Samuel 2 1
1
David doznaje za Šaulovu i Jonatanovu smrt
1Nakon Šaulove smrti, David se vratio u Siklag. Bilo je to nakon pobjede nad Amalečanima. Tu se zadržao dva dana. 2Treći je dan stigao jedan čovjek iz Šaulovog tabora, razderane odjeće i glave posute prašinom.#1,2 Takvim je postupcima pokazivao duboku tugu. Kad je došao do Davida, poklonio se pred njim do zemlje.
3»Odakle dolaziš?« upitao je David.
Čovjek je odgovorio: »Pobjegao sam iz izraelskog tabora.«
4»Što se dogodilo? Pričaj!«
»Izraelska vojska povukla se iz borbe«, odgovorio je čovjek. »Poginulo je mnogo ljudi. Šaul i njegov sin Jonatan su mrtvi.«
5David je upitao mladića: »Kako znaš da su Šaul i Jonatan mrtvi?«
6»Zatekao sam se na planini Gilboa«, odgovorio je mladić. »Naišao sam na Šaula. Oslanjao se na koplje, dok su mu se brzo približavala neprijateljska bojna kola i konji. 7Osvrnuo se i ugledao me. Pozvao me i spremno sam se odazvao. 8Pitao me tko sam, a ja sam mu rekao da sam Amalečanin. 9Tada mi je rekao: ‘Ubij me! U smrtnim sam mukama, jedva sam još živ.’ 10Znao sam da onako ranjen neće preživjeti. Ubio sam ga, skinuo mu krunu s glave i narukvicu koju je imao na ruci te ih donio tebi, gospodaru.«
11Kad je to čuo, David je, silno tužan, razderao svoju odjeću. Svi ljudi oko njega učinili su isto. 12Pjevali su tužaljke, glasno plakali i postili sve do večeri. Oplakivali su Šaula i Jonatana, a i mnogo ratnika iz BOŽJEG naroda Izraela, koji su bili poginuli u borbi.
David osuđuje Amalečanina na smrt
13David je upitao mladića koji mu je donio loše vijesti: »Odakle si?«
»Sin sam jednog stranca, Amalečanina«, odgovorio je on.
14»Kako si se usudio dići ruku na kralja, BOŽJEG pomazanika#1,14 pomazanik Osoba koju je svećenik ili prorok pomazao uljem (simbol Božje prisutnosti i ovlaštenja) jer ju je Bog odabrao za kralja.?« upitao je David. 15Pozvao je jednog od svojih slugu i zapovjedio: »Pogubi ga!«
Sluga je tada ubio glasnika.
Dok je mladić umirao, 16David mu je dobacio: »Sam si kriv za svoju smrt. Presudio si sebi rekavši: ‘Ubio sam BOŽJEG pomazanika.’«
Davidova tužaljka za Šaulom i Jonatanom
17David je ispjevao tužaljku o kralju Šaulu i njegovom sinu Jonatanu. 18Zapovjedio je narodu Jude da je nauče i pjevaju. Pjesma se zove »Oružje« i zapisana je u Knjizi junaka pravednika#1,18 Knjiga junaka pravednika Vjerojatno se radilo o zbirci drevnih ratničkih pjesama.:
19»Izraelski kralj i princ,
leže mrtvi u gorju.
O, kako su u borbi pali junaci!
20Neka nitko u Gatu o tome ništa ne zna,
neka se ne priča na ulicama Aškelona#1,20 Gat, Aškelon Važni gradovi Filistejaca..
Jer, veselit će se Filistejke,
radovati strankinje#1,20 strankinje Doslovno: »kćeri neobrezanih«. Ovaj izraz upućuje na to da Filistejci nisu bili dionici saveza Izraela s Bogom..
21Neka planine Gilboe
ne dobivaju više rosu ni kišu.
Neka im polja ne donose plod.
Jer, ondje trunu štitovi junaka.
Šaulov štit ostao je nenauljen#1,21 nenauljen U smislu, nije primjereno održavan.,
22ali je u ratničku krv umočen.
Jonatanova strijela našla je protivnika,
a Šaul je mačem sasjekao neprijatelja.
23Šaul i Jonatan uvijek su bili
svake ljubavi i divljenja vrijedni.
Čak i u smrti ostali su nerazdvojni,
brži od orlova, od lavova snažniji.
24Plačite za Šaulom, kćeri Izraela,
jer on vas je u raskoš oblačio,
zlatnim ukrasima kitio.
25O, kako padaju junaci u borbi!
U gorju Jonatan mrtav leži.
26Tuga me razdire, Jonatane prijatelju,
jer silno sam te volio.
Ljubav mi je tvoja bila posebna,
vjernija od ljubavi žene za muža.
27Junaci su pali u borbi,
izgubljeno je njihovo oružje!«
Currently Selected:
Samuel 2 1: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International