GAMLAH VANA 23
23
1Tua ciengin Balaam in Balak kungah, “Kei adingin tami munah maitam sagi ei lampieh inlen, bawngtang sagi le tuutang sagi ei pie’n,” a ci hi. 2Balaam gen bangin Balak gamta a, Balak le Balaam in maitam khatah bawngtang khat le tuutang khat ta a pie uhi. 3Tua ciengin Balaam in Balak kungah, “Kei ka va pei kalin tami mun na meihal biehnate gei-ah na om in. Kei ei dawn dingin Topa ang pei kha ding hi. Ama in kei ei lah popo na kungah kang gen ding hi,” a ci hi. Tua ciengin muolvum pawn gawta tung khatah ama a kato hi.
4Tua ciengin Pasien in Balaam kimupi a, Balaam in ama kungah, “Maitam sagi ka siem zo ta a, maitam simah bawngtang khat le tuutang khat ta ka pie zo hi,” a ci hi. 5Topa in Balaam’ kam sungah thu khat koi a, ama kungah, “Balak kungah peikia inlen tam bangin na gen ding hi,” a ci hi. 6Tuaci’n Balak#23:6 Heb “ama” kunga a kilekia ciengin ama le Moab ulien zosie tawh ama’ meihal biehna gei-ah na ding uhi. 7Tua ciengin Balaam#23:7 Heb “ama” in a thuphuon tam bangin a gen hi:
Balak in Aram panin
keima ei peipi zo ta a,
nisuona muolte panin
Moab kumpipa in
keima ei peipi hi:
‘Hing pei inlen,
Jacob ei samsietpieh in.
Hing pei inlen Israel mite
hing hosie in!’ ei ci hi.
8Pasien in a samsiet lo mite
bangci samsiet thei ding ka hei?
Topa in a hosiet lo mite
bangci hosiet thei ding ka hei?
9Bangzieh ahei cile
suongpi dawn panin
ama ka mu a,
muoltangte tung panin
ama ka en hi.
A tuomten minam khat om a,
tuate khu minamte lahah kisim kha lo hi!
10Jacob’ leivui khu koi in sim zo-in,
ahi sihle Israel’ meii-leivui#23:10 Ahi sihle seli- suo-sekhat” khu
koi in sim zo ding ahei?
Mi dih pa’ sina bangin
keima ei sisah inlen,
ka hun tawpna ding zong
ama-a’ bangsah in!” a ci hi.
11Tua ciengin Balak in Balaam kungah, “Kei bang nei law ta e? Ka galte samsie dinga kang zawpi hi bo a, tu-in nang in amate bangma na law lo banah thupha na pie zawsop hi,” a ci hi. 12Ama in dawng a, “Topa in gen dinga ka kam sunga a koi thu don loin ka koi ding amah?” a ci hi.
A Niveina Balaam’ Thuphuon
13Tuaci’n Balak in ama kungah, “Khum mun panin amate na mu thei nadingin mundang khatah ei zui in; amate a unpi-un na mu sih ding a, khenkhat beh na mu thei ding hi; tua ciengin khum mun panin amate ei samsietpieh in,” a ci hi. 14Tuaci’n ama in Zophim gamlah Pisgah muol vumah ama a zawpi hi. Ama in maitam sagi lam a, maitam simah bawngtang khat le tuutang khat ta a pie hi. 15Balaam in Balak kungah, “ Topa tawh khum muna ka va kimu kalun na meihal biehnate gei tam munah na ding in,” a ci hi. 16Topa in Balaam va kimupi-in a kam sungah thu koi-in ama kungah, “Balak kungah peikia in. Na gen ding thu tam teng ahi hi,” a ci hi. 17Ama kungah a tun ciengin a meihal biehnate gei-ah Moab uliente tawh ama na ding a, Balak in ama kungah, “Topa in bang thu ang gen ei?” a ci hi. 18Tua ciengin Balaam in a thuphuon tam bangin a gen hi:
“Balak aw, tho inlen ngai in.
Zippor’ tapa aw, ka thu gen ngai in:
19Zuou a gen dingin Pasien
khu mihing ahi sih a,
a lungsim khel dingin
ama mihing hi lo hi.
Ama in kamciem zo a,
tua khu a sem sih ding amah?
Ama’n gen zo hi,
tua khu tangtun lo ding amah?
20En in, kei in thupha pieh nading
thupiehna ka nga hi.
Ama’n thupha pie zo a,
ken ka dawhkia thei ta sih hi.
21Ama in Jacob tungah
vangsietna a mu sih a;
ama in Israel-te lahah
gimna zong a mu sih hi.
Topa amau’ Pasien,
amate tawh a omton a,
amate lahah ama pen
kumpipa ci-in kitangko hi.
22Egypt panin amate
a peipi Pasien khu
amate adingin
gam bawngtang’ kite
tawh kibang hi.
23A tahtahin ci leih
Jacob do nading bum a om sih a,
Israel-te do nadingin
aisanna a om sih hi;
tu-in Israel le Jacob tungah,
‘Pasien in a bangci sep ahei
mu un,’ kici ding hi.
24En un, humpi api bangin
mite a thoto vua,
humpi bangin
a dieng vazawh uhi!
A samatsa a neh masang,
a savai’ si a dawn masang,
a lum sih hi,” a ci hi.
25Tua ciengin Balak in Balaam kungah, “Amate samsie poma sin len, thupha zong pie poma sin,” a ci hi. 26Ahi vangin Balaam in Balak kungah, “Topa’ gen popo ka bawl ding hi,’ ang ci hi lo ka mah?” ci-in a dawng hi.
27Tuaci’n Balak in Balaam kungah, “Tu-in hing pei in, mun dangah kang peipi ding hi. Khum mun panin amate nei samsietpieh nading Pasien in ang lungkimpi kha ding hi,” a ci hi. 28Tuaci’n Balak in gam gawta#23:28 Ahi sihle “Jeshimon kigal muna” kimusuhna Peor muol dawnah Balaam zawpi hi. 29Balaam in Balak kungah, “Tami munah kei dingin maitam sagi ei lampieh inlen, bawngtang sagi le tuutang sagi ei pie’n,” a ci hi. 30Tuaci’n Balaam ci bangin Balak gamta a, maitam simah bawngtang khat le tuutang khat ta a pie hi.
Currently Selected:
GAMLAH VANA 23: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
GAMLAH VANA 23
23
1Tua ciengin Balaam in Balak kungah, “Kei adingin tami munah maitam sagi ei lampieh inlen, bawngtang sagi le tuutang sagi ei pie’n,” a ci hi. 2Balaam gen bangin Balak gamta a, Balak le Balaam in maitam khatah bawngtang khat le tuutang khat ta a pie uhi. 3Tua ciengin Balaam in Balak kungah, “Kei ka va pei kalin tami mun na meihal biehnate gei-ah na om in. Kei ei dawn dingin Topa ang pei kha ding hi. Ama in kei ei lah popo na kungah kang gen ding hi,” a ci hi. Tua ciengin muolvum pawn gawta tung khatah ama a kato hi.
4Tua ciengin Pasien in Balaam kimupi a, Balaam in ama kungah, “Maitam sagi ka siem zo ta a, maitam simah bawngtang khat le tuutang khat ta ka pie zo hi,” a ci hi. 5Topa in Balaam’ kam sungah thu khat koi a, ama kungah, “Balak kungah peikia inlen tam bangin na gen ding hi,” a ci hi. 6Tuaci’n Balak#23:6 Heb “ama” kunga a kilekia ciengin ama le Moab ulien zosie tawh ama’ meihal biehna gei-ah na ding uhi. 7Tua ciengin Balaam#23:7 Heb “ama” in a thuphuon tam bangin a gen hi:
Balak in Aram panin
keima ei peipi zo ta a,
nisuona muolte panin
Moab kumpipa in
keima ei peipi hi:
‘Hing pei inlen,
Jacob ei samsietpieh in.
Hing pei inlen Israel mite
hing hosie in!’ ei ci hi.
8Pasien in a samsiet lo mite
bangci samsiet thei ding ka hei?
Topa in a hosiet lo mite
bangci hosiet thei ding ka hei?
9Bangzieh ahei cile
suongpi dawn panin
ama ka mu a,
muoltangte tung panin
ama ka en hi.
A tuomten minam khat om a,
tuate khu minamte lahah kisim kha lo hi!
10Jacob’ leivui khu koi in sim zo-in,
ahi sihle Israel’ meii-leivui#23:10 Ahi sihle seli- suo-sekhat” khu
koi in sim zo ding ahei?
Mi dih pa’ sina bangin
keima ei sisah inlen,
ka hun tawpna ding zong
ama-a’ bangsah in!” a ci hi.
11Tua ciengin Balak in Balaam kungah, “Kei bang nei law ta e? Ka galte samsie dinga kang zawpi hi bo a, tu-in nang in amate bangma na law lo banah thupha na pie zawsop hi,” a ci hi. 12Ama in dawng a, “Topa in gen dinga ka kam sunga a koi thu don loin ka koi ding amah?” a ci hi.
A Niveina Balaam’ Thuphuon
13Tuaci’n Balak in ama kungah, “Khum mun panin amate na mu thei nadingin mundang khatah ei zui in; amate a unpi-un na mu sih ding a, khenkhat beh na mu thei ding hi; tua ciengin khum mun panin amate ei samsietpieh in,” a ci hi. 14Tuaci’n ama in Zophim gamlah Pisgah muol vumah ama a zawpi hi. Ama in maitam sagi lam a, maitam simah bawngtang khat le tuutang khat ta a pie hi. 15Balaam in Balak kungah, “ Topa tawh khum muna ka va kimu kalun na meihal biehnate gei tam munah na ding in,” a ci hi. 16Topa in Balaam va kimupi-in a kam sungah thu koi-in ama kungah, “Balak kungah peikia in. Na gen ding thu tam teng ahi hi,” a ci hi. 17Ama kungah a tun ciengin a meihal biehnate gei-ah Moab uliente tawh ama na ding a, Balak in ama kungah, “Topa in bang thu ang gen ei?” a ci hi. 18Tua ciengin Balaam in a thuphuon tam bangin a gen hi:
“Balak aw, tho inlen ngai in.
Zippor’ tapa aw, ka thu gen ngai in:
19Zuou a gen dingin Pasien
khu mihing ahi sih a,
a lungsim khel dingin
ama mihing hi lo hi.
Ama in kamciem zo a,
tua khu a sem sih ding amah?
Ama’n gen zo hi,
tua khu tangtun lo ding amah?
20En in, kei in thupha pieh nading
thupiehna ka nga hi.
Ama’n thupha pie zo a,
ken ka dawhkia thei ta sih hi.
21Ama in Jacob tungah
vangsietna a mu sih a;
ama in Israel-te lahah
gimna zong a mu sih hi.
Topa amau’ Pasien,
amate tawh a omton a,
amate lahah ama pen
kumpipa ci-in kitangko hi.
22Egypt panin amate
a peipi Pasien khu
amate adingin
gam bawngtang’ kite
tawh kibang hi.
23A tahtahin ci leih
Jacob do nading bum a om sih a,
Israel-te do nadingin
aisanna a om sih hi;
tu-in Israel le Jacob tungah,
‘Pasien in a bangci sep ahei
mu un,’ kici ding hi.
24En un, humpi api bangin
mite a thoto vua,
humpi bangin
a dieng vazawh uhi!
A samatsa a neh masang,
a savai’ si a dawn masang,
a lum sih hi,” a ci hi.
25Tua ciengin Balak in Balaam kungah, “Amate samsie poma sin len, thupha zong pie poma sin,” a ci hi. 26Ahi vangin Balaam in Balak kungah, “Topa’ gen popo ka bawl ding hi,’ ang ci hi lo ka mah?” ci-in a dawng hi.
27Tuaci’n Balak in Balaam kungah, “Tu-in hing pei in, mun dangah kang peipi ding hi. Khum mun panin amate nei samsietpieh nading Pasien in ang lungkimpi kha ding hi,” a ci hi. 28Tuaci’n Balak in gam gawta#23:28 Ahi sihle “Jeshimon kigal muna” kimusuhna Peor muol dawnah Balaam zawpi hi. 29Balaam in Balak kungah, “Tami munah kei dingin maitam sagi ei lampieh inlen, bawngtang sagi le tuutang sagi ei pie’n,” a ci hi. 30Tuaci’n Balaam ci bangin Balak gamta a, maitam simah bawngtang khat le tuutang khat ta a pie hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.