Matthew 20
20
Teȣasen-haton Teioteriȣasonterakȣen.
1Aseken neh testiatieren ne Karonhiake tsiniiot ne saiatat ne ronkȣe orhonketsi ȣahaiakenne ȣahannhatseri sakha.
2Nok nonen sahotiteriȣaseronnisa skaȣista enhonatkariakse ne seȣennisera, ethone iasakotori tsi thotenenharhare.
3Sekon are sahaiakenne asen siioȣistahehatie, ȣasakoken kanathen ratitaraien iah othenon tehontierha.
4Ȣasakaȣenhase: ȣaseȣe seȣaiotensera oni nise tsi teȣakatenenharhare, nok enkȣakariakse tsi satekena.
5Eh neneh ȣahonnete. Sekon are sahaiakenne iaiak oni ne tioton siioȣistahe ok are etho nonsahaiere.
6Onen enskat iaȣenre siioȣistahe sekon are sahaiakenne, ȣasakoken are nʼiah othenon tehontierha, nok ȣasakaȣenhase: oh niiotieren kenȣentatieson kenh nonȣe niseȣenstskȣahere nok iah othenon teseȣatierha?
7Tontahonniron iah ki onka teionkhinnhas. Tontahenron ȣaseȣe oni nise tsi teȣakatenenharhare seȣaiotensera nok enseȣatkariakse tsi satekena.
8Nok siiokarasneha ȣasakaȣenhase ne rahonnhatsera: ionsaietsinonk nok ietsikariaks tsinikon tehonatentson; neh taietsiiatierent nʼonaken roti, onaken rononniat ne ratihentene.
9Skaȣistatson tahonȣennon nʼonaken nihoti,
10Neh ȣahonni isihnon nihotirharekȣe nahohnatkariakse ne ratihentene; Skaȣistatson ki oni neneh tahonȣennon;
11Ȣahatiiena kineneh nok ki tanon ȣahonȣenratonnionhase ne raiatakȣeniio.
12Ronton: ok sateskȣakariakse nenskat ok ȣakaȣistaheke ȣahotiioten tsiniiot nii ne kenȣentatie ionkȣaiatote tsi iorakȣatarihen.
13Ne ok ne ȣahenron tsi tontasakoriȣaserakȣase: Iah othenon teȣatenro tekȣakaronnis; iah kenh teionkȣateriȣaseronni tsi skaȣista enseȣatkariakse?
14Seȣaiena ne tsiaȣenk nok satsiatenti, Kenonȣes nii neh oni neneh nakhekariakse ne kenh kaieri tsiki nise niiot.
15Kanekhere ȣahi entkanonton tsini ienhenkhaȣe tsi nahoten ȣakien? ohia ken nitisatierase tsi teȣakeriȣaieri?
16Etho kati oni neneh nenhiaȣenne, neh entsiehente nʼonaken iako, nok onaken entsiakaonniate ne iehentene; aseken kentiokoȣanen iontathonkaraȣi kenh ki tanon niiakonha iontatiatarakȣen.
17Jerusalem siiahonenontonhatie, eh ȣasakotiatatiskȣate ne tekeni iaȣenre nihati nok ȣahenron:
18Kenh ihken Jerusalem ȣeteȣe onen enthonȣaiena nʼOnkȣe Roienha enhonȣatirihon ne ratitsihenstoȣanens oni ne ratiiatons, nok enhonȣariȣenteenhonȣario.
19Enhonȣanatsiakȣarision ne ionkȣetaksen nahonȣatentoriate, enhonȣasokȣaȣesson nok enhonȣaiasakestsko; nok ki tanon asenhaton nenȣata enshatonnhete.
20Ethone eh onȣe ne Zebedé rotinistenha, ȣatho tonstsothase nok ȣahoneken ne tanitharen.
21Ȣarenhase; nahoten isere? tontakenron, asathon tatseke ne kenh ines keienhokonha, saiatat tsi seȣeientetakon ahenstskȣarake nok ne saiatat sesenekȣatinonen ienseseȣe saiatanerakȣatserakon.
22Tontahenron ne Iesos: iah tetsiaterientare tsi nahoten seniriȣanontons. Ensenikȣeni kenh aeseninekira tsi niiot tsi knekirane? tontaniron enhiakenikȣeni.
23Tontasakaȣenhase: Tokenske ki neneh enseninekira tsiniiot tsi knekirane: nok kenh kaien tsinahoten seniriȣanontons, iah neneh ii tekheiaȣis, akȣa neneh raonhatsiȣa Rakeniha roteriȣaienni neh nonȣe niioriȣake.
24Oriȣiio tsi ȣahotinakȣen noieri nihati tsinahoten ȣahonronke ne iatatekenhaa rahotiriȣake.
25Nok tanon ne Iesos iasakononke nok ȣasakaȣenhase: Seȣaterientare ȣahi tsi sakotiȣenniioʼ nʼonkȣe ne Ratikorasson, oni ne Ratisennasson.
26Tosa kati nise eh naseȣaier: ok eken aeseȣatatennhatseronnien nonka enrerheke aionkkoȣanen.
27Nok oni nenrerheke entkanontonseke, seȣatatenaskonnien oni neneh.
28Tsi ki niiot, nʼOnkȣe Roienha, iah neh tehaniente nahonȣakonnienste; asakokonnienste tanon, nok oni kentiokoȣanen asakaȣenheiase.
29Kentiokoȣanen ȣahonȣasere nonen sonsahatenti ne Jeriko nonȣe.
30Teniiase tenironȣekon tnistskȣahere ohhaakta, ȣaniriȣaronke tsi Iesos rotoheststonhatie, ȣathotihenrete, ȣaniron: Seȣenniio, David iaienha takenitenr.
31Nok nʼonkȣeokon ȣahonȣanariste tsi tohotihenretha; nok ne rononha ok eken senha taiakȣisronne tsi iaton: Seȣenniio, David iaienha takenitenr.
32Ȣattatane ne Iesos nok iasakohnonke, ȣahenron: ohnahoten tetsiatonȣentsioni?
33Taniron: Seȣenniio! Aiakenikenseke.
34Ȣasakotenre ne Iesos tsi ȣasakoken, kenhniiahaiere nikarake nok oksaok ȣaniken; nok ȣahonȣasere.
Currently Selected:
Matthew 20: MHK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Matthew 20
20
Teȣasen-haton Teioteriȣasonterakȣen.
1Aseken neh testiatieren ne Karonhiake tsiniiot ne saiatat ne ronkȣe orhonketsi ȣahaiakenne ȣahannhatseri sakha.
2Nok nonen sahotiteriȣaseronnisa skaȣista enhonatkariakse ne seȣennisera, ethone iasakotori tsi thotenenharhare.
3Sekon are sahaiakenne asen siioȣistahehatie, ȣasakoken kanathen ratitaraien iah othenon tehontierha.
4Ȣasakaȣenhase: ȣaseȣe seȣaiotensera oni nise tsi teȣakatenenharhare, nok enkȣakariakse tsi satekena.
5Eh neneh ȣahonnete. Sekon are sahaiakenne iaiak oni ne tioton siioȣistahe ok are etho nonsahaiere.
6Onen enskat iaȣenre siioȣistahe sekon are sahaiakenne, ȣasakoken are nʼiah othenon tehontierha, nok ȣasakaȣenhase: oh niiotieren kenȣentatieson kenh nonȣe niseȣenstskȣahere nok iah othenon teseȣatierha?
7Tontahonniron iah ki onka teionkhinnhas. Tontahenron ȣaseȣe oni nise tsi teȣakatenenharhare seȣaiotensera nok enseȣatkariakse tsi satekena.
8Nok siiokarasneha ȣasakaȣenhase ne rahonnhatsera: ionsaietsinonk nok ietsikariaks tsinikon tehonatentson; neh taietsiiatierent nʼonaken roti, onaken rononniat ne ratihentene.
9Skaȣistatson tahonȣennon nʼonaken nihoti,
10Neh ȣahonni isihnon nihotirharekȣe nahohnatkariakse ne ratihentene; Skaȣistatson ki oni neneh tahonȣennon;
11Ȣahatiiena kineneh nok ki tanon ȣahonȣenratonnionhase ne raiatakȣeniio.
12Ronton: ok sateskȣakariakse nenskat ok ȣakaȣistaheke ȣahotiioten tsiniiot nii ne kenȣentatie ionkȣaiatote tsi iorakȣatarihen.
13Ne ok ne ȣahenron tsi tontasakoriȣaserakȣase: Iah othenon teȣatenro tekȣakaronnis; iah kenh teionkȣateriȣaseronni tsi skaȣista enseȣatkariakse?
14Seȣaiena ne tsiaȣenk nok satsiatenti, Kenonȣes nii neh oni neneh nakhekariakse ne kenh kaieri tsiki nise niiot.
15Kanekhere ȣahi entkanonton tsini ienhenkhaȣe tsi nahoten ȣakien? ohia ken nitisatierase tsi teȣakeriȣaieri?
16Etho kati oni neneh nenhiaȣenne, neh entsiehente nʼonaken iako, nok onaken entsiakaonniate ne iehentene; aseken kentiokoȣanen iontathonkaraȣi kenh ki tanon niiakonha iontatiatarakȣen.
17Jerusalem siiahonenontonhatie, eh ȣasakotiatatiskȣate ne tekeni iaȣenre nihati nok ȣahenron:
18Kenh ihken Jerusalem ȣeteȣe onen enthonȣaiena nʼOnkȣe Roienha enhonȣatirihon ne ratitsihenstoȣanens oni ne ratiiatons, nok enhonȣariȣenteenhonȣario.
19Enhonȣanatsiakȣarision ne ionkȣetaksen nahonȣatentoriate, enhonȣasokȣaȣesson nok enhonȣaiasakestsko; nok ki tanon asenhaton nenȣata enshatonnhete.
20Ethone eh onȣe ne Zebedé rotinistenha, ȣatho tonstsothase nok ȣahoneken ne tanitharen.
21Ȣarenhase; nahoten isere? tontakenron, asathon tatseke ne kenh ines keienhokonha, saiatat tsi seȣeientetakon ahenstskȣarake nok ne saiatat sesenekȣatinonen ienseseȣe saiatanerakȣatserakon.
22Tontahenron ne Iesos: iah tetsiaterientare tsi nahoten seniriȣanontons. Ensenikȣeni kenh aeseninekira tsi niiot tsi knekirane? tontaniron enhiakenikȣeni.
23Tontasakaȣenhase: Tokenske ki neneh enseninekira tsiniiot tsi knekirane: nok kenh kaien tsinahoten seniriȣanontons, iah neneh ii tekheiaȣis, akȣa neneh raonhatsiȣa Rakeniha roteriȣaienni neh nonȣe niioriȣake.
24Oriȣiio tsi ȣahotinakȣen noieri nihati tsinahoten ȣahonronke ne iatatekenhaa rahotiriȣake.
25Nok tanon ne Iesos iasakononke nok ȣasakaȣenhase: Seȣaterientare ȣahi tsi sakotiȣenniioʼ nʼonkȣe ne Ratikorasson, oni ne Ratisennasson.
26Tosa kati nise eh naseȣaier: ok eken aeseȣatatennhatseronnien nonka enrerheke aionkkoȣanen.
27Nok oni nenrerheke entkanontonseke, seȣatatenaskonnien oni neneh.
28Tsi ki niiot, nʼOnkȣe Roienha, iah neh tehaniente nahonȣakonnienste; asakokonnienste tanon, nok oni kentiokoȣanen asakaȣenheiase.
29Kentiokoȣanen ȣahonȣasere nonen sonsahatenti ne Jeriko nonȣe.
30Teniiase tenironȣekon tnistskȣahere ohhaakta, ȣaniriȣaronke tsi Iesos rotoheststonhatie, ȣathotihenrete, ȣaniron: Seȣenniio, David iaienha takenitenr.
31Nok nʼonkȣeokon ȣahonȣanariste tsi tohotihenretha; nok ne rononha ok eken senha taiakȣisronne tsi iaton: Seȣenniio, David iaienha takenitenr.
32Ȣattatane ne Iesos nok iasakohnonke, ȣahenron: ohnahoten tetsiatonȣentsioni?
33Taniron: Seȣenniio! Aiakenikenseke.
34Ȣasakotenre ne Iesos tsi ȣasakoken, kenhniiahaiere nikarake nok oksaok ȣaniken; nok ȣahonȣasere.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.