NAHUM 2
2
A Gilo Khuopi Kisuhsietna
1Nang ang sim dingin a susie ding pa#2:1 Cn: Heb “a thethang pa” khat
ang kuonto zo ta hi.
Na kul cing inlen, lampi zong vil in;
a kawng gah inlen, na tha nei zosie san in.
2(Azieh pen a susie mite in amate susie-in
amau’ baate a suhsiet vangun,
Topa in Israel’ thupina bangin
Jacob’ thupina zong a ngai bangsahkia ding hi.)
3A galhangte’ lumte khu a san ahi hi;
a galkapte in puonsan a sil uhi,
Gal sim dingin amate a kiguolsah ni-in
sakol leengte tunga siate te lihleh hi;
gal sakolte#2:3 Gk Syr tawha kitekah Cn: Heb “taapi kungte” in gal sim ding ngahla-in
a keng uh a sai vapial uhi.
4Gawldung cin tengah sakol leengte a mot tai vua,
tuol-awng tengah amate suhtai totai kawikawi uhi;
a melpuoh uh meisel kuong tawh kibang a,
tunphe bangin a phe leplep uhi.
5Ama in a uliente hlan hi;
mailamah a pei ciengun kipalpua uhi;
kulpi a kidenna vua,
a lum#2:5 Heb ah a khietna kicien lo hi. utawh a kidal uhi.
6Gun tunkotte kihong a,
kumpi innpi kiling hi.
7Sala pei dingin
khuopi#2:7 Heb “tuami” thukip kipie#2:7 Heb ah a khietna kicien lo hi. a,
a sila numeite kikaimangin,
vahui bangin mau-in a awm a beng uhi.
8Nineveh khuopi pen a tuite#2:8 Gk tawh a kitekah Cn: Heb “buol khat, tua nu a suo ni panin, tuale amate” a kang sieng
buol tawh kibang hi.
“Khawl un! Khawl un!” a kici vangin
koima kinuahei lo hi.
9“Ngunte lahpieh unlen,
khamte lahpieh un!
A goute un tawp hun nei lo hi!
Van manpha cinteng tam valuh sam e!” ci hi.
10Suhsietna, hawmsuona, le kisietna!
Lung tawpin khupte tun a,
kawng zosie kilingin,
maitang zosie a muolmang hi!
11Koima in nawngkaisah loin,
humpite le humpi note
a va kawikawina mun khu
hei sungah om a,
humpite kuo le humpi
khanglaite’ leihawm#2:11 Cn: Heb “lonona” bang suoh a ta ahei?
12Humpi in a note adingin a khamkhop ding uh sa ehmal a,
humpi anute adingin a samat a lawlmeh pieh hi;
leihawm sungah sa dimsah a,
a ki-ehmal satelte tawh a kuo sung kidimsah hi.
13En in, nang kang langpang hi, Vanglien Topa in ci hi. Keima in na#2:13 Heb “tua nu” sakol leengte haltumin meikhu kitung ding a, namsau tawh na humpi khanglaite ka vatmai ding hi; leitung panin na kiva nading sate ka sumaimang ding a, tuale na kamtaite’ awging kiza ngai nawn lo ding hi.
Currently Selected:
NAHUM 2: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
NAHUM 2
2
A Gilo Khuopi Kisuhsietna
1Nang ang sim dingin a susie ding pa#2:1 Cn: Heb “a thethang pa” khat
ang kuonto zo ta hi.
Na kul cing inlen, lampi zong vil in;
a kawng gah inlen, na tha nei zosie san in.
2(Azieh pen a susie mite in amate susie-in
amau’ baate a suhsiet vangun,
Topa in Israel’ thupina bangin
Jacob’ thupina zong a ngai bangsahkia ding hi.)
3A galhangte’ lumte khu a san ahi hi;
a galkapte in puonsan a sil uhi,
Gal sim dingin amate a kiguolsah ni-in
sakol leengte tunga siate te lihleh hi;
gal sakolte#2:3 Gk Syr tawha kitekah Cn: Heb “taapi kungte” in gal sim ding ngahla-in
a keng uh a sai vapial uhi.
4Gawldung cin tengah sakol leengte a mot tai vua,
tuol-awng tengah amate suhtai totai kawikawi uhi;
a melpuoh uh meisel kuong tawh kibang a,
tunphe bangin a phe leplep uhi.
5Ama in a uliente hlan hi;
mailamah a pei ciengun kipalpua uhi;
kulpi a kidenna vua,
a lum#2:5 Heb ah a khietna kicien lo hi. utawh a kidal uhi.
6Gun tunkotte kihong a,
kumpi innpi kiling hi.
7Sala pei dingin
khuopi#2:7 Heb “tuami” thukip kipie#2:7 Heb ah a khietna kicien lo hi. a,
a sila numeite kikaimangin,
vahui bangin mau-in a awm a beng uhi.
8Nineveh khuopi pen a tuite#2:8 Gk tawh a kitekah Cn: Heb “buol khat, tua nu a suo ni panin, tuale amate” a kang sieng
buol tawh kibang hi.
“Khawl un! Khawl un!” a kici vangin
koima kinuahei lo hi.
9“Ngunte lahpieh unlen,
khamte lahpieh un!
A goute un tawp hun nei lo hi!
Van manpha cinteng tam valuh sam e!” ci hi.
10Suhsietna, hawmsuona, le kisietna!
Lung tawpin khupte tun a,
kawng zosie kilingin,
maitang zosie a muolmang hi!
11Koima in nawngkaisah loin,
humpite le humpi note
a va kawikawina mun khu
hei sungah om a,
humpite kuo le humpi
khanglaite’ leihawm#2:11 Cn: Heb “lonona” bang suoh a ta ahei?
12Humpi in a note adingin a khamkhop ding uh sa ehmal a,
humpi anute adingin a samat a lawlmeh pieh hi;
leihawm sungah sa dimsah a,
a ki-ehmal satelte tawh a kuo sung kidimsah hi.
13En in, nang kang langpang hi, Vanglien Topa in ci hi. Keima in na#2:13 Heb “tua nu” sakol leengte haltumin meikhu kitung ding a, namsau tawh na humpi khanglaite ka vatmai ding hi; leitung panin na kiva nading sate ka sumaimang ding a, tuale na kamtaite’ awging kiza ngai nawn lo ding hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.