使徒保羅與羅馬輩書 3
3
1 如大人則有何益損割有何用耶。 2諸般益多矣最先伊等受守神經。 3何也倘其中有弗信者。厥弗信豈廢神之信乎。 4非也。神本真而凡人乃謊。如經云。以彰汝言之義。且汝見判時必贏。 5若吾橫逆顯神之義。吾儕將何言也。 6我依人而說。神加怒者豈有不義乎。非也不然神將如何審世。 7然如神之真。緣吾謊而愈顯其光榮胡為我如罪人受審。 8且勿言。如吾被毀。有人稱以吾等云。我宜行惡以招善。彼等理當受罰矣。 9何哉。吾輩勝於彼等乎。全非也。蓋吾預定如大人及厄利革人。皆屬罪下。 10如經云。無義者。 11無一也。無達者。無求神者。 12咸已毀道。悉成無用。弗行善者至一亦無矣。 13厥喉乃開墓。以厥舌詭行。蛇之毒在厥唇下。 14滿口呪苦。 15厥足速以流血。 16禍敗在厥道。 17且不知在平和之道。 18神之畏不在厥前。 19吾輩知律所言。皆言於屬律者。致塞眾口。而普天下在神之前見有罪。 20因此凡肉無以律行而得義於其前。蓋律使知罪也。○ 21今非律而神義昭著。乃得律與諸先知之証矣。 22夫神義以耶穌 基督之信。賜加于諸信者之上。蓋無分別。 23因眾已有罪。而不及神之榮光。 24以其恩白受義由在耶穌 基督之贖。 25神設之以信厥血為和。致表神義。由神寛赦前罪。 26以昭厥義於斯時。以致其為義。而義從信吾主耶穌 基督者。 27則誇處何在。已除矣以何律乎。行律乎。非也以信之律而已。 28因此吾輩認人以信。無待律行而受義也。 29神豈獨如大人之神乎。非異民屬之耶。其亦異民之神矣。 30蓋以信賜義於損割者。並以信賜義於不損割者。即一神矣。 31吾輩則以信而廢律乎。非也反堅立律矣。
Currently Selected:
使徒保羅與羅馬輩書 3: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒保羅與羅馬輩書 3
3
1 如大人則有何益損割有何用耶。 2諸般益多矣最先伊等受守神經。 3何也倘其中有弗信者。厥弗信豈廢神之信乎。 4非也。神本真而凡人乃謊。如經云。以彰汝言之義。且汝見判時必贏。 5若吾橫逆顯神之義。吾儕將何言也。 6我依人而說。神加怒者豈有不義乎。非也不然神將如何審世。 7然如神之真。緣吾謊而愈顯其光榮胡為我如罪人受審。 8且勿言。如吾被毀。有人稱以吾等云。我宜行惡以招善。彼等理當受罰矣。 9何哉。吾輩勝於彼等乎。全非也。蓋吾預定如大人及厄利革人。皆屬罪下。 10如經云。無義者。 11無一也。無達者。無求神者。 12咸已毀道。悉成無用。弗行善者至一亦無矣。 13厥喉乃開墓。以厥舌詭行。蛇之毒在厥唇下。 14滿口呪苦。 15厥足速以流血。 16禍敗在厥道。 17且不知在平和之道。 18神之畏不在厥前。 19吾輩知律所言。皆言於屬律者。致塞眾口。而普天下在神之前見有罪。 20因此凡肉無以律行而得義於其前。蓋律使知罪也。○ 21今非律而神義昭著。乃得律與諸先知之証矣。 22夫神義以耶穌 基督之信。賜加于諸信者之上。蓋無分別。 23因眾已有罪。而不及神之榮光。 24以其恩白受義由在耶穌 基督之贖。 25神設之以信厥血為和。致表神義。由神寛赦前罪。 26以昭厥義於斯時。以致其為義。而義從信吾主耶穌 基督者。 27則誇處何在。已除矣以何律乎。行律乎。非也以信之律而已。 28因此吾輩認人以信。無待律行而受義也。 29神豈獨如大人之神乎。非異民屬之耶。其亦異民之神矣。 30蓋以信賜義於損割者。並以信賜義於不損割者。即一神矣。 31吾輩則以信而廢律乎。非也反堅立律矣。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.