ZECHARIAH 9
9
Israel’ Galte Tunga Thukhenna
1Thuphuon Khat.
Hadrach gam langkhatah Topa’ thu tung a,
Damascus tungah tu ding hi.
Aram#9:1 Cn: Heb “Adam” (ahi sihle “leisiet mihingte’” khuopi#9:1 Heb “mit” pen
Topa-a’ ahi ziehin
Israel minam zosie zong
ama-a’ ma ahi hi;#Isa 17:1-3; Jer 49:23-27; Amos 1:3-5
2tua tawh a kigamgi
Hamath zong ama-a’ ahi a,
amate a pil vangun Tyre le Sidon zong
ama-a’ ma ahi hi.
3Tyre in ama adingin
leicien bawl a,
ama in leivui sunvum bangin
ngun sungvum a,
lam dunga buathah bangin
khamte a sungvum hi.
4Ahi vangin tu-in a neisate
Topa in lahpieh ding a,
a haunate tuipi sungah paipiehin
mei in a katum ding hi.#Isa 23:1-18; Ezk 26:1–28:26; Joel 3:4-8; Amos 1:9-10; Mat 11:21-22; Luk 10:13-14
5Ashkelon in tua mu-in a zau ding hi;
Gaza zong a lungkhamin kintawm ding hi;
a kinepna teng a tawp ziehin
Ekron zong tua bang ma hi ding hi.
Gaza pan kumpipa mangthai ding a,
Ashekelon ah koima teng lo ding hi.
6Ashdod khuopi ah
nam kisawhalte a teng ding vua,
keima in Philistia-te’ kiletsahna
ka tawpsah ding hi.
7Keima in a kam panin sisan le
a haning kawm panin sil kidahhuoite ka ladawh ding hi;
a omlai teng zong i Pasien adinga
a omlai ahi ding uhi;
ama pen Judah gam sungah
be khat bangin om ding a,
Ekron zong Jebus-te bang ding hi.#Isa 14:29-31; Jer 47:1-7; Ezk 25:15-17; Joel 3:4-8; Amos 1:6-8; Zeph 2:4-7
8Tua ciengin koima a sungtum
a pusuoh a op lo nadingin,
ka inn ah giephuol satin
a cingin ka om ding hi;
mi bawlsie koima in amate
a tuoncil nawn sih ding hi,
azieh pen tu-in keima in ka mit tawh
ka mu zo ta hi.
Pasien’ Mite Kumpi ding
9Zion’ tanu aw, nahpi tahin kipah in!
Jerusalem tanu aw, a gingin awng in!
En in, thumanna le
hutdamna ahi na kumpipa
kiniemkhieh tahin laa tungah
laapi’ ta laano tung tuongin
na kungah ang pei hi.#Mat 21:5; Jhn 12:15
10Ama#9:10 Gk: Heb “Keima” in Ephraim panin leengte le,
Jerusalem panin galsimna sakolte
a sumaimang ding hi;
galsim nadinga kizang thaltangte
kisumaimang ding a,
ama in minamte tungah
kilem nading thu pie ding hi;
ama uhna tuipi khat pan tuipi khat,
Gunpi panin leimong dong hi ding hi.#Late 72:8
11Nang adingin zong ahile,
nang tawh i thuciemna sisan ziehin,
tui op lona leihawm panin
na thongkiete ka hla ding hi.#Pei 24:8
12Lametna a om thongkiete aw,
na mun muonhuoi vuah kilekia un;
tuni-in nang tungah a zani-a
kang pieh ding thu kang gen hi.
13Azieh pen ka thal bangin
Judah ka kuoi zo ta hi;
keima in Ephraim pen
a thaltangin ka bawl zo hi.
Zion aw, a do dingin
na tapate ka hantawh ding a,
Greece aw, amate in
na tapate a do ding uhi.
Galhangpa’ namsau bangin
nangma kang tawi ding hi.
14Tua ciengin amate kungah
Topa kilah ding a,
tunphe bangin a thaltang
lengkhie ding hi;
pengkul tumin leitaw lam pumpei lahah
Topa Pasien ang pei ding hi.
15Vanglien Topa in
amate dal ding a,
amate in suongsepte#9:15 Cn: Heb “suong sailungtangte”
pumvalin a tuoncil ding uhi;
zu bangin a sisan#9:15 Gk: Heb “a dawn ding hi” uh a dawn ding vua,
tua khu kuong bangin dimin,
maitam kiute bangin tehlop ding hi.
16Khum ni ciengin
Topa a Pasien un
ama’ mite tuuhon bangin
hundam ding hi;
kumpi lukhu-a suongmanpha bangin
amate tee dimdiem ding uhi.
17Bangzieh ahei cile
ama bang za-in hoi-in,
ama bangza-in
a etlawm diei izaw!
An le zu tha in tangvalte le
ngahnute a khanphasah ding hi.
Currently Selected:
ZECHARIAH 9: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
ZECHARIAH 9
9
Israel’ Galte Tunga Thukhenna
1Thuphuon Khat.
Hadrach gam langkhatah Topa’ thu tung a,
Damascus tungah tu ding hi.
Aram#9:1 Cn: Heb “Adam” (ahi sihle “leisiet mihingte’” khuopi#9:1 Heb “mit” pen
Topa-a’ ahi ziehin
Israel minam zosie zong
ama-a’ ma ahi hi;#Isa 17:1-3; Jer 49:23-27; Amos 1:3-5
2tua tawh a kigamgi
Hamath zong ama-a’ ahi a,
amate a pil vangun Tyre le Sidon zong
ama-a’ ma ahi hi.
3Tyre in ama adingin
leicien bawl a,
ama in leivui sunvum bangin
ngun sungvum a,
lam dunga buathah bangin
khamte a sungvum hi.
4Ahi vangin tu-in a neisate
Topa in lahpieh ding a,
a haunate tuipi sungah paipiehin
mei in a katum ding hi.#Isa 23:1-18; Ezk 26:1–28:26; Joel 3:4-8; Amos 1:9-10; Mat 11:21-22; Luk 10:13-14
5Ashkelon in tua mu-in a zau ding hi;
Gaza zong a lungkhamin kintawm ding hi;
a kinepna teng a tawp ziehin
Ekron zong tua bang ma hi ding hi.
Gaza pan kumpipa mangthai ding a,
Ashekelon ah koima teng lo ding hi.
6Ashdod khuopi ah
nam kisawhalte a teng ding vua,
keima in Philistia-te’ kiletsahna
ka tawpsah ding hi.
7Keima in a kam panin sisan le
a haning kawm panin sil kidahhuoite ka ladawh ding hi;
a omlai teng zong i Pasien adinga
a omlai ahi ding uhi;
ama pen Judah gam sungah
be khat bangin om ding a,
Ekron zong Jebus-te bang ding hi.#Isa 14:29-31; Jer 47:1-7; Ezk 25:15-17; Joel 3:4-8; Amos 1:6-8; Zeph 2:4-7
8Tua ciengin koima a sungtum
a pusuoh a op lo nadingin,
ka inn ah giephuol satin
a cingin ka om ding hi;
mi bawlsie koima in amate
a tuoncil nawn sih ding hi,
azieh pen tu-in keima in ka mit tawh
ka mu zo ta hi.
Pasien’ Mite Kumpi ding
9Zion’ tanu aw, nahpi tahin kipah in!
Jerusalem tanu aw, a gingin awng in!
En in, thumanna le
hutdamna ahi na kumpipa
kiniemkhieh tahin laa tungah
laapi’ ta laano tung tuongin
na kungah ang pei hi.#Mat 21:5; Jhn 12:15
10Ama#9:10 Gk: Heb “Keima” in Ephraim panin leengte le,
Jerusalem panin galsimna sakolte
a sumaimang ding hi;
galsim nadinga kizang thaltangte
kisumaimang ding a,
ama in minamte tungah
kilem nading thu pie ding hi;
ama uhna tuipi khat pan tuipi khat,
Gunpi panin leimong dong hi ding hi.#Late 72:8
11Nang adingin zong ahile,
nang tawh i thuciemna sisan ziehin,
tui op lona leihawm panin
na thongkiete ka hla ding hi.#Pei 24:8
12Lametna a om thongkiete aw,
na mun muonhuoi vuah kilekia un;
tuni-in nang tungah a zani-a
kang pieh ding thu kang gen hi.
13Azieh pen ka thal bangin
Judah ka kuoi zo ta hi;
keima in Ephraim pen
a thaltangin ka bawl zo hi.
Zion aw, a do dingin
na tapate ka hantawh ding a,
Greece aw, amate in
na tapate a do ding uhi.
Galhangpa’ namsau bangin
nangma kang tawi ding hi.
14Tua ciengin amate kungah
Topa kilah ding a,
tunphe bangin a thaltang
lengkhie ding hi;
pengkul tumin leitaw lam pumpei lahah
Topa Pasien ang pei ding hi.
15Vanglien Topa in
amate dal ding a,
amate in suongsepte#9:15 Cn: Heb “suong sailungtangte”
pumvalin a tuoncil ding uhi;
zu bangin a sisan#9:15 Gk: Heb “a dawn ding hi” uh a dawn ding vua,
tua khu kuong bangin dimin,
maitam kiute bangin tehlop ding hi.
16Khum ni ciengin
Topa a Pasien un
ama’ mite tuuhon bangin
hundam ding hi;
kumpi lukhu-a suongmanpha bangin
amate tee dimdiem ding uhi.
17Bangzieh ahei cile
ama bang za-in hoi-in,
ama bangza-in
a etlawm diei izaw!
An le zu tha in tangvalte le
ngahnute a khanphasah ding hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.