Etemila 6
6
Teti Anu Tasia Lɛkɛ Lɛlɔ
1Lɛla bamba lɛnɔ lɛkya na lɛɛɛdia munu munu lɛni na muukpóku bekyuli kasusu. 2Katɔti uute ukyuli egulabi ku lɛlakɛ bonwu na ɔɔyá na ukyuli ɔmmɔ ɔƒɔ lɛnyi ɔni na ɔsɔ uláyaki lɛla lɛdi mmomu kayi kaayɔ́-nwu buɛɛ. Nsu Katɔti ulaya na uulie taadi ala ammɔ mmomu ɔƒɔ muubo taabadi-nya. Na ɔdi kɔnyana litemi lɛni ndi ɔgbankpi na uuubo kalɔ bunu.
3Ukyuli ɔkana na ulie ngba ɔƒɔ akwa pii na ɔwɔ bebi ina eti anyɔ muedi. Nsu si lɛlɔ lítayɔ-nwu na nwuna ngba kemmo na uwi ɔmmɔ lɛnɔ ukpi na bátava-nwu kaduɛ ni, ubi ɔni nékpi na ntu kemmo muedi ɔ́ƒɔ kuye utulo-nwu. 4Ukyuli ɔdi ɔɔɔgyi ubi ɔmmɔ udu bɔwɔ kalɔ. Mmomu ɔɔsɔ teenwini aani kalɛ na lɛdisa lɛɛyila lɛla lɛdi taakya. Na útebo na ɔdia lɛnyi lɛdi muedi bɔsia. 5Ina ka útanu ɔƒɛ iye ɔti lɛla lɛdi ni, ubi ɔmmɔ ubo bɔnwuna utulo bebi pii ɔti ɔni nélie útu uwi mmɔ. 6Anwuɔsu si ina akwa mpim inyɔ na úlie na lɛlɔ lítayɔ-nwu na nwuna ngba bulie ku kabla kani na ɔ́bla lɛlɔ ni, bi na ɔ́kɛ ka likpo linwi kani na bana inyɔ ƒui bátáyii bákya?
7Kenye bɔdi kani na ukyuli ulie uususu lɛlɔ teete
nsu ala eledu-nwu ɔkwɛ kudii.
8Kenyekɔ kamani na ɔnundane ubo
utulo ɔdɔlɔdi?
Na ɔwabane lɛnɔ ni, dɛ na ɔdubɔkana ngba bulie
na ɔti lɛlɔ bɔda utulo bakladi
na ayaki ani nda-nwu kemmo?
9Si bɔ́di lɛla lɛni nse-bu ku
kubiti ni,
ɔdia utulo ka butaasia lɛla bamba anu.
Ɔsika uuubo kalɔ bunu bɔdi
na buse kani na use
aani kalɛ na baabi taasiaku ɔƒɛƒɛɛ.
10Lɛla biala mɔɔlɛ́ ni, lɛdi lɛla lɛni na Katɔti
ɔ́ɔlɛ ugyii úse kukuuku.
Na abu bekyuli bɔgyi kalɛ na buse ɔsu ni,
buuubo unyeƒi ɔdi na bɔɔkyaku Katɔti,
ɔsika ubo ɔyikun utulo-bu ƒui.
11Si bɔnii butaatɛmi pii ni,
lɛni kani na bɔdubo kɔdɔlɔ keyi buteedie.
Anwuɔsu kɔsia kɔdi kuuubo-nwu kemmo ka bunye butaaka ala.
12Ngba buse klukui geen na buuubo kalɔ bunu bɔdi. Na bɔɔyii taakya aani ɔƒɛ kɔyu. Ɔma ndubɔti lɛla lɛni ndia lite-bu utulo ƒui? Na ɔma ndubɔti lɛla lɛni ndubo bɔlɛ uwi ɔni na abu bɔsɔ buuubo?
Currently Selected:
Etemila 6: lef
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Etemila 6
6
Teti Anu Tasia Lɛkɛ Lɛlɔ
1Lɛla bamba lɛnɔ lɛkya na lɛɛɛdia munu munu lɛni na muukpóku bekyuli kasusu. 2Katɔti uute ukyuli egulabi ku lɛlakɛ bonwu na ɔɔyá na ukyuli ɔmmɔ ɔƒɔ lɛnyi ɔni na ɔsɔ uláyaki lɛla lɛdi mmomu kayi kaayɔ́-nwu buɛɛ. Nsu Katɔti ulaya na uulie taadi ala ammɔ mmomu ɔƒɔ muubo taabadi-nya. Na ɔdi kɔnyana litemi lɛni ndi ɔgbankpi na uuubo kalɔ bunu.
3Ukyuli ɔkana na ulie ngba ɔƒɔ akwa pii na ɔwɔ bebi ina eti anyɔ muedi. Nsu si lɛlɔ lítayɔ-nwu na nwuna ngba kemmo na uwi ɔmmɔ lɛnɔ ukpi na bátava-nwu kaduɛ ni, ubi ɔni nékpi na ntu kemmo muedi ɔ́ƒɔ kuye utulo-nwu. 4Ukyuli ɔdi ɔɔɔgyi ubi ɔmmɔ udu bɔwɔ kalɔ. Mmomu ɔɔsɔ teenwini aani kalɛ na lɛdisa lɛɛyila lɛla lɛdi taakya. Na útebo na ɔdia lɛnyi lɛdi muedi bɔsia. 5Ina ka útanu ɔƒɛ iye ɔti lɛla lɛdi ni, ubi ɔmmɔ ubo bɔnwuna utulo bebi pii ɔti ɔni nélie útu uwi mmɔ. 6Anwuɔsu si ina akwa mpim inyɔ na úlie na lɛlɔ lítayɔ-nwu na nwuna ngba bulie ku kabla kani na ɔ́bla lɛlɔ ni, bi na ɔ́kɛ ka likpo linwi kani na bana inyɔ ƒui bátáyii bákya?
7Kenye bɔdi kani na ukyuli ulie uususu lɛlɔ teete
nsu ala eledu-nwu ɔkwɛ kudii.
8Kenyekɔ kamani na ɔnundane ubo
utulo ɔdɔlɔdi?
Na ɔwabane lɛnɔ ni, dɛ na ɔdubɔkana ngba bulie
na ɔti lɛlɔ bɔda utulo bakladi
na ayaki ani nda-nwu kemmo?
9Si bɔ́di lɛla lɛni nse-bu ku
kubiti ni,
ɔdia utulo ka butaasia lɛla bamba anu.
Ɔsika uuubo kalɔ bunu bɔdi
na buse kani na use
aani kalɛ na baabi taasiaku ɔƒɛƒɛɛ.
10Lɛla biala mɔɔlɛ́ ni, lɛdi lɛla lɛni na Katɔti
ɔ́ɔlɛ ugyii úse kukuuku.
Na abu bekyuli bɔgyi kalɛ na buse ɔsu ni,
buuubo unyeƒi ɔdi na bɔɔkyaku Katɔti,
ɔsika ubo ɔyikun utulo-bu ƒui.
11Si bɔnii butaatɛmi pii ni,
lɛni kani na bɔdubo kɔdɔlɔ keyi buteedie.
Anwuɔsu kɔsia kɔdi kuuubo-nwu kemmo ka bunye butaaka ala.
12Ngba buse klukui geen na buuubo kalɔ bunu bɔdi. Na bɔɔyii taakya aani ɔƒɛ kɔyu. Ɔma ndubɔti lɛla lɛni ndia lite-bu utulo ƒui? Na ɔma ndubɔti lɛla lɛni ndubo bɔlɛ uwi ɔni na abu bɔsɔ buuubo?
© 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.