Məsəloox 12
12
1Tərbiyinə çureğalt'in avabaksune çureğon,
Töhmətə nifrətbalo isə şuursuze.
2 Q'ončux şaat' amdaraxun irəzine mandon,
Pisniyətlü amdari isə q'ərarane c'evk'on.
3Amdaren içu şəren möhk'əm tene bon,
Düzgün amdari tum isə əfçi tene bakon.
4Şaat' çuux işq'ari biin tace,
İşq'ara biyaburbala çuux isə şot'ay ük'e sa q'aratikən.
5Düzgün amdarxoy niyət düzgünluğe,
Şər amdarxoy maslaat isə əfçi.
6Şər amdarxoy əyitmux p'i śipseynak'e,
Ama ük' təmizt'oğoy muzen içoğo çark'est'ale.
7Pisorox biti əfçit'unbakon,
Düzgün amdarxoy k'oj isə sal sa vədə śarteneğon.
8Müdrikluğa görə amdara tərift'unbon,
Pis niyətlut'u isə biyabur.
9İzi sa k'ul bakala adi amdar baksun
Lovğalayinşakala, ama šum nu bə̌ğə̌bala amdaraxun şaat'e.
10Düzgün amdaren iz heyvanal goroxe eysa,
Şər amdari şaat'luğbsun isə q'əddarluğaxunal betəre.
11İz oç̌ala bit'i-exp'alt'in boşşamin šume ukon,
Ama ams'i şeyurxoy qoşt'an tağalo q'ammaze.
12Şər amdaren pisluği yaq'e q'azancane tamaxbon,
Düzgün amdari tumen isə veçəne duğon.
13Pis amdara əfçi əyitmoğon təlinəne badon,
Ama düzgün amdar t'ara bafaldayin t'et'iin salamate çark'on.
14Amdari ǰomoxun c'eğala şaat' əyitenal xeyir-bərəkəte eçon,
Lap kiin zəhməten eçala q'azanc k'inək'.
15Səfeyi yaq' iz piyes düze ak'eğon,
Müdrik amdaren isə nəsyətəne ǔmǔxlaxon.
16Səfeyen iz əcuğo kap ç̌oyele c'evk'on,
Ə̌xilak'alt'in isə şərəfsuza fikir tene tadon.
17Düzgün şahiden serinəne əyitk'on,
Əfçiduğal şahiden isə əfçi.
18Fikirbinut' əyitk'alt'ay muzen q'ılınc k'inək' yaralayinşebon,
Müdrikt'ay muzen isə amdarxo q'olayebon.
19Düz əyit həmişəluğe yəşəyinşon,
Əfçi əyiti ömür isə gödəye bakon.
20Pis niyət bakalt'ay ük'e şəre bu,
Serluğ çureğalt'ay ük'e isə mǔqluğ.
21Düzgün amdar sal sa vədə bəlinə tene baft'on,
Pis amdarxo isə həmişə koruği boşe bakon.
22 Q'ončuğon əfçi əyitəxun irit'ene,
Düzgünt'oğoxun isə irəzine manst'a.
23Ə̌xilak'alt'in iz avabakalt'u bayan tenebon,
Q'ammazen isə iz səfeyluğa bütümə yəymişebon.
24Çalışakalt'ay kiin içu ağane bon,
Tənbəlluğen isə amdara t'iyə̌mint'ay k'ule bon.
25Narahatluğen amdari ük'əne t'ǒpevk'on,
Şaat' əyiten isə mǔqedon.
26Düzgün amdaren iz ı̌šat'u yaq'e ak'est'on,
Şər amdaren isə iz yaq'ane aç̌esp'on.
27Tənbəli kiyel ǒxə̌lbi heyvan bafaldayin şot'o tene ap'esp'on,
Əşbsun çureğalt'in isə gele var-dövləte q'azayinşon.
28Düzgünluği yaq'a yəşəyinşe bu,
T'et'iya bisun tene bu.
Currently Selected:
Məsəloox 12: udi
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Translation Services International Ltd.
Məsəloox 12
12
1Tərbiyinə çureğalt'in avabaksune çureğon,
Töhmətə nifrətbalo isə şuursuze.
2 Q'ončux şaat' amdaraxun irəzine mandon,
Pisniyətlü amdari isə q'ərarane c'evk'on.
3Amdaren içu şəren möhk'əm tene bon,
Düzgün amdari tum isə əfçi tene bakon.
4Şaat' çuux işq'ari biin tace,
İşq'ara biyaburbala çuux isə şot'ay ük'e sa q'aratikən.
5Düzgün amdarxoy niyət düzgünluğe,
Şər amdarxoy maslaat isə əfçi.
6Şər amdarxoy əyitmux p'i śipseynak'e,
Ama ük' təmizt'oğoy muzen içoğo çark'est'ale.
7Pisorox biti əfçit'unbakon,
Düzgün amdarxoy k'oj isə sal sa vədə śarteneğon.
8Müdrikluğa görə amdara tərift'unbon,
Pis niyətlut'u isə biyabur.
9İzi sa k'ul bakala adi amdar baksun
Lovğalayinşakala, ama šum nu bə̌ğə̌bala amdaraxun şaat'e.
10Düzgün amdaren iz heyvanal goroxe eysa,
Şər amdari şaat'luğbsun isə q'əddarluğaxunal betəre.
11İz oç̌ala bit'i-exp'alt'in boşşamin šume ukon,
Ama ams'i şeyurxoy qoşt'an tağalo q'ammaze.
12Şər amdaren pisluği yaq'e q'azancane tamaxbon,
Düzgün amdari tumen isə veçəne duğon.
13Pis amdara əfçi əyitmoğon təlinəne badon,
Ama düzgün amdar t'ara bafaldayin t'et'iin salamate çark'on.
14Amdari ǰomoxun c'eğala şaat' əyitenal xeyir-bərəkəte eçon,
Lap kiin zəhməten eçala q'azanc k'inək'.
15Səfeyi yaq' iz piyes düze ak'eğon,
Müdrik amdaren isə nəsyətəne ǔmǔxlaxon.
16Səfeyen iz əcuğo kap ç̌oyele c'evk'on,
Ə̌xilak'alt'in isə şərəfsuza fikir tene tadon.
17Düzgün şahiden serinəne əyitk'on,
Əfçiduğal şahiden isə əfçi.
18Fikirbinut' əyitk'alt'ay muzen q'ılınc k'inək' yaralayinşebon,
Müdrikt'ay muzen isə amdarxo q'olayebon.
19Düz əyit həmişəluğe yəşəyinşon,
Əfçi əyiti ömür isə gödəye bakon.
20Pis niyət bakalt'ay ük'e şəre bu,
Serluğ çureğalt'ay ük'e isə mǔqluğ.
21Düzgün amdar sal sa vədə bəlinə tene baft'on,
Pis amdarxo isə həmişə koruği boşe bakon.
22 Q'ončuğon əfçi əyitəxun irit'ene,
Düzgünt'oğoxun isə irəzine manst'a.
23Ə̌xilak'alt'in iz avabakalt'u bayan tenebon,
Q'ammazen isə iz səfeyluğa bütümə yəymişebon.
24Çalışakalt'ay kiin içu ağane bon,
Tənbəlluğen isə amdara t'iyə̌mint'ay k'ule bon.
25Narahatluğen amdari ük'əne t'ǒpevk'on,
Şaat' əyiten isə mǔqedon.
26Düzgün amdaren iz ı̌šat'u yaq'e ak'est'on,
Şər amdaren isə iz yaq'ane aç̌esp'on.
27Tənbəli kiyel ǒxə̌lbi heyvan bafaldayin şot'o tene ap'esp'on,
Əşbsun çureğalt'in isə gele var-dövləte q'azayinşon.
28Düzgünluği yaq'a yəşəyinşe bu,
T'et'iya bisun tene bu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Translation Services International Ltd.