先知以賽亞之書 48
48
1 牙可百之家。受稱以以色耳勒之名。出自如大之源。誓以耶賀華之名傳宣以色耳勒之神而非以真非以義者乎聽此。 2蓋伊自稱屬聖邑。自賴於以色耳勒之神。軍士之耶賀華為厥名。 3我告前事自始。其事出吾口而示眾。不期我行而事成焉。 4因我知汝執拗。頸硬如鐵。額如銅。 5故我自始告之與汝。先事成而示汝。恐汝或云。吾之偶俑成之。吾之塑像並吾之鑄像命之耳。 6汝已聞之。夫此全成。汝不肯宣告之乎。自今吾告汝新事。即汝所弗知之隱事。 7是今造的。而非自古時。又非今日前汝有聞者。恐汝或云。夫我知之矣。 8誠汝末聞未知。當時汝耳未開以聽之也。蓋我知汝必行虛偽。自出胎被呼罪人。 9蓋我為吾名而止怒。為吾讚而霽威。致不盡誅汝等。 10夫我淨汝于火。然非如銀。及傾汝于苦艱之爐。 11吾行之為己。止為己。因何吾名受讟。且吾榮將不給與別者。 12牙可百吾僕。以色耳勒吾召者乎。聽我言。我即他。我乃本者。末者。 13吾手安地之基。吾右手探諸天。我召之即全立起。 14汝眾自集而聽。汝間有誰預告是情。耶賀華所愛者。將行厥旨于巴比倫厥臂將在加勒氐亞輩上。 15我也。我有云。我召之。率之。及順厥道。 16汝曹就我。而聽此。我自始未言于隱。先是在時。我已定之。而今神耶賀華與厥聖風遣我焉。 17汝曹之贖救者。以色耳勒之一聖。耶賀華曰。我乃汝神。耶賀華。教汝上進獲益。導汝於當行之道者。 18恨不得汝等聽從吾誡矣。則汝得順如河流。福如海浪。 19種如沙。由汝腸之子如屬於海者。汝名不被沒。並不滅於吾前。 20汝等出巴比倫奔離加勒氐亞國以歡聲。汝宣此。傳之至地末。曰。耶賀華贖救厥僕牙可百時。 21其引之經野不渴。使水自石出以飲之。合其石而水仍湧出。 22耶賀華曰。無有平和與惡者也。
Currently Selected:
先知以賽亞之書 48: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
先知以賽亞之書 48
48
1 牙可百之家。受稱以以色耳勒之名。出自如大之源。誓以耶賀華之名傳宣以色耳勒之神而非以真非以義者乎聽此。 2蓋伊自稱屬聖邑。自賴於以色耳勒之神。軍士之耶賀華為厥名。 3我告前事自始。其事出吾口而示眾。不期我行而事成焉。 4因我知汝執拗。頸硬如鐵。額如銅。 5故我自始告之與汝。先事成而示汝。恐汝或云。吾之偶俑成之。吾之塑像並吾之鑄像命之耳。 6汝已聞之。夫此全成。汝不肯宣告之乎。自今吾告汝新事。即汝所弗知之隱事。 7是今造的。而非自古時。又非今日前汝有聞者。恐汝或云。夫我知之矣。 8誠汝末聞未知。當時汝耳未開以聽之也。蓋我知汝必行虛偽。自出胎被呼罪人。 9蓋我為吾名而止怒。為吾讚而霽威。致不盡誅汝等。 10夫我淨汝于火。然非如銀。及傾汝于苦艱之爐。 11吾行之為己。止為己。因何吾名受讟。且吾榮將不給與別者。 12牙可百吾僕。以色耳勒吾召者乎。聽我言。我即他。我乃本者。末者。 13吾手安地之基。吾右手探諸天。我召之即全立起。 14汝眾自集而聽。汝間有誰預告是情。耶賀華所愛者。將行厥旨于巴比倫厥臂將在加勒氐亞輩上。 15我也。我有云。我召之。率之。及順厥道。 16汝曹就我。而聽此。我自始未言于隱。先是在時。我已定之。而今神耶賀華與厥聖風遣我焉。 17汝曹之贖救者。以色耳勒之一聖。耶賀華曰。我乃汝神。耶賀華。教汝上進獲益。導汝於當行之道者。 18恨不得汝等聽從吾誡矣。則汝得順如河流。福如海浪。 19種如沙。由汝腸之子如屬於海者。汝名不被沒。並不滅於吾前。 20汝等出巴比倫奔離加勒氐亞國以歡聲。汝宣此。傳之至地末。曰。耶賀華贖救厥僕牙可百時。 21其引之經野不渴。使水自石出以飲之。合其石而水仍湧出。 22耶賀華曰。無有平和與惡者也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.