先知以賽亞之書 45
45
1 耶賀華謂厥傅油者。曰。我執記耳五素右手以伏諸國於厥視。我將解諸王之腰帶。以開兩扇門於厥前。其門不被闔。 2吾將前爾去。而使曲處為直。碎銅門。斷鐵閂。 3給黑暗中之財。並隱處之私財與爾。致爾知我乃耶賀華。以色耳勒之神。呼爾以汝名者也。 4為牙可百吾僕。以色耳勒吾選者。我呼爾以汝名。雖爾不識我我也賜名與汝。 5我乃耶賀華。靡有別者。我之外無他神。雖爾不識我。我亦束汝。 6致伊自日之起。及自西。知得我外無神。我乃耶賀華並無別者也。 7我造光兼造暗。造福兼造禍。我耶賀華造斯諸端者焉。 8爾諸天乎。自上滴下。諸天倒下善義。地開而出救。義齊發萌。我耶賀華造之矣。 9彼受造而與施造的相爭者。有禍矣。瓦礫可與扠泥者相爭乎。泥可問陶人爾造何。或謂工人爾無手可乎。 10禍哉與彼謂父曰。爾生何。或謂母曰爾產何。 11以色耳勒之一聖定後事者耶賀華云。問我以子輩後事。指我以吾手之功。 12我造地。並造人於地上。吾手開天。及發令與眾星。 13軍士之耶賀華曰。我起之以善義。將示厥諸道。而築吾城。釋吾之擄者非為賞報。 14耶賀華曰。以至百多之功勞與古沙之買賣撒畢之巨人將過來與爾。屬爾。跟隨爾。帶鍊過來伏爾前。求告爾曰。確神在爾內。更無別者。無他神也。 15以色耳勒之神。拯救者乎。固爾是神自隱者。 16厥仇之眾將受羞辱。造偶俑者全敗。 17惟以色耳勒將得救于耶賀華以永救。爾曹將不被羞辱至于萬萬年。 18蓋耶賀華曰。神自造天地。造之定之。造之非虛。定之以得居處。我乃耶賀華更無別者。 19我未嘗言於隱處。於地之暗處。我未嘗謂牙可百之種曰。汝求我無用。我耶賀華講善義告宜事者也。 20爾曹自集而來。全來近。即爾各國內得脫者也。伊無知識而安木偶俑。祈禱不能救人者。 21爾播告而使之近。伊宜共議。誰自古宣之。誰自當時告之。豈非我耶賀華乎。我之外無他神。無正神。無救者。我之外無也。 22全地之末者望我。則得救。蓋我即耶賀華。更無別者也。 23吾以己誓。真言出口而不返。各膝將跪與我。各舌將誓與我。曰。 24拯救權能獨屬耶賀華。眾人將來與之。凡怒恨之者必受辱。 25凡以色耳勒之種必受義與榮於耶賀華。
Currently Selected:
先知以賽亞之書 45: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
先知以賽亞之書 45
45
1 耶賀華謂厥傅油者。曰。我執記耳五素右手以伏諸國於厥視。我將解諸王之腰帶。以開兩扇門於厥前。其門不被闔。 2吾將前爾去。而使曲處為直。碎銅門。斷鐵閂。 3給黑暗中之財。並隱處之私財與爾。致爾知我乃耶賀華。以色耳勒之神。呼爾以汝名者也。 4為牙可百吾僕。以色耳勒吾選者。我呼爾以汝名。雖爾不識我我也賜名與汝。 5我乃耶賀華。靡有別者。我之外無他神。雖爾不識我。我亦束汝。 6致伊自日之起。及自西。知得我外無神。我乃耶賀華並無別者也。 7我造光兼造暗。造福兼造禍。我耶賀華造斯諸端者焉。 8爾諸天乎。自上滴下。諸天倒下善義。地開而出救。義齊發萌。我耶賀華造之矣。 9彼受造而與施造的相爭者。有禍矣。瓦礫可與扠泥者相爭乎。泥可問陶人爾造何。或謂工人爾無手可乎。 10禍哉與彼謂父曰。爾生何。或謂母曰爾產何。 11以色耳勒之一聖定後事者耶賀華云。問我以子輩後事。指我以吾手之功。 12我造地。並造人於地上。吾手開天。及發令與眾星。 13軍士之耶賀華曰。我起之以善義。將示厥諸道。而築吾城。釋吾之擄者非為賞報。 14耶賀華曰。以至百多之功勞與古沙之買賣撒畢之巨人將過來與爾。屬爾。跟隨爾。帶鍊過來伏爾前。求告爾曰。確神在爾內。更無別者。無他神也。 15以色耳勒之神。拯救者乎。固爾是神自隱者。 16厥仇之眾將受羞辱。造偶俑者全敗。 17惟以色耳勒將得救于耶賀華以永救。爾曹將不被羞辱至于萬萬年。 18蓋耶賀華曰。神自造天地。造之定之。造之非虛。定之以得居處。我乃耶賀華更無別者。 19我未嘗言於隱處。於地之暗處。我未嘗謂牙可百之種曰。汝求我無用。我耶賀華講善義告宜事者也。 20爾曹自集而來。全來近。即爾各國內得脫者也。伊無知識而安木偶俑。祈禱不能救人者。 21爾播告而使之近。伊宜共議。誰自古宣之。誰自當時告之。豈非我耶賀華乎。我之外無他神。無正神。無救者。我之外無也。 22全地之末者望我。則得救。蓋我即耶賀華。更無別者也。 23吾以己誓。真言出口而不返。各膝將跪與我。各舌將誓與我。曰。 24拯救權能獨屬耶賀華。眾人將來與之。凡怒恨之者必受辱。 25凡以色耳勒之種必受義與榮於耶賀華。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.