使徒保羅與羅馬輩書 4
4
1吾輩則云吾父亞百拉罕依肉。而何獲乎。 2蓋亞百拉罕若以行功得義其有所榮。然非榮於神前。 3蓋經何云。亞百拉罕信神。神因其信而算為義。 4夫行功者其報非從恩。乃從當矣。 5弗行功而信使惡得義者。其信乃算為義也。 6即如大五得表明人無功而受神算為義者之福云。 7人福矣諸禍既免。厥罪亦覆也。 8人福矣神將弗算厥罪也。 9此福獨加于損割者乎。抑亦加于弗損割者乎。蓋吾輩云。亞百拉罕之信以算為義。 10然則以何時算之。於其損割時耶。抑於未損割時耶。非於損割。乃於未割時矣。 11且受損割之號。為未損割信義之表以其為諸弗割信輩之父。致與伊等得算為義矣。 12又為不獨割者。且亦為凡從吾父亞百拉罕未割時信之跡者。之割父。 13蓋亞百拉罕與其種得嗣普天下之許非以律。乃以信之義而得。 14蓋若屬律輩為嗣。信即虛。且許廢。 15因律生怒。蓋無律亦無犯。 16因此由信使許由恩。致許堅於全種。不惟屬律者。且亦屬於吾眾父亞百拉罕之信。 17如經云。我設汝為多國之父。其在所信復活死者而召未來者如現在者之神前。是為吾眾之父也。 18其照所得之言。爾種後將如此而以反望之望信已必為多民之父。 19且其信未弱。不顧已身幾乎百年而殂。並撒拉之胎已死荒。 20其非無信而疑神之所許。乃為壯信歸榮於神。 21因其極信神所許者必能成。 22以此算之為義。 23經錄算之為義非獨為之。 24且亦為吾輩。若信神自死復活吾主耶穌 基督。將得算為義也。 25厥為吾輩之罪被付且為吾輩得義而復活者也。
Currently Selected:
使徒保羅與羅馬輩書 4: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒保羅與羅馬輩書 4
4
1吾輩則云吾父亞百拉罕依肉。而何獲乎。 2蓋亞百拉罕若以行功得義其有所榮。然非榮於神前。 3蓋經何云。亞百拉罕信神。神因其信而算為義。 4夫行功者其報非從恩。乃從當矣。 5弗行功而信使惡得義者。其信乃算為義也。 6即如大五得表明人無功而受神算為義者之福云。 7人福矣諸禍既免。厥罪亦覆也。 8人福矣神將弗算厥罪也。 9此福獨加于損割者乎。抑亦加于弗損割者乎。蓋吾輩云。亞百拉罕之信以算為義。 10然則以何時算之。於其損割時耶。抑於未損割時耶。非於損割。乃於未割時矣。 11且受損割之號。為未損割信義之表以其為諸弗割信輩之父。致與伊等得算為義矣。 12又為不獨割者。且亦為凡從吾父亞百拉罕未割時信之跡者。之割父。 13蓋亞百拉罕與其種得嗣普天下之許非以律。乃以信之義而得。 14蓋若屬律輩為嗣。信即虛。且許廢。 15因律生怒。蓋無律亦無犯。 16因此由信使許由恩。致許堅於全種。不惟屬律者。且亦屬於吾眾父亞百拉罕之信。 17如經云。我設汝為多國之父。其在所信復活死者而召未來者如現在者之神前。是為吾眾之父也。 18其照所得之言。爾種後將如此而以反望之望信已必為多民之父。 19且其信未弱。不顧已身幾乎百年而殂。並撒拉之胎已死荒。 20其非無信而疑神之所許。乃為壯信歸榮於神。 21因其極信神所許者必能成。 22以此算之為義。 23經錄算之為義非獨為之。 24且亦為吾輩。若信神自死復活吾主耶穌 基督。將得算為義也。 25厥為吾輩之罪被付且為吾輩得義而復活者也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.