
Amdara bisuna taşala təlinəxune ə̌xilbon.
15Düz q'amişakalo amdarxoy piyes şaat'e ak'eğon,
İçust'a şaat'luğ nu bakalt'ay yaq'en isə bisunane taşon.
16Ə̌xilak'alt'in hər əşlə avabaksunene biq'sa,
Axmağen isə iz səfeyluğane bütümə ak'est'a.
17Pis elçi bəlinəne baft'on,
Ext'ibərlu elçinen isə serluğe eçon.
18Tərbiyinə iradbalo kəsib saal biyabure bakon,
Maslaata q'abulbalt'in isə hörməte q'azayinşon.
19Arzuna p'ap'sun amdareynak' muč'ane eğon,
Q'ammaz isə pisluğaxun qaybaksun tene çureğon.
20Müdrikxoxun arśi-hayzalt'in müdrikluğe q'azayinşon,
Q'ammazxoxun dost' bakalt'in isə iz bula bəlinəne badon.
21Günaxkərəxun şər kamtene,
Düzgün amdaren isə şaat' ği ak'ale.
22Şaat' amdari girbiyo iz nəvoğoynak'e mandon,
Günaxkəri girbi dövlət isə düzgün amdarane c'ovakon.
23Kəsibi oç̌alen bol məhsul taaldayin,
Düzgünluğ nu bakala gala əfçinebakon.
24Ğara nu çureğalt'in şot'o tene cazalayinşon,
Çureğalt'in isə k'ovala t'ǒǒx tene boson.
25Düzgün amdar həmişə boşe bakon,
Şər amdar isə busane mandon.
Currently Selected:
Məsəloox 13: udi
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Translation Services International Ltd.
Məsəloox 13
13
1Müdrik ğaren bavay tadala tərbiyinə ǔmǔxe laxon,
Ç̌oboç̌unen isə töhmətə fikir tene tadon.
2Amdaren iz muze şaat' əyitin xeyirəne ak'on,
İçust'a şaat'luğ nu bakalt'in isə q'əddarluğe qə̌věğon.
3İz muza efalt'in iz elmoğone q'orişon,
Yənşəğen isə iz bula bəlinəne badon.
4Tənbəli niyət iz boşe mandon,
Əşbsun çureğalt'ay niyətxo isə bexe p'ap'on.
5Düzgün amdaren əfçinə nifrətebon,
Şər amdaren isə xəcələt q'a biyaburçuluğe eçon.
6Kamilluği yaq'a bakalt'u düzgünluğen q'orişebon,
Günaxbalt'u isə şəren sanekon.
7Amdaro ki, izi hik'k'al butene, içu varlune ak'est'a,
T'etərono ki, iz dövlət gelene, ama içu kəsibe ak'est'a.
8Dövləten amdari elmoğo xatinaxun çark'esedon,
Kəsib isə t'e xatina bafaltenedon.
9Düzgün amdarxoy işiğ güre bok'on,
Şər amdarxoy çirağ isə aneç̌on.
10Amdari içu ala biq'sunen saycə davane eçon,
Şaat' nəsyətə ǔmǔxlaxsunen isə müdrikluğ.
11Havayi eğala dövlət usume irameğon,
Zəhməten q'azayinşala dövlət isə avuzebakon.
12C'əyi bex p'ap'ala arzu ük'e q'ač'e,
Niyətə p'ap'sun isə yəşəyinşest'ala xod k'inək'.
13Tərbiyinə nu q'abulbalt'in içune zərəl tadon,
Buyruğa hörmətbalt'in isə şaat' ğine ak'on.
14Müdrik amdari zombsun yəşəyinşest'ala orayine,
Amdara bisuna taşala təlinəxune ə̌xilbon.
15Düz q'amişakalo amdarxoy piyes şaat'e ak'eğon,
İçust'a şaat'luğ nu bakalt'ay yaq'en isə bisunane taşon.
16Ə̌xilak'alt'in hər əşlə avabaksunene biq'sa,
Axmağen isə iz səfeyluğane bütümə ak'est'a.
17Pis elçi bəlinəne baft'on,
Ext'ibərlu elçinen isə serluğe eçon.
18Tərbiyinə iradbalo kəsib saal biyabure bakon,
Maslaata q'abulbalt'in isə hörməte q'azayinşon.
19Arzuna p'ap'sun amdareynak' muč'ane eğon,
Q'ammaz isə pisluğaxun qaybaksun tene çureğon.
20Müdrikxoxun arśi-hayzalt'in müdrikluğe q'azayinşon,
Q'ammazxoxun dost' bakalt'in isə iz bula bəlinəne badon.
21Günaxkərəxun şər kamtene,
Düzgün amdaren isə şaat' ği ak'ale.
22Şaat' amdari girbiyo iz nəvoğoynak'e mandon,
Günaxkəri girbi dövlət isə düzgün amdarane c'ovakon.
23Kəsibi oç̌alen bol məhsul taaldayin,
Düzgünluğ nu bakala gala əfçinebakon.
24Ğara nu çureğalt'in şot'o tene cazalayinşon,
Çureğalt'in isə k'ovala t'ǒǒx tene boson.
25Düzgün amdar həmişə boşe bakon,
Şər amdar isə busane mandon.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Translation Services International Ltd.