使徒保羅與羅馬輩書 7
7
1列弟兄乎。吾語與已知律者。律乃治人存日爾等豈弗知之。 2蓋婦屬夫。被律拘於夫生之際。倘厥夫已死。即解脫於夫之律。 3故夫生時若適他男名為婬若夫已逝。因律已脫。雖嫁他男不為婬也。 4如是吾弟兄乎。汝輩因基督之身。亦死於律致爾屬他。亦為自死復活者。以吾眾為神結實。 5蓋吾輩在肉時。罪因律而感動。行吾肢中。以結實於死。 6因吾所被拘者已死今乃解脫律矣。致奉事依風之新弗依字之舊矣。○ 7吾輩則將言哉。豈律為罪乎。非也然吾非由律則不識罪。蓋非律言勿慾。吾弗知慾。 8而罪乘機行諸慾於吾中。蓋無律罪已死。 9吾昔無律則生後誡至時。罪即復生。而吾死。 10夫誡本施生者今為我而施死。 11蓋罪以試之機。惑予。又用之殺予。 12蓋律固聖。誡亦聖也。又公且善也。 13然則為善者豈致予於死乎。非也。然罪所以露罪者用善而行死於我。致罪因誡而成至重之罪者矣。 14蓋吾輩知律乃屬靈吾乃屬肉。己被賣於罪之下。 15吾所行自亦弗悟。蓋所願者弗行。而所惡者乃作。 16吾若行己所不願者即以律為善而允從焉。 17此則非我。乃居我中之罪所行。 18蓋因願具於吾。致吾弗獲成善。故吾知居於我者即於我肉無善矣。 19蓋所願之善弗行。所弗願之惡乃作之。 20夫若行所不願。則非我作之。乃居我中之罪也。 21是以願作善際。吾則遇律。惡遂具于我。 22蓋吾以在內之人喜神之律。 23但覺別律在吾肢體。而與我靈之律相攻。且服吾肢體中之罪律下。 24嗟夫。吾禍人哉。孰將救我於此死之肉軀乎。 25藉吾等主耶穌 基督而頌謝神。如是吾以心而役神之律。以肉軀而役罪之律焉。
Currently Selected:
使徒保羅與羅馬輩書 7: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒保羅與羅馬輩書 7
7
1列弟兄乎。吾語與已知律者。律乃治人存日爾等豈弗知之。 2蓋婦屬夫。被律拘於夫生之際。倘厥夫已死。即解脫於夫之律。 3故夫生時若適他男名為婬若夫已逝。因律已脫。雖嫁他男不為婬也。 4如是吾弟兄乎。汝輩因基督之身。亦死於律致爾屬他。亦為自死復活者。以吾眾為神結實。 5蓋吾輩在肉時。罪因律而感動。行吾肢中。以結實於死。 6因吾所被拘者已死今乃解脫律矣。致奉事依風之新弗依字之舊矣。○ 7吾輩則將言哉。豈律為罪乎。非也然吾非由律則不識罪。蓋非律言勿慾。吾弗知慾。 8而罪乘機行諸慾於吾中。蓋無律罪已死。 9吾昔無律則生後誡至時。罪即復生。而吾死。 10夫誡本施生者今為我而施死。 11蓋罪以試之機。惑予。又用之殺予。 12蓋律固聖。誡亦聖也。又公且善也。 13然則為善者豈致予於死乎。非也。然罪所以露罪者用善而行死於我。致罪因誡而成至重之罪者矣。 14蓋吾輩知律乃屬靈吾乃屬肉。己被賣於罪之下。 15吾所行自亦弗悟。蓋所願者弗行。而所惡者乃作。 16吾若行己所不願者即以律為善而允從焉。 17此則非我。乃居我中之罪所行。 18蓋因願具於吾。致吾弗獲成善。故吾知居於我者即於我肉無善矣。 19蓋所願之善弗行。所弗願之惡乃作之。 20夫若行所不願。則非我作之。乃居我中之罪也。 21是以願作善際。吾則遇律。惡遂具于我。 22蓋吾以在內之人喜神之律。 23但覺別律在吾肢體。而與我靈之律相攻。且服吾肢體中之罪律下。 24嗟夫。吾禍人哉。孰將救我於此死之肉軀乎。 25藉吾等主耶穌 基督而頌謝神。如是吾以心而役神之律。以肉軀而役罪之律焉。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.