Juan 8
8
1Ema Jesús májinaripa'i. Tiyanaipa te tachachaku eta awasare, te mari tikaijare'i Ulivukiji. Tatiari'i'i eta awasarechicha tikaijare'i Betania, eta máitekapi'a'i ema, 2te apanawarepa sache, te tijarara'ichichapa, tiyanawarepa ema taye'e eta mapena ema Viya. Namutu ena achaneana tiyanana'i napaucha, tejakapa ema tepanawapa tímiturekapa.
3Taka'e, sutiari'i'i esu esena tikayepe'ipuka, esu suve'a'i ema apana achane. Ena escriwánuana énapa ena fariseona, eta náimereuchira'i esu, námapa te mamira'u ema Jesús te namuri'i ena achaneana. 4Taka'e, náichapa ema Jesús:
–Tata maestro, esu suka esena nachimaraka'i tikayepe'i. 5Eta wanairipi máijararu'avi ema víyara'aini Moisés, tímituka'avi'i vikapakayare'i eta vitupisisirayare te márija'iana nákani tikapekaturana'i. ¿Tája'apuka pikayema piti?
6Ena nayasesereka'i ema Jesús, taicha natanuka'i eta tiviuchayare'i ema. Émasera ema Jesús tétipaikapa tiájupairikapa te apake'e te mawauki. 7Énasera tímiyanawanaichucha nayasereka'i, taka'e, máesenimuri'apa. Máichawakapa:
–Te etiari'ipuka eti mapekaturareana'i, enerejikawa ínapuka eyuka esu suka esena te marija'i.
8Taka'e, tétipaikawarepa tiájupairikawarepa ema. 9Eta nasamira'i eta juka, téchawanaichu'ineni eta napekaturana, titsiri'akawanapa, tási'a timutsera'awanapa tiúchuchujikana. Natiwapa tiúchukana'i ena ichavikapanana. 10Te máesenikawarepa ema Jesús, nájinaipa'i ena. Sukarineipa'i esu esena. Tási'a, máichapa esu esena:
–Nuchicha, ¿távi'apa nakaiju'e tiyananapa namutu ena timetauchaviana'i? ¿Nájinapa apanaina'ini ena nawara'a tikapakaviana?
11Tási'a, esu suíchapa:
–Nájina, tata.
Ema máichawarepa:
–Nuti apanaware, wá'iware nímikapakavima'i. Piyana pichawa, wáipasera pikuapechawa pikukicha eta pekatu.
Ema Jesús, ema namika'u ena achaneana
12Te táekenepa eta juka, tépanawawarepa tímitureka ema Jesús. Máichawakapa ena achaneana:
–Nútira numikaucha'e'i eti achaneana te juka apake'e, eta taka'e, nákani té'ikanuanayare, wa'i téjekapawanaima'i. Taicha eta nímiturapiana, étapa timíkauchawaka'i. Tási'a, nakatichainapa eta timapiku, waipa napauchaima'i.
13Tási'a, ena fariséuana náichapa:
–Pítijiwaichucha péchejisiawa'i, tájina pisuapakarewaina.
14Ema Jesús majikapawarepa:
–Tisuapakare eta juka néchejiriruwana, tayanapane nútijiwa'i néchejisiawa, taicha nímati'i nutupara'aichu'i eta nímeresirawayare. Nímati'iware eta nukaiju'eyare. Étisera wa'i ímati'ini távi'apuka eta násine'i, wá'iware ímati eta nukaiju'eyare. 15Eti étachucha é'ika'i eta naye'erepiana nanakakeneana ena iáchukanaveanaini. Étasera tícha'e'i eta épuruiranu'i. Nútisera wa'i népuru'eima'i eti, 16je'ewaresera, te jákani, népuru'epapuka táichavene'i eta emasuapira'i, taicha wa'i nákarichuima'i népuru'e nuti, matiari'i ema Tata tiwanekanu'i. Ema apana máima'a'i eta emasuapajiraiwa'i, tépuru'eyare'iware ema. 17Te eye'erepi eti, te natiari'ipuka apinana ena títametakara'iana, te tikutikakana'i eta náechejiriruwa, tisuapakareanayare'i ena. 18Ene nuka'e'i nuti. Yátupi'i eta numetarapiana. Émapa ema Tikachichanu'i, ema títametaka'e'i eta yátupira'i eta numetarapiana.
19Énasera nayaserekawarepa:
–¿Távi'asika mávi'a'i ema tikachichavi'i?
Ema Jesús majikapawarepa:
–Eti wa'i ímatinu. Wá'iware ímatima'i ema Tikachichanu. Te ímatinu'ini, ímatipa'iwareini ema Tikachichanu.
20Eta juka eta máechejiriruwana'i ema Jesús eta máimituresira'i taye'e eta mapena ema Viya. Eta máejasine'i te tachakaya eta nanasirareana eta námawa'uana. Nájinasera napatsikawa'ini nakarataka'ini taicha wicha'a máisapawakaima'i ema Viya eta nakaratasiraina'ini ema.
“Te nukaiju'eya nuti eti wa'i itujikawaima'i eyana”
21Ema Jesús tiápechawaware mametakawaka:
–Puiti tiáne'ipa eta nuyanirayare, eti etanukanuinapa, wá'isera íchimawanuima'i. Émepenainapa eta epekaturana, tímikuñaka'eyare te ekuñaraki taicha wa'i ekamapurawa'ini eta nutiari'ira'i, esuapanu'ini, taicha wa'i ítujikawaima'i ítekapa te návi'aya nuti.
22Ena juriyuana naka'ewarepa:
–¿Mawara'ainapuka tikapakawayare, táitusiawa maka'e'i eta máechejiriruwa'i eta wá'iji virata'aima'i vé'ika ema, távi'apuka eta makaiju'eya?.
23Ema Jesús máichawarepa:
–Eti taye'e'i eta apake'e, nútisera taye'enu'i te anuke'e, eta iáwasa'i eti te apake'e iávi'a'i. Nuti náwasaichu'i te anuke'e. 24Eta taka'e, numetaka'enuma'i eta tanasinapa eta epekaturana te épenapa. Taicha te wa'i esuapanu'ini eta nútikenera'i ema ekuchapakene'i, tanasiyare eta epekaturana te épena.
25Taka'e, nayaserekapa ena:
–¿Nája'avisika píti?
Ema Jesús máichawarepa:
–Áya'epapuka numetaka'e ¿Tajina taicha nechejirikawa eye'e? 26Tétavikawa'i eta tamurakawa'i eta esamureana, tawara'a muraka eta nukajachira'eya. Wícha'asera nicha, émasera ema tiwanekanu'i, tatupiruwa'i eta máechejiriruwana. Eta taka'e, eta néchejiriruwana nuti eye'e eti achaneana, étaichu'i eta nusamakeneana'i maye'e.
27Énasera wá'ikene nákaikutiara'ini eta mametasirawaka'i eta maye'e ema Maiya. 28Tási'a, máichawarepa:
–Jé'ewaresera te ekatupi'anupa te anuke'e, tapaenumawainapa ímatinuyare eta nútikenera'i ema Cristo ekuchapakene'i, ekaikutiarayarewa yátupi'i nímituka'e eta máimiturapiana ema Tata. Taicha wa'i étaina nuviya'ini te nuchuti nútijiriruwaina'ini. 29Puíticha, ema Tata tikachanenu'i, wa'i majunijiakanu'ini, wá'iware nákarichu'ini taicha nítauchaipa'isera nuti eta mawara'akeneana'i ema.
30Eta nasamira'i ena achaneana eta mametarapiana'i, ichapeine'i eta nasuapira'i ema Jesús ena kamurikeneana achaneana.
Ena mawanarana ema Viya énapa ena tawanarana eta pekatu
31Taka'e, ema Jesús máichawakapa ena tisuapanaipa'i:
–Te ímiyanawa ekaratakawa eta esuapira'i eta nímiturapiana, eti yátupikene'e nímiture'e'i; 32tási'a, ímatinapa eta yátupikeneana táurikeneana, eta taurikeneana eta tikatiucha'eya, taicha te vimati eta taurikeneana vimatiya eta maemunasira'avi ema Viya.
33Enasera nájikapapa:
–Viti mámariekene'avini ema Abraham. Tájina vímatiya'ini eta vítaresira'i nakawanara'avi'ini, ¿tája'a takayema eta pika'e'i waipa wanaraka'avima'i?
34Ema Jesús máichawarepa:
–Nutupiruwa numetaka'e, namutu nákani tíchana'i eta pekatu. Nakuti'i ena wanarakana taicha tétavikawa eta tawayuasirawaka'i. 35Ímijachawaipa'i machicha'e'i ema Viya. Wá'isera taka'e'ini, taicha tawayuaru'e'i eta pekatu. 36Nútisera Machicha ema Viya nurata'a'i nukuchuku'a'e. Waipa wanaraka'éma'i. Waipa tiwayuaka'éma'i eta pekatu. 37Nécha'iware nuti eta mámariekene'era'i ema iáchukaini Abraham. Epanerechaichuchasera ekapakanu, taicha ekaticha'i eta nímiturapiana'i. 38Nuti néchejisi'a'i eta máimechakenénuana'i ema Tata. Étisera étachucha ícha'i eta mawanairipianaichu'i ema tikachicha'e.
39Ena najikapapa:
–¡Viti machicha'ekeneánaicha'a ema Abraham!
Emasera ema Jesús majikapawarepa:
–Te yátupina'ini machicha'ena'ini ema Abraham, ákuti'ini ema eta maichakeneana'i. 40Esapi'a'i eti, epanerechaichucha ekapakanu. Ema Abraham, wa'i táka'e'ini eta mapanereru'i ema. Nuti numetaka'e'i eta yátupikene mapanereruana ema Viya. Eti wá'isera esuapanuima'i. 41Eti íchaichucha eta máichakeneasa'i ema tikachicha'e.
Ena najikapawarepa:
–Viti wa'i apáchicha'avina. Émanaichu ema tikachicha'avi ema Viya.
42Ema Jesús majikapawarepa:
–Te yátupina'ini machicha'ena'ini ema Viya, etupiruwaipa'ini émunakanu. Taicha nuti étakene'i nási'a me Viya. Wa'i nútijiriruwaina'ini eta nítesira'i puiti. Nuwanekasiwa'i maye'e. 43¿Tája'a takayema wa'i árata'a ekaikutiara eta nímiturapiana? Étaserapuka eta emawaraira'i esama eta nechejiriruwa. 44Ema tikachicha'e eti, ema Wínaraji; ema técha'e'i, taicha ewara'a'i íchayare eta máichakeneana ema. Taicha ema, tikapa'i eta máitaresira'i te tépanawainapa. Étachucha maurika tiwayuarereka. Ema, naiya'i ena tépiya'ira'iana. 45Nutisera numetaka'e eta yatupikeneana, eti wa'ikene esuapa eta juka nímiturapiana. 46Eti, ímijachanupuka jarari'i eta néjekapirawa'i. Nutupiruwa'i eta numetasira'e'i eta yátupikeneana. ¿Tája'a takayema wa'i esuapanu? 47Taicha nákani maye'eana'i ema Viya, náurikayare'i nasamararaka eta máechejiriruwana ema Viya. Étisera wa'i machicha'éna'ini ema Viya. Eta taka'e, wa'i iúrika'ini esamararaka'ini eta numetaru'eana'i.
Te májinaicha'a'i ema Abraham, manasikeneipa'i ema Cristo
48Taka'e, ena tikatianakana'i náichawarepa:
–Piti pika'ekenetatajichucha. Yátupikene'i máwa'aruvi'i ema Wínaraji. Táitusiawa, máurishivi'i máicha.
49Ema Jesús majikapawarepa:
–Wa'i máurishinuina'ini. Eta juka nukaemataneasira'i ema Tata, nuwaraira'i ekunachayare ema. Étisera épurunuichucha. 50Nuti wa'i nukunachawaima'i. Matiari'isera ema tikunachanu'i. Ema técha'avi'i, te nútipuka nétupikawa'i. 51Nutupiruwa numetaka'e: Nákani tisuapanayare eta numetarapiana, máepenakakanayare ena.
52Najikapawarepa ena tikatianakana'i:
–Jé'eware puiti, vímatiakavipa eta pimáurishiwa'i. Apanasikáji ena profetana tépenana'i, émapa ema Abraham, puiti pika'echejiriruwaware: ‘Eta nákani tisuapanayare eta pimetarapiana máepenakakanayare'i.’ 53Piwara'apapuka pikachurikayare ema Abraham, apanasika ema tépena'i, énapa ena profetanaini. ¿Nája'avisika piti piwayuyuakawapa?
54Ema Jesús majikapawarepa:
–Tájina nukunachakaréma'i, te nútijirikawaichuchapuka nukunachawa'i. Marari'isera ema Tata tikunachanu'i, ema ímijachakene'i ema ekasiña eti. 55Eti ímijachawa'i ímati ema. Wá'ineni ímati'ini. Jé'eware nuti nímati'i ema. Té'esera numetaka'e'ini eta numaimatira'i, népiya'ira'iripapukaini nákuti'e'ipaini eti. Étasera yátupikene'i eta nímatira'i ema, nusuapa'iware eta mawanairipiana. 56Ema Abraham ema iáchukaini, tétavikawa eta máurisamurewa'i eta máimatiranu'i nuti.
57Taka'e, ena tikatianakana'i náichapa ema Jesús:
–¡Wícha'a pákaye'e cincuenta añuina! ¡Pikaemuñawapa pímati ema Abraham!
58Ema Jesús majikapaware:
–Nutupiruwa numetaka'e: Májinaicha'a'i ema Abraham, nunasikeneipa'i nuti.
59Taka'e, tiápajukawapa eta nasemanewa'i. Nave'apa eta márija'iana, nayukayarepaini ema. Tiúchukapasera ema eta te mapena ema Viya, tiyanapa tiyumurukawapa.
Currently Selected:
Juan 8: IGB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Ignaciano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.