Psaumes 16

Une joie pleine en sa présence

1Poème de David#16.1 Poème : le sens exact de l'hébreu est incertain. Autres traductions prière secrète ou à mi-voix. Voir aussi les mentions en titre des Ps 56–60..

Mon Dieu, garde-moi, c'est en toi que je trouve refuge.

2Je dis au Seigneur#16.2 Je dis : d'après un certain nombre de manuscrits hébreux, soutenus par les anciennes versions grecque et syriaque ; texte hébreu traditionnel Tu dis. : « Tu es mon maître souverain ;

je n'ai pas de bonheur plus grand que toi ! »

3Ce sont les personnes qui te sont fidèles,

celles qui vivent dans le pays,

qui ont la vraie grandeur,

celle que j'apprécie tant#16.3 Le texte hébreu est obscur pour tout le verset..

4Ceux qui cherchent les faveurs d'un autre dieu

ne feront qu'augmenter leurs tourments.

Je n'offrirai pas leurs offrandes de sang,

je n'aurai même pas leur nom sur mes lèvres.

5Seigneur, tu es la chance de ma vie, tu es l'héritage qui me revient,

tu tiens mon avenir dans tes mains.

6C'est un sort qui me ravit,

c'est même le plus bel héritage.

7Je bénis le Seigneur, qui me conseille :

même la nuit, ma conscience m'avertit.

8Je ne perds pas de vue le Seigneur,

je ne risque pas d'être ébranlé, puisqu'il est à mes côtés#16.8 à mes côtés ou à ma droite : la droite était considérée comme le côté favorable (comparer 110.5 et la note) ; c'est là que se plaçait le défenseur d'un accusé (comparer 109.31 et la note)..

9C'est pourquoi j'ai le cœur plein de joie, tout mon être est en fête !

Je suis en parfaite sécurité.

10Non, Seigneur, tu ne m'abandonnes pas à la mort,

tu ne permets pas que moi qui suis resté fidèle, je m'approche de la tombe#16.10 Verset cité en Act 13.35 d'après l'ancienne version grecque..

11Tu me fais savoir quel chemin mène à la vie.

On trouve une joie pleine en ta présence,

un plaisir éternel près de toi#16.11 près de toi ou à ta droite : la droite était aussi le côté de l'honneur ; comparer 45.10; 110.1. – Les v. 8-11 sont cités en Act 2.25-28. !

Currently Selected:

Psaumes 16: NFC

Highlight

Compare

Copy