使徒保羅與羅馬輩書 6
6
1吾儕將何謂耶。豈居於罪使寵益多乎。 2非也。吾輩既死於罪。何由稍生於是乎。 3汝等豈不知吾凡領耶穌 基督之蘸者。皆於其死而領蘸也乎。 4蓋吾輩受蘸於其死而偕之同塟。致如基督以父之榮。自死中復活。如此吾輩亦行於生命之新矣。 5蓋吾若同植於厥死之像將必與之復活也。 6吾儕知吾舊人同基督而被釘十字架。以毀罪之軀致吾弗再役罪。 7蓋死者罪已脫也。 8吾因知基督自死中復活者。弗再死。死永弗王之。 9吾輩固信倘同基督而死將亦與之而生。 10蓋其死也。死一次以為罪。其活也乃為神現活。 11汝曹亦然。宜自算由吾主耶穌 基督死於罪而活於神。○ 12是以罪勿容王于汝腐身。致殉其諸慾。 13且勿施汝諸肢體於罪。致為橫逆之器。乃施已於神。如由死而生者。且施諸肢體於神為義之器。 14緣汝弗屬律下。乃屬寵下。罪再弗王汝等矣○ 15然則何也。吾儕因弗屬律而屬寵。將犯罪乎。 16非也。汝等豈弗知。汝所役以順之者。即為所順者之僕或罪之致死。或順之致義乎。 17今宜頌謝神。因汝先為罪之僕。而今專心順所付之教模。 18則脫罪而為義之僕矣。 19吾因汝肉之弱以人情而言。如汝向施已肢體役邪惡而成惡。今亦然施已肢體役義而成聖。 20蓋汝等為罪僕際。已脫於義。 21彼時汝獲何利於今所羞之諸情。蓋此情之終即死也。 22但汝今已救於罪而為神之僕。獲聖為利。且常生為終蓋。 23罪之報即死也。神之賜乃由吾等主耶穌 基督而常生。
Currently Selected:
使徒保羅與羅馬輩書 6: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒保羅與羅馬輩書 6
6
1吾儕將何謂耶。豈居於罪使寵益多乎。 2非也。吾輩既死於罪。何由稍生於是乎。 3汝等豈不知吾凡領耶穌 基督之蘸者。皆於其死而領蘸也乎。 4蓋吾輩受蘸於其死而偕之同塟。致如基督以父之榮。自死中復活。如此吾輩亦行於生命之新矣。 5蓋吾若同植於厥死之像將必與之復活也。 6吾儕知吾舊人同基督而被釘十字架。以毀罪之軀致吾弗再役罪。 7蓋死者罪已脫也。 8吾因知基督自死中復活者。弗再死。死永弗王之。 9吾輩固信倘同基督而死將亦與之而生。 10蓋其死也。死一次以為罪。其活也乃為神現活。 11汝曹亦然。宜自算由吾主耶穌 基督死於罪而活於神。○ 12是以罪勿容王于汝腐身。致殉其諸慾。 13且勿施汝諸肢體於罪。致為橫逆之器。乃施已於神。如由死而生者。且施諸肢體於神為義之器。 14緣汝弗屬律下。乃屬寵下。罪再弗王汝等矣○ 15然則何也。吾儕因弗屬律而屬寵。將犯罪乎。 16非也。汝等豈弗知。汝所役以順之者。即為所順者之僕或罪之致死。或順之致義乎。 17今宜頌謝神。因汝先為罪之僕。而今專心順所付之教模。 18則脫罪而為義之僕矣。 19吾因汝肉之弱以人情而言。如汝向施已肢體役邪惡而成惡。今亦然施已肢體役義而成聖。 20蓋汝等為罪僕際。已脫於義。 21彼時汝獲何利於今所羞之諸情。蓋此情之終即死也。 22但汝今已救於罪而為神之僕。獲聖為利。且常生為終蓋。 23罪之報即死也。神之賜乃由吾等主耶穌 基督而常生。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.