GAMLAH VANA 24
24
A Thumveina Balaam’ Thuphuon
1Tu-in Israel-te thupha pieh ding Topa a lungkim lam Balaam in mu a, tuaci’n a hun dangte bangin aisan dingin a kuon nawn sih a, ahi vangin senel gam lam a maingat hi. 2Balaam a khuodah leh Israel-te a bebe-in giephuol sata om a mu hi. Tua ciengin a tungah Pasien’ hlagau tung a, 3ama in a thuphuon tam bangin a gen hi:
Beor’ tapa Balaam’
thuphuon,
a mit ciim#24:3 Ahi sihle “kikha” ahi sihle “hong” khuomu theipa’
thuphuon,
4Pasien’ thute a za pa’
thuphuon,
Vanglienpa’#24:4 Heb’ zah ngaina ah “Shaddai” mangmu pa
thuphuon,
lum hit hiet napi
a mit siing lo pa’ thuphuon:
5Jacob aw, na puonbuhte
bang za-in etlawm a,
Israel aw, na giephuolte
bangza-in hoi ahei!
6A gamlapi-a kihlung,
lutu singna tawh kibang a,
gun gei-a om umte
tawh kibang hi.
Topa suonsa aloes
panamtui kungte tawh
kibang a,
lui gei-a po taamtah kungte
tawh kibang hi.
7A phelkhai sung panin
tui luong ding a,
ama’ khaici in tui nieng tahin nga-in,
a kumpipa uh Agag sangin
thupizaw ding a,
ama’ kumpi gam khu
a kitawisang ding hi.
8Egypt pana amate
a peipi Pasien khu
amate adingin
gam bawngtang’ kite
tawh a kibang hi.
Ama in a galte ahi
minamte valmangin,
ama in a gu a tangte
a hliehtawng ding hi.
Ama in a thaltang#24:8 Heb ah a khietna kicien lo hi. tawh
amate a kap ding hi.
9Humpi apa bangin
bawhin a lumsuh hi.
Humpi anu bangin
ama a lumsuh hi.
Koi in ama khu
phong ngam ding ahei?
Nang thupha ang pie poma in
thupha nga hinlen,
nang ang samsie poma in
samsiet nga taheh,” a ci hi.#Pien 12:3; 49:9
10Tua ciengin Balaam tungah Balak lungthahin a khuttum a ziel hi. Balak in Balaam kungah, “Ka galte samsie dinga kang hlat ahi a, ahi vangin nang in amate thumvei tah thupha na pie zawsop hi. 11Tu-in na inn ah kipei ta’n! ‘Patatman tampitah hing pie vang,’ kang ci ngel hiven, hinanle Topa in na patatman ang khahtan hi,” a ci hi. 12Balaam in Balak kungah, “Keima kunga nang sawl na kamtaite kungah, 13‘Balak in kham le ngun inndim khat ei pie phiel nanle Topa’ gen kalvalin kei dei bangin a sie ahi a, a pha ahi zongin ka bawl thei sih hi; Topa’ gente beh ka gen ding hi,’ ci-in gen zo hi lo ka mah? 14Tu-in ka mite kungah ka pei ding hi; nidang hun ciengin tam mite in na mite tungah bang teng bawl ding uh ahei, ci thu kang kikuppi ding hi,” a ci hi.
A Liveina Balaam’ Thuphuon
15Tuaci’n ama in a thuphuon tam bangin a gen hi:
“Beor’ tapa Balaam’
thuphuon,
a mit ciim#24:15 Ahi sihle “kikha” ahi sihle “hong” khuomu theipa’
thuphuon,
16Pasien’ thu a za pa’ thuphuon,
Sangpen Pa’#24:16 Ahi sihle “Elyon” pilna a thei pa’ thuphuon,
Vanglienpa’#24:16 Heb’ zah ngaina ah “Shaddai” mangmu pa
thuphuon,
ama puasuhin, hinanle
a mit siing lo pa’ thuphuon:
17Ke’n ama ka mu a,
ahi vangin tu hi nai lo hi;
ke’n ama ka en a, ahi vangin
ama nai pah nai lo hi.
Jacob sung pan aasi khat
ang suoh ding a,
Israel sung pan kumpi
ciengkhut khat
ang pieng ding hi.
Tua in Moab’ gamgi dung teng#24:17 Ahi sihle “talpang”
satguoi ding a,
ama in Seth-te’ gam#24:17 Adang MSS-te ah “guletang” ci-in kigiel hi. zosie
satcim ding hi.
18Edom pen
mi’ neisa suoh ding a,
Seir zong a galte’#24:18 Heb “Seir”; ama’ galte, a neisa” neisa
a suoh ding hi.
Tua laitahin Israel mite in
hangsan tahin sem ding uhi.
19Jacob sung panin uhpa
khat ang pieng ding a,
Ir khuopi sunga a suohtate
kisusie ding hi,” a ci hi.
20Tua ciengin ama in Amalek gam enin, a thuphuon tam bangin a gen hi:
“Amalek, mi namte lahah
a masa pen ahi a,
ahi vangin a tawpna-ah
kumtawn manthaina
a thuoh ding hi,” a ci hi.
21Tua ciengin ama in Ken mite enin, a thuphuon tam bangin a gen hi:
Na tenna munkip ahi a,
suongpi kawmah na bu kikoi hi;
22ahi vangin Ken ahile
haltum dinga kisesa ahi hi.
Asshur in bang tanvei
galmatin ang nei ding ahei?” a ci hi.
23Ama in thuphuon tam teng a genkia hi:
“Kadei sei! Pasien in
tamte a sep cieng,
koi hing zo ding ahei?
24Ahi vangin Kittim panin
tembawte ang pei-in
Asshur le Eber
genthei bawl ding hi;
ama zong kumtawnin
mangthai ding hi,” a ci hi.
25Tua ciengin Balaam tho-in a inn ah kilekia a, Balak zong a lampi-ah a pei hi.
Currently Selected:
GAMLAH VANA 24: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
GAMLAH VANA 24
24
A Thumveina Balaam’ Thuphuon
1Tu-in Israel-te thupha pieh ding Topa a lungkim lam Balaam in mu a, tuaci’n a hun dangte bangin aisan dingin a kuon nawn sih a, ahi vangin senel gam lam a maingat hi. 2Balaam a khuodah leh Israel-te a bebe-in giephuol sata om a mu hi. Tua ciengin a tungah Pasien’ hlagau tung a, 3ama in a thuphuon tam bangin a gen hi:
Beor’ tapa Balaam’
thuphuon,
a mit ciim#24:3 Ahi sihle “kikha” ahi sihle “hong” khuomu theipa’
thuphuon,
4Pasien’ thute a za pa’
thuphuon,
Vanglienpa’#24:4 Heb’ zah ngaina ah “Shaddai” mangmu pa
thuphuon,
lum hit hiet napi
a mit siing lo pa’ thuphuon:
5Jacob aw, na puonbuhte
bang za-in etlawm a,
Israel aw, na giephuolte
bangza-in hoi ahei!
6A gamlapi-a kihlung,
lutu singna tawh kibang a,
gun gei-a om umte
tawh kibang hi.
Topa suonsa aloes
panamtui kungte tawh
kibang a,
lui gei-a po taamtah kungte
tawh kibang hi.
7A phelkhai sung panin
tui luong ding a,
ama’ khaici in tui nieng tahin nga-in,
a kumpipa uh Agag sangin
thupizaw ding a,
ama’ kumpi gam khu
a kitawisang ding hi.
8Egypt pana amate
a peipi Pasien khu
amate adingin
gam bawngtang’ kite
tawh a kibang hi.
Ama in a galte ahi
minamte valmangin,
ama in a gu a tangte
a hliehtawng ding hi.
Ama in a thaltang#24:8 Heb ah a khietna kicien lo hi. tawh
amate a kap ding hi.
9Humpi apa bangin
bawhin a lumsuh hi.
Humpi anu bangin
ama a lumsuh hi.
Koi in ama khu
phong ngam ding ahei?
Nang thupha ang pie poma in
thupha nga hinlen,
nang ang samsie poma in
samsiet nga taheh,” a ci hi.#Pien 12:3; 49:9
10Tua ciengin Balaam tungah Balak lungthahin a khuttum a ziel hi. Balak in Balaam kungah, “Ka galte samsie dinga kang hlat ahi a, ahi vangin nang in amate thumvei tah thupha na pie zawsop hi. 11Tu-in na inn ah kipei ta’n! ‘Patatman tampitah hing pie vang,’ kang ci ngel hiven, hinanle Topa in na patatman ang khahtan hi,” a ci hi. 12Balaam in Balak kungah, “Keima kunga nang sawl na kamtaite kungah, 13‘Balak in kham le ngun inndim khat ei pie phiel nanle Topa’ gen kalvalin kei dei bangin a sie ahi a, a pha ahi zongin ka bawl thei sih hi; Topa’ gente beh ka gen ding hi,’ ci-in gen zo hi lo ka mah? 14Tu-in ka mite kungah ka pei ding hi; nidang hun ciengin tam mite in na mite tungah bang teng bawl ding uh ahei, ci thu kang kikuppi ding hi,” a ci hi.
A Liveina Balaam’ Thuphuon
15Tuaci’n ama in a thuphuon tam bangin a gen hi:
“Beor’ tapa Balaam’
thuphuon,
a mit ciim#24:15 Ahi sihle “kikha” ahi sihle “hong” khuomu theipa’
thuphuon,
16Pasien’ thu a za pa’ thuphuon,
Sangpen Pa’#24:16 Ahi sihle “Elyon” pilna a thei pa’ thuphuon,
Vanglienpa’#24:16 Heb’ zah ngaina ah “Shaddai” mangmu pa
thuphuon,
ama puasuhin, hinanle
a mit siing lo pa’ thuphuon:
17Ke’n ama ka mu a,
ahi vangin tu hi nai lo hi;
ke’n ama ka en a, ahi vangin
ama nai pah nai lo hi.
Jacob sung pan aasi khat
ang suoh ding a,
Israel sung pan kumpi
ciengkhut khat
ang pieng ding hi.
Tua in Moab’ gamgi dung teng#24:17 Ahi sihle “talpang”
satguoi ding a,
ama in Seth-te’ gam#24:17 Adang MSS-te ah “guletang” ci-in kigiel hi. zosie
satcim ding hi.
18Edom pen
mi’ neisa suoh ding a,
Seir zong a galte’#24:18 Heb “Seir”; ama’ galte, a neisa” neisa
a suoh ding hi.
Tua laitahin Israel mite in
hangsan tahin sem ding uhi.
19Jacob sung panin uhpa
khat ang pieng ding a,
Ir khuopi sunga a suohtate
kisusie ding hi,” a ci hi.
20Tua ciengin ama in Amalek gam enin, a thuphuon tam bangin a gen hi:
“Amalek, mi namte lahah
a masa pen ahi a,
ahi vangin a tawpna-ah
kumtawn manthaina
a thuoh ding hi,” a ci hi.
21Tua ciengin ama in Ken mite enin, a thuphuon tam bangin a gen hi:
Na tenna munkip ahi a,
suongpi kawmah na bu kikoi hi;
22ahi vangin Ken ahile
haltum dinga kisesa ahi hi.
Asshur in bang tanvei
galmatin ang nei ding ahei?” a ci hi.
23Ama in thuphuon tam teng a genkia hi:
“Kadei sei! Pasien in
tamte a sep cieng,
koi hing zo ding ahei?
24Ahi vangin Kittim panin
tembawte ang pei-in
Asshur le Eber
genthei bawl ding hi;
ama zong kumtawnin
mangthai ding hi,” a ci hi.
25Tua ciengin Balaam tho-in a inn ah kilekia a, Balak zong a lampi-ah a pei hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.