Samuel 1 1
1
Samuelovo rođenje
1U Efrajimovom gorju, u Rami, živio je neki čovjek iz Efrajimovog plemena, a zvao se Elkana. Bio je Jerohamov sin, Elihuov unuk, Tohuov praunuk i Sufov prapraunuk. 2Elkana je imao dvije žene, Anu i Peninu. Penina je imala djece, dok Ana nije mogla imati djece.
3Svake je godine Elkana sa ženama išao iz svoga grada u Šilo, pokloniti se BOGU Svevladaru i prinijeti žrtvu. Ondje su Hofni i Pinhas, sinovi vrhovnog svećenika Elija, služili kao BOŽJI svećenici.
4Kad god bi Elkana prinosio žrtvu, davao je dio mesa svojoj ženi Penini i svim njezinim sinovima i kćerima. 5Ani bi davao dvostruki dio, jer ju je volio, unatoč tomu što joj BOG nije dao djecu#1,5 BOG joj nije dao djecu Doslovno: »BOG je zatvorio njenu utrobu«. Isto u 6. retku.. 6Kako Ani BOG nije dao djecu, njezina ju je suparnica Penina stalno izazivala u namjeri da je uzruja. 7Tako je to bilo iz godine u godinu. Kad god bi odlazili u BOŽJE svetište u Šilu, Penina bi toliko izazivala Anu da ona od jada i žalosti nije mogla niti jesti.
8Elkana bi tada pitao Anu: »Zašto plačeš i ne jedeš? Zašto si potištena? Zar ti ja ne značim više od desetorice sinova?«
9Jednom, nakon što su jeli i pili, Ana je ustala i otišla u svetište pred BOGA.
A svećenik Eli sjedio je na svojoj stolici pokraj ulaza u BOŽJE svetište.
10Sva očajna, gorko je zaplakala, pa se pomolila BOGU. 11Zavjetovala se ovim riječima: »BOŽE Svevladaru, pogledaj me koliko sam jadna. Tvoja sam sluškinja. Nemoj me zaboraviti. Ako dobijem muško dijete, posvetit ću ga tebi, da ti služi do smrti, a ni britva mu neće prijeći preko glave.«#1,11 Radi se o tzv. nazirejskom zavjetu. Vidi Br 6,2-5.
12Kako se Ana dugo molila, Eli je promatrao njezina usta. 13Molila je u sebi — micale su joj se usne, a glas joj se nije čuo. Eli je pomislio da je pijana pa joj je 14rekao: »Dokle ćeš se opijati ženo? Ostavi se vina.«
15»Nije, gospodaru, to što misliš«, odgovorila mu je Ana, »nego sam očajna. Nisam pila ni vino ni pivo. Izlijevala sam svoje srce pred BOGOM. 16Nemoj misliti da sam poročna. Molila sam ovdje zbog svoje velike muke i žalosti.«
17Nato joj je Eli odgovorio: »Idi u miru i neka ti Izraelov Bog ispuni molbu koju si mu uputila.«
18Ana je dodala: »Nadam se da ćeš biti zadovoljan svojom sluškinjom.«
Nakon toga je otišla svojim putem pa je onda i nešto pojela. Više nije imala tužan izraz lica.
19Sutradan su svi poranili, poklonili se BOGU i vratili kući u Ramu. Elkana je spavao s Anom, a BOG je se sjetio. 20Tako je ona zatrudnjela pa je došlo i vrijeme da rodi. Rodila je sina i dala mu ime Samuel#1,20 Samuel Ovo je ime igra riječi na hebrejskom jer znači »Ime mu je Bog«, ali također zvuči kao »Tražila sam ga od Boga«.. Rekla je: »Tražila sam ga od BOGA.«
Ana posvećuje Samuela Bogu
21Kad je Elkana ponovo išao s obitelji prinijeti godišnju žrtvu BOGU i tako izvršiti zavjete, 22Ana nije išla s njima. Rekla je mužu: »Čim dječaka prestanem dojiti, dovest ću ga pred BOGA jer će ondje ostati cijeli svoj život#1,22 cijeli svoj život Doslovno: »zauvijek«..«
23Nato je Elkana rekao: »Učini kako misliš da je najbolje. Ostani kod kuće dok ne prestaneš dojiti. Neka ti BOG pomogne da ispuniš obećanje.«
Ana je ostala kod kuće dojiti i čuvati svog sina dok ga više nije trebalo dojiti. 24Kad je prestala dojiti, povela ga je, još onako maloga, u BOŽJE svetište u Šilu. Povela je i junca starog tri godine, nešto brašna i mijeh#1,24 mijeh Vreća od životinjske kože za držanje tekućine. vina.
25Kad su zaklali i žrtvovali junca, dječaka su doveli Eliju. 26Ana mu je tada rekla: »Gospodaru moj! Kunem ti se, ja sam ona žena koja je stajala ovdje pokraj tebe i molila se BOGU. 27Molila sam tada za ovo dijete, a BOG mi je ispunio molbu koju sam mu uputila. 28Zato ga sad dajem BOGU — neka mu služi cijeli svoj život.«
Tada se i Elkana#1,28 Elkana Različitost rukopisa pruža više mogućnosti: »on« (Elkana ili Eli), »ona« (Ana) ili »oni« (svi zajedno). poklonio pred BOGOM.
Currently Selected:
Samuel 1 1: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International