Matthew 18
18
Satekon haton iaȣenre teioteriȣasonterakȣen.
1Akȣa neok iononteratietane, ȣaonȣaiatorenne ne raotiokȣa, rontonne: Onka enthonȣakoȣanen nonen Karonhiake?
2Nok ne Iesos, raksaa iahononke, rahotinenrihen ȣathotaste.
3Nok ȣahenron: oriȣiio tsi kȣarori, tokat iah tatenseȣatonnhatenionhe, iah oni eh tentsiseȣaiatotensere tsiniiot nʼeksaokonha iah ki taeseȣataȣeiate ne karonhiake.
4Nese ȣahonni onkakiok enhanitente tsiniiot kehiken raksaa, neh tohiken takoȣanen ne Karonhiake.
5Nok onka kiok enhoteȣeienton neh nihateksata ii aksennakon, akȣa ii rakateȣeientons.
6Kenh tanon kaien ne sakoriȣaientatennis neh niieksatotens nehne tiakaȣetakon naksennakon; senha ioianere ne kanenioȣanen aonȣanenhianiionthase nok kaniatarake iaonȣaiatonti.
7Iakotontestennire nonkȣeokon ne kariȣaientatennisera; etho neneh tsi tenhiontateriȣaieniatenniheke; nok ki rotentasere ne ronkȣe nensakoriȣaientaten.
8Nene toka sasnonsa ok neʼsʼne sasita sariȣaientatenni, stoskar, nok ihnon iasatieseron: aseken senha ioianere, asastsinokatane, skati oni asenentsontatie iasataȣeiate ne Karonhiake, tsiniiot ne tetsiaron tasasitontake oni tasenenstsontonke nok otsirake iaiesaiatonti.
9Tokat oni sakara sariȣaientatonni stako nok ihnon iasati, aseken senha ioianere onsti akenhatie iasataȣeiate karonhiahkon; tsiniiot ne tetsiaron taskaratake nok tsi tiotekhaonȣe asatetsirate.
10Seȣanikonrarak, tosa ietsikenron ne niieksatasa, aseken ȣakȣarori: kehiken raotironhiakeronon, tiotkon onȣe tehonȣakonsakanere ne Rakeniha karonhiake thenteron.
11Aseken nʼonkȣe Roienha ne saskennhasere tsi nahoten ioieshaonne.
12Oh niiot nise tsi teseȣaiatoreta? ne ronkȣe enskat teȣenniaȣe ronaskȣaien teiotinakarontonha, nok enskat aontiataton, iah onte kenh ok eh tasakotsiakȣarisi, ne tiotonniȣasen tioton oni iaȣenre, nok onontoharakeson niiare ahaiatisakha ne iotiatatonhon?
13Nok nentiotokentane enshaiatatsenri, oriȣiio tsi kȣarori tsi senha neh enhatonnharen, tsinihotonnhahere tsi tesakokanere ne tioton nikontiiatasen tioton oni iaȣenre iah teionatiatatonhon.
14Etho kati oni neneh nithonikonroten ne Etsiseȣaniha Karonhiake thenteron, ne tosa oni enskat aieiesha nekonh niiakasa.
15Tokat tsiatatekenha enhianikonraksate, ȣas, hestsre tsiaron otasetonke, tokat enhiataonsatatse tensetsenikonratsa ki.
16Nok nʼiah tenhiataonsatathe, teionkȣetake satonkȣetaȣentat noriȣiio akenhake, tsi nenhonathonteke ne teniiase, ok nʼesʼnasen.
17Tokat iah othenon oriȣa tasakaonni, kentiokȣa srori; nok nesekon iah tenhataonsatatire ne kentiokȣa, satennikonranentasi tosa oni serhek roriȣiioston kenh.
18Akȣa oriȣiio tsi kȣarori, tsinahoten enseȣanerenke nonȣentsiake entkaneren ne Karonhiake, oni tsinahoten enseȣanerension entkanerension ki oni ne Karonhiake.
19Ȣakȣarori oni, ieiohe ne teniiase skariȣat enhnonni tsinikon enhniriȣanonton akȣekon entesakaon ne Rakeniha Karonhiake thenteron.
20Aseken tsinonȣe nihonatkonnison teniiase ok neʼsʼ nasen nihati, eh se kiatare.
21Ethone Tier ȣahoteranentakten, nok ȣahenron: Saianer! toh niioriȣake enshinikonrhense nenhakonikonraksate nonkiatatekenha? tsiatak onteken niioriȣake?
22Tontahenron ne Iesos: iah takonrori nakiron tsiatak niioriȣake; tsi tanon nikon ne tsiatak niioriȣake ne tsiatak niȣasen.
23Ne ȣaonni ne testiatieren ne Karonhiake Tkanakeraseraien tsiniiot ne Ronontiio, ȣasakokontseratironten ne raonnhatsera okon.
24Nonen Shontahatasaȣen ȣahakontseraseronni: saiatat eh ȣathonȣataste neh nʼoieri niȣenniaȣehetserasen Talent, rotkarotakȣe.
25Nok tsi iah othenon tehoien nahakariakte: ȣahatennhane naonȣatenninon, oni ne rone, nok oni ne sakoienhokonha nok neh aontkariakte tsinikon rotkarote.
26Nok ne rannhatsera ȣathatontsotonnion rasitakta ne Roianer ronitentase, raton: Saianer! asaterharate nok akȣekon enkonkariakse.
27Ȣahonikonkararen ne Roianer nok sahotkaȣe akȣekon oni ȣahaiatonko tsinihotkarotakȣe.
28Akȣa tanon neok tsi ionsakaiakenne ne kenh rannhatsera, eh ȣatiaterane enskat ne ronatenro enskatne oni rotiiote, enskat teȣenniaȣe kȣenis rokarotani: ok sihakontatie iathohonriake ratonne: takkariaks onen tsinikon konkarotani.
29Kenhkaion ne ronatenro rotentsihon ȣathatontsotonnion raton: saterharat nok enkonkariakse.
30Iah tanon othenon tehotaonsataton okeken ȣahatennhane ȣahonȣannhoton tsiniiore iahakarokten.
31Oriȣiio onte tsi ȣahotinikonraksen ne ronatiake tsiniiot tsi ȣahontkatho; eh kati saonnete nok oriȣakȣekon saonȣarori ne Roianer tsi nahaȣenne.
32Oksaok ne Roianer ionsahatennhane ionsaonȣennonke nok ȣahaȣenhase: sennhatseraksenskȣa akȣekon nii konhiaȣi tsinikon satkarotakȣe aseken ȣaskenekon.
33Iah katiken taioianerenhon natsitenron ne tsiatenro tsiniiot tsi kontenron nii?
34Ȣahonakkȣen ne Roianer, nok ratiriton ȣasakonaskon tsiniiore ienhakarokten tsini hotkarote.
35Etho oni nene nentsiseȣaierase ne Rakeniha Karonhiake thenteron, nʼiah seȣeriasakȣekon tataonseseȣatatenikonrhensere tsi nateseȣatatenikonraksata ne seȣatatekenokonha.
Currently Selected:
Matthew 18: MHK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Matthew 18
18
Satekon haton iaȣenre teioteriȣasonterakȣen.
1Akȣa neok iononteratietane, ȣaonȣaiatorenne ne raotiokȣa, rontonne: Onka enthonȣakoȣanen nonen Karonhiake?
2Nok ne Iesos, raksaa iahononke, rahotinenrihen ȣathotaste.
3Nok ȣahenron: oriȣiio tsi kȣarori, tokat iah tatenseȣatonnhatenionhe, iah oni eh tentsiseȣaiatotensere tsiniiot nʼeksaokonha iah ki taeseȣataȣeiate ne karonhiake.
4Nese ȣahonni onkakiok enhanitente tsiniiot kehiken raksaa, neh tohiken takoȣanen ne Karonhiake.
5Nok onka kiok enhoteȣeienton neh nihateksata ii aksennakon, akȣa ii rakateȣeientons.
6Kenh tanon kaien ne sakoriȣaientatennis neh niieksatotens nehne tiakaȣetakon naksennakon; senha ioianere ne kanenioȣanen aonȣanenhianiionthase nok kaniatarake iaonȣaiatonti.
7Iakotontestennire nonkȣeokon ne kariȣaientatennisera; etho neneh tsi tenhiontateriȣaieniatenniheke; nok ki rotentasere ne ronkȣe nensakoriȣaientaten.
8Nene toka sasnonsa ok neʼsʼne sasita sariȣaientatenni, stoskar, nok ihnon iasatieseron: aseken senha ioianere, asastsinokatane, skati oni asenentsontatie iasataȣeiate ne Karonhiake, tsiniiot ne tetsiaron tasasitontake oni tasenenstsontonke nok otsirake iaiesaiatonti.
9Tokat oni sakara sariȣaientatonni stako nok ihnon iasati, aseken senha ioianere onsti akenhatie iasataȣeiate karonhiahkon; tsiniiot ne tetsiaron taskaratake nok tsi tiotekhaonȣe asatetsirate.
10Seȣanikonrarak, tosa ietsikenron ne niieksatasa, aseken ȣakȣarori: kehiken raotironhiakeronon, tiotkon onȣe tehonȣakonsakanere ne Rakeniha karonhiake thenteron.
11Aseken nʼonkȣe Roienha ne saskennhasere tsi nahoten ioieshaonne.
12Oh niiot nise tsi teseȣaiatoreta? ne ronkȣe enskat teȣenniaȣe ronaskȣaien teiotinakarontonha, nok enskat aontiataton, iah onte kenh ok eh tasakotsiakȣarisi, ne tiotonniȣasen tioton oni iaȣenre, nok onontoharakeson niiare ahaiatisakha ne iotiatatonhon?
13Nok nentiotokentane enshaiatatsenri, oriȣiio tsi kȣarori tsi senha neh enhatonnharen, tsinihotonnhahere tsi tesakokanere ne tioton nikontiiatasen tioton oni iaȣenre iah teionatiatatonhon.
14Etho kati oni neneh nithonikonroten ne Etsiseȣaniha Karonhiake thenteron, ne tosa oni enskat aieiesha nekonh niiakasa.
15Tokat tsiatatekenha enhianikonraksate, ȣas, hestsre tsiaron otasetonke, tokat enhiataonsatatse tensetsenikonratsa ki.
16Nok nʼiah tenhiataonsatathe, teionkȣetake satonkȣetaȣentat noriȣiio akenhake, tsi nenhonathonteke ne teniiase, ok nʼesʼnasen.
17Tokat iah othenon oriȣa tasakaonni, kentiokȣa srori; nok nesekon iah tenhataonsatatire ne kentiokȣa, satennikonranentasi tosa oni serhek roriȣiioston kenh.
18Akȣa oriȣiio tsi kȣarori, tsinahoten enseȣanerenke nonȣentsiake entkaneren ne Karonhiake, oni tsinahoten enseȣanerension entkanerension ki oni ne Karonhiake.
19Ȣakȣarori oni, ieiohe ne teniiase skariȣat enhnonni tsinikon enhniriȣanonton akȣekon entesakaon ne Rakeniha Karonhiake thenteron.
20Aseken tsinonȣe nihonatkonnison teniiase ok neʼsʼ nasen nihati, eh se kiatare.
21Ethone Tier ȣahoteranentakten, nok ȣahenron: Saianer! toh niioriȣake enshinikonrhense nenhakonikonraksate nonkiatatekenha? tsiatak onteken niioriȣake?
22Tontahenron ne Iesos: iah takonrori nakiron tsiatak niioriȣake; tsi tanon nikon ne tsiatak niioriȣake ne tsiatak niȣasen.
23Ne ȣaonni ne testiatieren ne Karonhiake Tkanakeraseraien tsiniiot ne Ronontiio, ȣasakokontseratironten ne raonnhatsera okon.
24Nonen Shontahatasaȣen ȣahakontseraseronni: saiatat eh ȣathonȣataste neh nʼoieri niȣenniaȣehetserasen Talent, rotkarotakȣe.
25Nok tsi iah othenon tehoien nahakariakte: ȣahatennhane naonȣatenninon, oni ne rone, nok oni ne sakoienhokonha nok neh aontkariakte tsinikon rotkarote.
26Nok ne rannhatsera ȣathatontsotonnion rasitakta ne Roianer ronitentase, raton: Saianer! asaterharate nok akȣekon enkonkariakse.
27Ȣahonikonkararen ne Roianer nok sahotkaȣe akȣekon oni ȣahaiatonko tsinihotkarotakȣe.
28Akȣa tanon neok tsi ionsakaiakenne ne kenh rannhatsera, eh ȣatiaterane enskat ne ronatenro enskatne oni rotiiote, enskat teȣenniaȣe kȣenis rokarotani: ok sihakontatie iathohonriake ratonne: takkariaks onen tsinikon konkarotani.
29Kenhkaion ne ronatenro rotentsihon ȣathatontsotonnion raton: saterharat nok enkonkariakse.
30Iah tanon othenon tehotaonsataton okeken ȣahatennhane ȣahonȣannhoton tsiniiore iahakarokten.
31Oriȣiio onte tsi ȣahotinikonraksen ne ronatiake tsiniiot tsi ȣahontkatho; eh kati saonnete nok oriȣakȣekon saonȣarori ne Roianer tsi nahaȣenne.
32Oksaok ne Roianer ionsahatennhane ionsaonȣennonke nok ȣahaȣenhase: sennhatseraksenskȣa akȣekon nii konhiaȣi tsinikon satkarotakȣe aseken ȣaskenekon.
33Iah katiken taioianerenhon natsitenron ne tsiatenro tsiniiot tsi kontenron nii?
34Ȣahonakkȣen ne Roianer, nok ratiriton ȣasakonaskon tsiniiore ienhakarokten tsini hotkarote.
35Etho oni nene nentsiseȣaierase ne Rakeniha Karonhiake thenteron, nʼiah seȣeriasakȣekon tataonseseȣatatenikonrhensere tsi nateseȣatatenikonraksata ne seȣatatekenokonha.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.