大五得詩 119
119
1於道無責者福矣。其行耶賀華之律焉。 2守厥證詞。與求之以全心者。福矣。 3其亦不為惡。而行於厥道焉。 4爾命我等勤守爾諸誡。 5願我行見正以守爾諸例矣。 6及我既敬爾諸誡則不見愧。 7及我既效爾公審則讚爾以正心。 8我將守爾諸例。願勿全棄我也。○ 9少年人何以淨厥道。以慎依爾言。 10我以全心求爾。願勿使我蕩離爾誡。 11爾言我隱在心。致不獲罪爾。 12耶賀華乎。爾為福矣。求訓我以爾例。 13我以舌宣爾口出之審判。 14我喜於爾證詞之道如於財帛之多然。 15我思爾誡。敬爾道。 16我自悅於爾例。不忘爾言。○ 17盛待爾僕。婢我得生而守爾言。 18開我目。俾我得見奇情於爾律。 19我在世間如旅。勿隱爾誡自我。 20我心已破為常時想及爾審判。 21爾責彼受詛之傲輩誤行於爾誡者。 22求移冤與辱離我。蓋我守爾證詞矣。 23君輩坐而以言攻我。惟僕思爾律。 24爾證詞亦為我悅。我勸者。○ 25吾魂親土。求復活我依爾言。 26我陳己諸行。而爾聽我。訓我以爾諸例。 27使我明爾誡之道。而講爾諸奇行。 28我魂散為憂愁。壯我依爾言。 29移虛偽之道離我。恩賜我以爾律。 30我擇真之道。我置爾之諸審判在前。 31耶賀華乎。我已謹於爾證詞。勿置我於辱。 32爾闡發我心。我即走爾諸誡之道。○ 33耶賀華乎。訓我以爾例之道。我將守之至終。 34賜我知識。而守爾律。且守之以全心。 35引我進爾誡之路。蓋我悅於是焉。 36使我心向爾證詞。並勿慳吝。 37轉我目自觀虛偽。復活我以爾道。 38堅爾言與爾僕畏爾者。 39去我所怕之羞。蓋爾諸審判為善。 40夫我思想爾諸誡。復活我以爾善義。○ 41耶賀華乎。矜憐我。爾拯救依爾言。 42如是我有可答辱我者。蓋我信於爾言。 43勿全去爾真言自我口。蓋我望於爾諸審判。 44故將守爾律於永遠。 45我將行於自主。蓋求爾諸誡矣。 46我將亦道爾證詞於王輩之前。而不為羞。 47我將悅於爾諸誡我所愛者。 48我手拱對爾誡我所愛者。及思爾例。○ 49億與爾僕之言。所使我仰望的。 50蓋以爾言復活我為我苦難時之慰。 51傲者大辱我。然我未嘗違爾律。 52耶賀華乎。我億爾古時之諸審判。以此自慰。 53大驚臨我上。因廢爾律之惡者。 54爾例為我歌於我棲之室。 55耶賀華乎。我億爾名於夜間。及守爾律。 56此我有為。因守爾誡矣。 57耶賀華乎。爾為我分。我有云。必守爾言。 58我以全心求爾施恩。慈悲我依爾言。 59我思想自行之道。隨轉足歸爾證詞。 60不緩急忙歸守爾誡。 61惡黨掠我。惟我未嘗忘爾律。 62我于夜半起身感謝爾。因爾公正審判。 63我為凡畏爾者及守爾誡輩之侶。 64耶賀華乎。地乃滿爾仁慈。訓我以爾律。○ 65耶賀華乎。依爾言善待爾僕。 66訓我善道與知識。蓋我信爾諸誡。 67未受苦難之先我行錯路。但今守爾言矣。 68爾為善。爾行善。訓我以爾律。 69傲輩說謊對我。惟我守爾諸誡以全心。 70伊心肥似膏。惟我悅於爾律。 71我受苦難為好。以致得學爾律。 72爾口之律愈於千千之金銀焉。○ 73爾手造我。式我賜我知識。以學爾誡。 74畏爾者見我即喜。因我望於爾言。 75耶賀華乎。我知爾審判為公。爾以誠信苦我。 76我禱爾。願爾慈悲仁愛為我慰依爾言於爾僕。 77願爾仁慈加我上。俾我得生。蓋爾律為我悅。 78求使傲輩受辱。因伊無故而惡待我。惟我憶爾諸誡。 79畏爾者及達爾証詞者宜歸與我。 80我欲心純於爾律。致不見羞。○ 81吾魂困為爾拯救。惟我望於爾言。 82吾目廢為爾言。曰。爾何時方慰我。 83蓋我變作煙中之罇。然未嘗忘爾律。 84爾僕之日幾何。爾何時方審彼捕害我者。 85傲輩掘陷為我。不從爾之律矣。 86爾諸誡皆誠實。伊等冤枉捕我。求助我。 87伊等幾滅我於世間。惟我弗背爾律。 88依爾仁愛復活我。以守爾口出之證詞。○ 89耶賀華乎。爾言永定於天。 90爾誠信於世世。爾定地而地立焉。 91伊至今日依爾例。蓋伊皆為爾僕。 92我非悅於爾律則已敗於苦難時矣。 93我從未忘爾誡。所以爾復活我。 94我屬爾。救我。蓋我有求爾誡矣。 95惡者待欲殺我。惟我記爾證詞。 96我有見諸成全之終。惟爾誡為最廣。○ 97我何等愛爾律哉。是我終日想念者也。 98爾以諸誡使我能幹過仇輩。蓋是永偕我矣。 99我有見識過吾師。因爾證詞為我想念。 100我知識過古人。因我守爾諸誡。 101我拘己足自諸惡行。以守爾言。 102我未嘗背離爾諸審判。蓋爾訓我矣。 103爾言在我嘗為何等甘哉。比在我口之蜜糖與蜜房更甘也。 104我由爾諸誡而得見識。故我恨各偽行。○ 105爾言為我足之燈。為我路之光。 106我誓必行之。以守爾諸公審判。 107耶賀華乎。我乃極苦楚。復活我依爾言。 108耶賀華乎。求爾納我口之願祭。及示我以爾諸審判。 109吾魂常在我手中。然我未嘗忘爾律。 110惡者置絆為我。然我未嘗誤離爾誡。 111我奉持爾證詞。如業於永遠。蓋是為我心之所樂也。 112我常專心行爾諸例至竟。○ 113我恨諸虛念。惟愛爾律。 114爾為我隱處。並我護牌。我望於爾言。 115爾行惡輩離自我。蓋我欲守吾神之諸誡耳。 116扶起我依爾言。致得活。勿使我羞於望。 117求爾扶起我。則為得救而恆謹遵爾例。 118爾盡踹下錯自爾例者。蓋伊之謊即差矣。 119爾傾去全地之惡者如渣滓。故我愛爾證詞。 120吾肉戰因畏爾。畏及爾審判。○ 121我已行公正。勿遺我與強暴。 122為爾僕好而作保者。勿容傲者欺我。 123吾目廢為爾拯救及為爾善義之言。 124待爾僕依爾慈悲。訓我以爾諸例。 125我乃爾僕。賜我知識。俾諳爾證詞。 126耶賀華。蓋伊等廢爾律。茲爾當行之時矣。 127且我愛爾諸誡過於金乃過於精金。 128故我擬爾諸例及凡事皆為宜。惟恨各虛行。○ 129爾證詞為奇。故吾魂守之。 130爾言進得光。為純輩得智。 131我啟口喘息。蓋我極想爾諸誡矣。 132垂顧我。矜憐我。如所施於愛爾名者然。 133使我步依爾言。勿容何惡管我。 134救我自人之欺壓。我將守爾諸誡。 135使爾面照爾僕上。及訓我以爾諸例。 136河水流下我目。因伊等不守爾律。○ 137耶賀華乎。爾為善義。爾審判為公。 138爾所命之證詞為正且信誠。 139吾慮滅我。因我仇輩忘爾言。 140爾言為極清。故爾僕愛之。 141我當卑賤。然未嘗忘爾諸誡。 142爾善義為永遠之善義。爾律為真。 143我雖患難痛苦臨身。仍喜悅爾諸誡。 144爾證詞之公正乃永遠。賜我知識。我則得生。○ 145耶賀華乎。我以全心呼禱。聽我。我將守爾例。 146我呼禱爾。救我。我將守爾證詞。 147我未旦而先呼禱。我望於爾言。 148未守夜而目先醒以想爾言。 149耶賀華乎。聽我聲。依爾仁愛。復活我依爾審判。 150從惡者近我。伊皆遠自爾律。 151耶賀華乎。爾為近。爾誡為真。 152論爾証詞。我久明爾定之於永遠矣。○ 153念我苦。且救我。蓋我未嘗忘爾律矣。 154辨論我故。救我。復活我依爾言。 155拯救乃遠自惡輩。蓋伊不求爾諸例耳。 156耶賀華乎。爾慈悲為大。復活我依爾審判。 157多為捕我與我仇。然我未違爾證詞。 158我見罪輩即憂。因伊不守爾言。 159耶賀華乎。想我何以愛爾誡。復活我依爾仁愛。 160爾言自始為真。凡爾善義審判存于永遠。○ 161諸君無故捕我。惟我心畏爾言。 162我喜於爾言。如一獲大俘者然。 163我憎恨謊言。惟愛爾律。 164一日間我讚爾七次。因爾公正審判。 165愛爾律者得大和平。無所可礙之。 166耶賀華。我望爾拯救。及行爾諸誡矣。 167我心守爾証詞。且極愛之。 168我守爾諸誡及證詞。蓋我行為皆陳爾前矣。○ 169耶賀華乎。許我呼禱近爾前。賜我知識依爾言。 170許我祈禱到爾前。救我依爾言。 171爾既訓我以爾例。我唇將言讚。 172我舌將講爾言。蓋爾諸誡為善義。 173求爾手助我。蓋我擇爾誡。 174想爾拯救矣。耶賀華乎。爾律為我悅。 175容我魂生而讚爾。願爾諸審判助我。 176我已蕩散如失群之綿羊。尋爾僕。蓋我弗未嘗忘爾誡也。
Currently Selected:
大五得詩 119: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
