若百書 1
1
1 烏沙方有一人名若百。其人純正。而一避惡畏神者也。 2生與之七男三女。 3厥業有綿羊七千。駱駝三千。駕軛之牛五百。牝驢五百。家屬甚眾。故其為通東方人之至大者也。 4厥諸子每日輪往兄弟家宴享。並遣請伊三姊妹偕之飲食。 5宴享之諸日。若百遣而聖之。絕早起身又照伊眾之數奉焚祭。蓋若百云。吾諸子或由心內詛神而獲罪也。若百常常如是焉。○ 6有一日神之子輩自見耶賀華前。［口撒］［口但］亦至伊中。 7時耶賀華謂［口撒］［口但］曰。汝何來。對曰。自去遨蕩世間。自遊其上下。 8曰。汝有思吾僕若百其為世間無比之一純正畏神避惡者乎。 9曰。若百豈無故而畏神耶。 10厥身厥家及其所有者之週圍。爾非徧行插籬耶。爾所福其手之工作。及地方生長之厥業。 11惟今爾舒手摩其所有者。其則當面詛爾也。 12耶賀華謂［口撒］［口但］曰。夫其所有者在汝權管。但汝勿舒手其上。［口撒］［口但］遂離耶賀華之前焉。 13有一日厥兒女在伊長兄家飲食間。 14有一使者來與若百云。牛耕着而驢食近之。 15撒畢輩來而取伊去。及殺諸僕以刀口。獨我逃脫以報爾。 16尚言間。又有別者來曰。神火乃從天降。焚滅綿羊及諸僕。獨我逃脫以報爾。 17尚言間。又有別者來曰。加勒氐亞輩分作三群落於駱駝上。而帶之去。並殺諸僕以刀口。獨我逃脫以報爾。 18尚言間。又有別者來云。爾兒女在伊長兄家飲食。 19卻有一陣大風自野來。吹倒其屋之四隅諸少年俱被壓斃矣。惟我逃脫以報爾。 20若百即起裂衣。剃頭。伏地而拜。 21曰。我赤體出母胎。將赤體而歸彼。耶賀華所賜。耶賀華已取去耶賀華之名當受頌矣。 22於凡此若百無罪。亦未怨神。
Currently Selected:
若百書 1: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
若百書 1
1
1 烏沙方有一人名若百。其人純正。而一避惡畏神者也。 2生與之七男三女。 3厥業有綿羊七千。駱駝三千。駕軛之牛五百。牝驢五百。家屬甚眾。故其為通東方人之至大者也。 4厥諸子每日輪往兄弟家宴享。並遣請伊三姊妹偕之飲食。 5宴享之諸日。若百遣而聖之。絕早起身又照伊眾之數奉焚祭。蓋若百云。吾諸子或由心內詛神而獲罪也。若百常常如是焉。○ 6有一日神之子輩自見耶賀華前。［口撒］［口但］亦至伊中。 7時耶賀華謂［口撒］［口但］曰。汝何來。對曰。自去遨蕩世間。自遊其上下。 8曰。汝有思吾僕若百其為世間無比之一純正畏神避惡者乎。 9曰。若百豈無故而畏神耶。 10厥身厥家及其所有者之週圍。爾非徧行插籬耶。爾所福其手之工作。及地方生長之厥業。 11惟今爾舒手摩其所有者。其則當面詛爾也。 12耶賀華謂［口撒］［口但］曰。夫其所有者在汝權管。但汝勿舒手其上。［口撒］［口但］遂離耶賀華之前焉。 13有一日厥兒女在伊長兄家飲食間。 14有一使者來與若百云。牛耕着而驢食近之。 15撒畢輩來而取伊去。及殺諸僕以刀口。獨我逃脫以報爾。 16尚言間。又有別者來曰。神火乃從天降。焚滅綿羊及諸僕。獨我逃脫以報爾。 17尚言間。又有別者來曰。加勒氐亞輩分作三群落於駱駝上。而帶之去。並殺諸僕以刀口。獨我逃脫以報爾。 18尚言間。又有別者來云。爾兒女在伊長兄家飲食。 19卻有一陣大風自野來。吹倒其屋之四隅諸少年俱被壓斃矣。惟我逃脫以報爾。 20若百即起裂衣。剃頭。伏地而拜。 21曰。我赤體出母胎。將赤體而歸彼。耶賀華所賜。耶賀華已取去耶賀華之名當受頌矣。 22於凡此若百無罪。亦未怨神。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.