先知以賽亞之書 63
63
1此自以敦自波色罅來有染色衣者為誰。此即榮於厥服。行於厥力之大者乎。我其告義理及能於救者也。 2何爾衣紅。而衫如踹酒醡者然。 3我獨自踹酒醡。眾中無一偕我。蓋我踹之於吾忿。踐之於吾烈怒。其血灑我袍上。點污吾全衣。 4蓋報復之日在吾心。我得贖之年已至。 5我望而無人輔助。及奇無人扶持。於是吾己臂為我行救。吾怒自扶我。 6我踹下眾民於谷怒。壓之於吾忿。而下厥力至地。 7吾將宣耶賀華之仁愛。耶賀華之讚。依耶賀華所賜我等上。及與以色耳勒家恩澤之隆。其所施伊上。由厥慈悲仁愛之盛也。 8蓋其曰。伊實吾民。無謊之子。故其為伊救者焉。 9於伊諸苦其亦見苦。厥前之神使救之。由厥愛。由厥憐而其贖之。負之。古之一向率之。 10惟伊等悖逆而勞厥聖風。所以轉為厥仇。而戰攻之也。 11後其憶古之日。磨西及厥民曰厥群之牧率伊上自海者何在。置厥聖風於其內。 12引伊等由磨西之右手。以厥榮臂。分水於伊前。使己得永名。 13引之過淵如馬在原而不躓者。何在。 14耶賀華之風使之安。如生口下而入谷。爾引爾民以使己得榮名然。 15請爾自天自爾聖爾榮之所俯視。爾向之烈愛。大德。及對我之慈悲心腸安在。豈吝施乎。 16雖亞百拉罕不識我等。以色耳勒不認我等。而爾確為吾父也。耶賀華乎。爾為吾等父。救吾等為爾名也。 17耶賀華乎。何爾忍我差錯而離爾道。硬吾心而弗畏爾。求為爾僕。爾業之支。而轉向。 18爾聖淨之民得之非久。吾仇已踹下爾聖所矣。 19吾輩屬爾。爾從不管之。伊等不被稱以爾名耳。
Currently Selected:
先知以賽亞之書 63: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
先知以賽亞之書 63
63
1此自以敦自波色罅來有染色衣者為誰。此即榮於厥服。行於厥力之大者乎。我其告義理及能於救者也。 2何爾衣紅。而衫如踹酒醡者然。 3我獨自踹酒醡。眾中無一偕我。蓋我踹之於吾忿。踐之於吾烈怒。其血灑我袍上。點污吾全衣。 4蓋報復之日在吾心。我得贖之年已至。 5我望而無人輔助。及奇無人扶持。於是吾己臂為我行救。吾怒自扶我。 6我踹下眾民於谷怒。壓之於吾忿。而下厥力至地。 7吾將宣耶賀華之仁愛。耶賀華之讚。依耶賀華所賜我等上。及與以色耳勒家恩澤之隆。其所施伊上。由厥慈悲仁愛之盛也。 8蓋其曰。伊實吾民。無謊之子。故其為伊救者焉。 9於伊諸苦其亦見苦。厥前之神使救之。由厥愛。由厥憐而其贖之。負之。古之一向率之。 10惟伊等悖逆而勞厥聖風。所以轉為厥仇。而戰攻之也。 11後其憶古之日。磨西及厥民曰厥群之牧率伊上自海者何在。置厥聖風於其內。 12引伊等由磨西之右手。以厥榮臂。分水於伊前。使己得永名。 13引之過淵如馬在原而不躓者。何在。 14耶賀華之風使之安。如生口下而入谷。爾引爾民以使己得榮名然。 15請爾自天自爾聖爾榮之所俯視。爾向之烈愛。大德。及對我之慈悲心腸安在。豈吝施乎。 16雖亞百拉罕不識我等。以色耳勒不認我等。而爾確為吾父也。耶賀華乎。爾為吾等父。救吾等為爾名也。 17耶賀華乎。何爾忍我差錯而離爾道。硬吾心而弗畏爾。求為爾僕。爾業之支。而轉向。 18爾聖淨之民得之非久。吾仇已踹下爾聖所矣。 19吾輩屬爾。爾從不管之。伊等不被稱以爾名耳。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.