PHILIPPI-TE 4
4
1Tua ahi ziehin ka sanggamte, kang it kang hlenla ka kipahna, le ka kumpi lukhute ahi ka itte aw, Topa sungah na dingkip un.
Kihanthotnate
2 Topa sungah Euodia le Syntyche-te a kilungtuo nadingun ka thum hi. 3Hi hi, a muonhuoi ka guolpa#4:3 Ahi sihle “a muonhuoi Syzygus” aw, tami numeite gel na panpi nadingin zong kang thum hi, bangzieh ahei cile Clement le hinna laibu sunga a min kikhumsa adang ka naseppite tawh lungdamna thu tangko nasepna ah ka panga a ding nasep hanciem mamate ahi uhi.
4 Topa sungah lungdam tawntung un;#4:4 Ahi sihle “mangpha pai” khatvei kang cikia-in, Lungdam un.#4:4 Ahi sihle “Mangpha pai” 5Mi zosie kungah na lungnemna uh theisah un. Topa ang nai ta hi. 6Bangma thu-ah lunghimaw seng sih unlen, sil bangkimah thungetna le thumna tawh nuomthu tut kawmin na ngette uh Pasien theisah un. 7Tua hile mihing’ theina in a bat zawh lo Pasien’ lungnopna in Khris Jesu sungah na lungtang ule na lungsimte uh ang kemcing ding hi.
8A tawpna-ah kang itte#4:8 Gk “sanggamte aw, a man poma, a patawihuoi poma, thutang poma, a siengtho poma, a deihuoi poma, a phathuoi poma, a hoipen le a phattah pen khat poma a op leh tami thute ngaisutin na nei bo un. 9Keima sunga na sinsa uh, na ngasa ule na zahsa uh thute bawl den pai un, tua hile kilemna Pasien in note ang ompi ding hi.
Philippi-te’ Letsong Lungdamkona
10Tu-in a tawpna-ah nei deisahna uh nang thasuosah ziehun Topa sungah nahpitahin ka lung a dam hi; kei adingin nei deisah tahpi vua, ahi vangin nei lah nading uh#4:10 Gk ah “nei lah nading uh” ci om lo hi. hunlem na nei sih uhi. 11Ka tasap zieha guitam ka hi vawt sih hi; bangzieh ahei cile kei pen ka nei popo tawh a lungkim dinga a kisinsa ka hi lel hi. 12Tasap kici bang hi a, kiningcing kici bang ahei ci ka thei hi. Bang khatpo le opdan cintengah gilkielna le gilvana, hauna le zawnna’ thusimte zong ka sin zo hi. 13Keima ei thahatsah pa ahi ama tungtawnin sil bangkim ka bawl thei hi. 14Thu khatpopo ah ka hamsatna nei thuohpi ziehun ka lung a dam hi.
15No Philippi-te in lungdamna thu ang kipat cil, Macedonia gam nuasie-a ka zin lai-in piehna le ngana lamah nomate longal ei panpi hlattuom pawlpi khat beh a op lo lam na thei uh ahi hi. 16Bangzieh ahei cile Thessalonica khuo-a ka op sung nangawnin zong ka sapna-a zah dingin panpina khatvei sanga a tamzaw nei hlah uhi.#Sawl 17:1#2Cor 11:9 17Letsong sui ka hi sih a, note’ sumkholna sazien sungah a met a na kikhol nading a sui ka hizaw hi. 18Ka nga ding za a kimin ka nga zo ta a, a kicing ding za sangin zong a tamzaw ka nei ta hi; #Pei 29:18Epaphroditus tung pana nei hlah uh letsong zong tu-in ka na nga a, ka kicing mama ta mai hi, tuate pen ahile Pasien a lungkimsah a santah biehpiehna le a namtui silpiehte ahi hi. 19Khris Jesu sungah a minthang ama’ hauna tawh kizui-in ka Pasien in na kisapna zosie uh a kimin ang sih ding hi. 20I Pasien le i Pa tungah a tawntungin minthanna omden taheh. Amen.
Tawpna Hopinate le Thupha Piehna
21Khris Jesu sunga om misiengtho zosie ei na noset pieh un. Keima tawh a omton lawmte#4:21 Gk “sanggamte” in zong ang noset uhi. 22Misiengthote zosie, a diehdiehin kumpi innkuonte in ang noset uhi.
23 Topa Jesu Khris’ hepina in na hlagau uh hing ompi taheh.#4:23 Adang tang laibute ah “Amen” kibelap hi.
Currently Selected:
PHILIPPI-TE 4: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
PHILIPPI-TE 4
4
1Tua ahi ziehin ka sanggamte, kang it kang hlenla ka kipahna, le ka kumpi lukhute ahi ka itte aw, Topa sungah na dingkip un.
Kihanthotnate
2 Topa sungah Euodia le Syntyche-te a kilungtuo nadingun ka thum hi. 3Hi hi, a muonhuoi ka guolpa#4:3 Ahi sihle “a muonhuoi Syzygus” aw, tami numeite gel na panpi nadingin zong kang thum hi, bangzieh ahei cile Clement le hinna laibu sunga a min kikhumsa adang ka naseppite tawh lungdamna thu tangko nasepna ah ka panga a ding nasep hanciem mamate ahi uhi.
4 Topa sungah lungdam tawntung un;#4:4 Ahi sihle “mangpha pai” khatvei kang cikia-in, Lungdam un.#4:4 Ahi sihle “Mangpha pai” 5Mi zosie kungah na lungnemna uh theisah un. Topa ang nai ta hi. 6Bangma thu-ah lunghimaw seng sih unlen, sil bangkimah thungetna le thumna tawh nuomthu tut kawmin na ngette uh Pasien theisah un. 7Tua hile mihing’ theina in a bat zawh lo Pasien’ lungnopna in Khris Jesu sungah na lungtang ule na lungsimte uh ang kemcing ding hi.
8A tawpna-ah kang itte#4:8 Gk “sanggamte aw, a man poma, a patawihuoi poma, thutang poma, a siengtho poma, a deihuoi poma, a phathuoi poma, a hoipen le a phattah pen khat poma a op leh tami thute ngaisutin na nei bo un. 9Keima sunga na sinsa uh, na ngasa ule na zahsa uh thute bawl den pai un, tua hile kilemna Pasien in note ang ompi ding hi.
Philippi-te’ Letsong Lungdamkona
10Tu-in a tawpna-ah nei deisahna uh nang thasuosah ziehun Topa sungah nahpitahin ka lung a dam hi; kei adingin nei deisah tahpi vua, ahi vangin nei lah nading uh#4:10 Gk ah “nei lah nading uh” ci om lo hi. hunlem na nei sih uhi. 11Ka tasap zieha guitam ka hi vawt sih hi; bangzieh ahei cile kei pen ka nei popo tawh a lungkim dinga a kisinsa ka hi lel hi. 12Tasap kici bang hi a, kiningcing kici bang ahei ci ka thei hi. Bang khatpo le opdan cintengah gilkielna le gilvana, hauna le zawnna’ thusimte zong ka sin zo hi. 13Keima ei thahatsah pa ahi ama tungtawnin sil bangkim ka bawl thei hi. 14Thu khatpopo ah ka hamsatna nei thuohpi ziehun ka lung a dam hi.
15No Philippi-te in lungdamna thu ang kipat cil, Macedonia gam nuasie-a ka zin lai-in piehna le ngana lamah nomate longal ei panpi hlattuom pawlpi khat beh a op lo lam na thei uh ahi hi. 16Bangzieh ahei cile Thessalonica khuo-a ka op sung nangawnin zong ka sapna-a zah dingin panpina khatvei sanga a tamzaw nei hlah uhi.#Sawl 17:1#2Cor 11:9 17Letsong sui ka hi sih a, note’ sumkholna sazien sungah a met a na kikhol nading a sui ka hizaw hi. 18Ka nga ding za a kimin ka nga zo ta a, a kicing ding za sangin zong a tamzaw ka nei ta hi; #Pei 29:18Epaphroditus tung pana nei hlah uh letsong zong tu-in ka na nga a, ka kicing mama ta mai hi, tuate pen ahile Pasien a lungkimsah a santah biehpiehna le a namtui silpiehte ahi hi. 19Khris Jesu sungah a minthang ama’ hauna tawh kizui-in ka Pasien in na kisapna zosie uh a kimin ang sih ding hi. 20I Pasien le i Pa tungah a tawntungin minthanna omden taheh. Amen.
Tawpna Hopinate le Thupha Piehna
21Khris Jesu sunga om misiengtho zosie ei na noset pieh un. Keima tawh a omton lawmte#4:21 Gk “sanggamte” in zong ang noset uhi. 22Misiengthote zosie, a diehdiehin kumpi innkuonte in ang noset uhi.
23 Topa Jesu Khris’ hepina in na hlagau uh hing ompi taheh.#4:23 Adang tang laibute ah “Amen” kibelap hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.