GÉNESIS 47
47
1Josemi rirqan, hinaspan Faraonman willamurqan:
—Taytaymi wawqeykunapiwan ovejakunantin, wakakunantin, lliw imaymanantin Canaán suyumanta chayamunku, Gosén hallp'apin kunan kashanku, nispa.
2Wawqenkunamantataq phisqata akllarqan, hinaspan Faraonpa ñawpaqenman pusarqan. 3Faraontaq wawqenkunata nirqan:
—¿Ima llank'aqtaq kankichis? nispa.
Paykunataq Faraonman kutichirqanku:
—Kamachiykikunaqa oveja michiqkunan kayku machulaykumantapacha, 4kay hallp'api tiyaqmi hamuyku, manan q'achu kanchu ovejaykupaq, sinchipunin Canaán suyupi yarqayqa. Chaymi, kunan valekuykiku Gosén hallp'api tiyachiwanaykikupaq, nispa.
5Hinan Faraonqa Joseta nirqan:
—Taytaykiwan wawqeykikunawanmi chayamusqasunkiku. 6Egipto hallp'aqa munayniykipin kashan, allinnin hallp'api tiyachiy taytaykita wawqeykikunata, Gosén hallp'api tiyachunku. Paykunapi kantaq allin yuyayniyoq runakuna chayqa, chaykunata churay uyway michiqkunata kamachinankupaq, nispa.
7Joseqa taytan Jacobtapas Faraonman reqsichinanpaq pusaykullarqantaqmi. Jacobtaq Faraonta samincharqan. 8Faraontaq Jacobta nirqan:
—¿Hayk'a watayoqmi kanki? nispa.
9Jacobtaq Faraonman kutichirqan:
—Purikuqlla kasqayqa pachak kinsa chunka watan, pisillan mana allintaqmi wataykunaqa, manan chayanraqchu machulaykunaq kawsasqanman, purikuqlla kasqanku watamanpas, nispa.
10Hinaspanmi Jacobqa Faraonta samincharqan, chaymantataq Faraonpa qayllanmanta lloqsirqan. 11Ahinatan Joseqa tiyachirqan taytanta wawqenkunatapas, paykunamanmi qorqan Egipto allinnin hallp'ata, Ramsés hallp'api, Faraonpa kamachikusqanman hina. 12Josemi mikhuywan uywarqan taytanta wawqenkunata, taytanpa llapa ayllunta, wawakunaq kasqanman hina.
13Manataq mikhuy karqanchu chay suyuntinpi sinchi yarqay kasqanrayku, chaymi yarqayta muchurqan Egipto suyupas Canaán suyupas. 14Josemi huñurqan Egipto suyu Canaán suyu llapa qolqeta, trigota paymanta rantisqankumanta, hinaspan chay qolqeta Faraonpa wasinman apaykurqan. 15Egipto suyu qolqe Canaán suyu qolqe tukukuqtintaq, Egiptontin runa Joseman rirqan:
—¡Mikhuyta qowayku! ¿Imanaqtintaq kashaqtiyki wañusaqku qolqe tukukuqtin? nispa.
16Josetaq nirqan:
—Qolqetaq tukukapun chayqa, uywaykichista apamuychis, ñoqataq uywaykichispaq qosqaykichis, nispa.
17Chaymi paykunaqa uywankuta Joseman apamurqanku, Josetaq paykunaman mikhuyta qorqan caballokunapaq, ovejakunapaq, wakakunapaq, asnokunapaqwan. Chay watan paykunaman mikhuchirqan llapa uywankumanta. 18Chay wata tukukuqtintaq, iskaykaq watapi payman hamurqanku, hinaspan payta nirqanku:
—Manan patronniykumanta pakaykuchu cheqaqpuni qolqe tukukapusqanta, uywapas ñan uywaykiña, manan imapas qonaykupaq kanñachu, aswanpas cuerpollaykuñan hallp'aykupiwan. 19¿Imanaqtintaq kashaqtiyki chinkarisaqku, ñoqaykupas hallp'aykupas? Mikhuywan rantiwayku ñoqaykutapas hallp'aykutapas, ñoqaykutaq hallp'aykupiwan Faraonpa kaqninkuna kapusaqku. Muhutataq qowayku kawsanaykupaq, amataq wañusaqkuchu, amallataq hallp'apas purunyachunchu, nispa.
20Chaymi Joseqa Faraonpaq rantirqan Egiptontin llapa hallp'ata, Egipto runakunaqa sapankan hallp'ankuta venderqanku, sinchitapuni yarqayta muchusqankurayku. Hinan hallp'aqa Faraonpa kapurqan, 21runakunatataq kamachiman tukuchipurqan Egipto suyuntinpi. 22Sacerdotekunaq hallp'allantan mana rantirqanchu, sacerdotekuna Faraonmanta mikhunankupaq chaskisqankurayku, chaytan paykunaqa mikhurqanku, chaymi hallp'ankuta mana venderqankuchu.
23Josemi runakunata nirqan:
—Kunanqa rantiykichisñan Faraonpaq, qankunatapas hallp'aykichistapas. Kayqa muhu tarpunaykichispaq, 24cosechamanta phisqakaq t'aqasqata Faraonman qopunkichis, tawantin t'aqasqataq qankunapaq kanqa, chakrakunata tarpunaykichispaq, qankunapas, wawaykichispas, wasiykichispi kaqkunapas mikhunaykichispaqwan, nispa.
25Paykunataq kutichirqanku:
—Kawsachiwarqankikun, munanki chayqa, Faraonpa kamachinmi kapusaqku, nispa.
26Hinaqtinmi Joseqa Egipto suyupi kamachikuyta churarqan, phisqakaq t'aqasqata Faraonpaq t'aqanapaq, chaymi kunankama kashanraq. Sacerdotekunallan mana imatapas qonankuchu, hallp'ankuqa manan hayk'aqpas Faraonpachu kapurqan.
27Israel runakunan Egipto suyupi tiyarqan, Gosén hallp'api. Chaypin tiyaykurqanku, anchatapunitaq askhayarqankupas. 28Jacobmi Egipto suyupi tiyarqan chunka qanchisniyoq watata, pachak tawa chunka qanchisniyoq watata kawsanankama.
29Israelmi wañukapunanta reparakuspa, churin Joseta waqyachimuspa nirqan:
—Sumaqta qhawariwanki chayqa, valekuyki makiykita phakay ukhuman churaykuy, prometewankin hunt'anaykipaq. Valekuyki ama Egiptopi p'ampawanaykipaq. 30Machulaykunawan ch'illmiykapuqtiytaq Egiptomanta apawanki, hinaspa p'ampawanki paykunaq aya p'ampananpi, nispa.
Josetaq kutichirqan:
—Nisqaykita hinan ruwasaq, nispa.
31Chaymi Israelqa nirqan:
—Jurapuway, nispa.
Josetaq paypaq jurarqan. Hinan Israelqa k'umuykurqan puñuna sawna patapi.
Currently Selected:
GÉNESIS 47: QC88
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.
