預知者以西基路之書 16
16
1 耶賀華之言又來謂我曰。 2人之子。使耶路撒冷知其可惡事。曰。 3神耶賀華對耶路撒冷云。汝生于記南方。汝父亞磨里人。母克忒人。 4論汝生。汝受生未曾斷臍。未用水洗。未曾用鹽。未曾包裹之日。 5無目憐恤汝以作此及汝。乃被投於野。受生之日。致人憎惡。 6我經過見汝污穢有血。汝有血時。謂汝曰。得生。汝有血時。謂汝曰。得生。 7我使汝多如野之萌芽。汝增多漸盛。有極美。妝飾胸前效時式。髮長。惟汝身裸赤。 8我過汝時觀汝。見汝時乃可愛之時。而開吾衫腳蓋汝。以蓋汝裸。神耶賀華曰。我誓與汝。偕汝立約以汝屬我。 9我方用水全洗去汝血。而傅汝以油。 10衣汝以錦繡。履汝以嘚𠳭唦皮。束汝腰以幼布。被汝以綢緞。 11妝汝以榮飾。手有鐲。頸有鍊。 12額上有首飾。耳有環。頭有美冠。 13如是而用金銀妝飾汝。汝衣的是幼布。綢緞。及錦繡。食的是上麵蜜糖。及油。汝原極美。由順得國。 14有聲播於異民間因汝美。蓋由吾榮。而得全美。即吾加汝上者也。神耶賀華言焉。 15惟汝恃在己美。而為娼。因有聲及汝。乃傾淫于經過者上。 16凡過者如是。汝取衣而妝各高處以雜色。在彼上為娼。是情將不成。不得如是。 17汝也曾取我給汝之金銀首飾以造人像與己。而偕之行淫。 18又取錦衣蓋之。供吾油吾香在伊前。 19吾給飬汝之糧。上麵。油。及蜜糖。汝亦供伊前為甘味。神耶賀華言汝曹曾如是焉。 20汝將所生與我之兒女祭之以受殺。此汝淫行。豈細故哉。 21即汝為伊而殺吾兒女。付之。使之過火。 22于凡汝之可恨事與淫行。未嘗有憶及少時裸赤污穢有血之際。 23汝行諸惡後。神耶賀華曰。禍哉。禍與汝矣。 24汝建巨室與己。並築高處於各街。 25汝建高處於各路頭。使己之可愛以為可憎。露足與經過者看。而長汝淫。 26汝偕肥胖鄰人以至百多輩行姦。長汝淫行。以惹我怒。 27故我舒手汝上。減汝例糧而遂恨汝者之心。即付汝于非利士氐亞輩之女羞及汝邪行者。 28汝因不見足。又與亞西里亞輩行姦。與之行姦而仍不見足。 29汝在記南在加勒氐亞方長己淫行。仍亦不見足。 30神耶賀華曰。汝心何等弱。因所行此諸情。乃刁娼婦之行為。 31即在各路頭為巨室。各街建高處。非同娼婦受價。 32乃如淫婦納客以代夫。 33止有客送禮與娼。而汝反送禮與愛者。汝給之銀。致到處來到為汝淫。 34在汝之淫乃與別婦相反。因無人從汝行淫。于是汝賞人。而無人賞汝。故為相反耳。 35娼婦乎。宜聽耶賀華之言。 36神耶賀華曰。因汝污已倒出。汝裸露。由與愛者行淫。及與汝之可惡的偽神。以汝子女之血。汝所給與之者。 37夫吾將聚汝愛輩。汝曾偕之取樂者。與凡汝所愛者。所惡者聚之圍攻汝。露汝裸與之。教見汝裸。 38又吾將審汝如拆婚姻流人血之婦受審。給汝血于火怒。烈怒時。 39付汝於人手。人將毀汝巨室。倒汝高處。奪汝衣服。搶汝好首飾而棄汝裸赤。 40又率黨攻汝。以石擊汝。以刀剌過汝。 41用火燒汝屋。當許多婦人之前而審汝。使汝止自為娼。無尚反給銀與人也。 42如是我將使吾火怒對汝至息。吾烈愛離汝方安而無尚怒也。 43因汝不憶少時。乃以此諸情使我怒。耶賀華曰。夫我將報復汝道理歸汝上致不施奸惡或諸可惡事。 44蓋凡用比喻者必用此比喻攻汝云。女乃如母然。 45汝為汝母之女。恨夫與子者汝為汝姊妹之姊妹恨夫與子者汝母克忒人。汝父亞磨里人。 46汝姊伊及厥女居。汝左手者為撒馬利亞汝妹居在汝右手者伊與厥女為所多馬。 47然汝未效伊道理。並未效伊可惡事在汝道理為行極小故。因此汝見敗更甚於伊等也。 48神耶賀華曰。如我活。汝妹所多馬與伊女未嘗成汝與汝女之所成。 49夫斯為汝妹所多馬之罪戾。即驕傲。滿於食物。豐於懶惰在伊與伊女內。又未嘗壯窮乏者之手。 50乃傲。而行可惡事於我前。故我驅之去方見好 51撒馬利亞並未有行汝罪之半。汝乃益汝可惡事比伊更多。汝姊得義由汝所行之諸可惡事。 52汝向審汝姊妹。而今宜負羞。因所行之惡比伊更可恨。 53而伊乃義於汝。汝使姊得義。汝宜蒙羞負辱也。吾將帶回伊被擄者。即所多馬之被擄者與厥女。機馬利亞之被擄者與厥女。時方帶回汝之被擄者至伊中。 54致汝負辱蒙羞。因己之所行。而與伊為慰。 55既汝妹所多馬及厥女得回舊況。機馬利亞。與厥女得回舊況。則汝與汝女方得回舊況也。 56蓋汝妹所多馬未見道及由汝傲時之口。 57於汝惡被露之先。如於戲辱西利阿之女。與週之之眾。非利士氐亞之女輩。所忽週汝者之時。 58耶賀華曰。汝負已奸惡與可恨事矣。 59蓋神耶賀華曰。吾將亦如汝所行而行於汝。即忽誓破約。 60惟我將憶吾偕汝少時之約。及偕汝立永約。 61汝將接汝姊妹吾則賜之與汝為女。然非依汝約。時汝必憶諸道而為羞。 62吾將與汝立約。汝方知我乃耶賀華。 63而即記憶自羞。因羞而斷無尚啟口。於我為汝諸行而已息怒。神耶賀華言焉。
Currently Selected:
預知者以西基路之書 16: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
預知者以西基路之書 16
16
1 耶賀華之言又來謂我曰。 2人之子。使耶路撒冷知其可惡事。曰。 3神耶賀華對耶路撒冷云。汝生于記南方。汝父亞磨里人。母克忒人。 4論汝生。汝受生未曾斷臍。未用水洗。未曾用鹽。未曾包裹之日。 5無目憐恤汝以作此及汝。乃被投於野。受生之日。致人憎惡。 6我經過見汝污穢有血。汝有血時。謂汝曰。得生。汝有血時。謂汝曰。得生。 7我使汝多如野之萌芽。汝增多漸盛。有極美。妝飾胸前效時式。髮長。惟汝身裸赤。 8我過汝時觀汝。見汝時乃可愛之時。而開吾衫腳蓋汝。以蓋汝裸。神耶賀華曰。我誓與汝。偕汝立約以汝屬我。 9我方用水全洗去汝血。而傅汝以油。 10衣汝以錦繡。履汝以嘚𠳭唦皮。束汝腰以幼布。被汝以綢緞。 11妝汝以榮飾。手有鐲。頸有鍊。 12額上有首飾。耳有環。頭有美冠。 13如是而用金銀妝飾汝。汝衣的是幼布。綢緞。及錦繡。食的是上麵蜜糖。及油。汝原極美。由順得國。 14有聲播於異民間因汝美。蓋由吾榮。而得全美。即吾加汝上者也。神耶賀華言焉。 15惟汝恃在己美。而為娼。因有聲及汝。乃傾淫于經過者上。 16凡過者如是。汝取衣而妝各高處以雜色。在彼上為娼。是情將不成。不得如是。 17汝也曾取我給汝之金銀首飾以造人像與己。而偕之行淫。 18又取錦衣蓋之。供吾油吾香在伊前。 19吾給飬汝之糧。上麵。油。及蜜糖。汝亦供伊前為甘味。神耶賀華言汝曹曾如是焉。 20汝將所生與我之兒女祭之以受殺。此汝淫行。豈細故哉。 21即汝為伊而殺吾兒女。付之。使之過火。 22于凡汝之可恨事與淫行。未嘗有憶及少時裸赤污穢有血之際。 23汝行諸惡後。神耶賀華曰。禍哉。禍與汝矣。 24汝建巨室與己。並築高處於各街。 25汝建高處於各路頭。使己之可愛以為可憎。露足與經過者看。而長汝淫。 26汝偕肥胖鄰人以至百多輩行姦。長汝淫行。以惹我怒。 27故我舒手汝上。減汝例糧而遂恨汝者之心。即付汝于非利士氐亞輩之女羞及汝邪行者。 28汝因不見足。又與亞西里亞輩行姦。與之行姦而仍不見足。 29汝在記南在加勒氐亞方長己淫行。仍亦不見足。 30神耶賀華曰。汝心何等弱。因所行此諸情。乃刁娼婦之行為。 31即在各路頭為巨室。各街建高處。非同娼婦受價。 32乃如淫婦納客以代夫。 33止有客送禮與娼。而汝反送禮與愛者。汝給之銀。致到處來到為汝淫。 34在汝之淫乃與別婦相反。因無人從汝行淫。于是汝賞人。而無人賞汝。故為相反耳。 35娼婦乎。宜聽耶賀華之言。 36神耶賀華曰。因汝污已倒出。汝裸露。由與愛者行淫。及與汝之可惡的偽神。以汝子女之血。汝所給與之者。 37夫吾將聚汝愛輩。汝曾偕之取樂者。與凡汝所愛者。所惡者聚之圍攻汝。露汝裸與之。教見汝裸。 38又吾將審汝如拆婚姻流人血之婦受審。給汝血于火怒。烈怒時。 39付汝於人手。人將毀汝巨室。倒汝高處。奪汝衣服。搶汝好首飾而棄汝裸赤。 40又率黨攻汝。以石擊汝。以刀剌過汝。 41用火燒汝屋。當許多婦人之前而審汝。使汝止自為娼。無尚反給銀與人也。 42如是我將使吾火怒對汝至息。吾烈愛離汝方安而無尚怒也。 43因汝不憶少時。乃以此諸情使我怒。耶賀華曰。夫我將報復汝道理歸汝上致不施奸惡或諸可惡事。 44蓋凡用比喻者必用此比喻攻汝云。女乃如母然。 45汝為汝母之女。恨夫與子者汝為汝姊妹之姊妹恨夫與子者汝母克忒人。汝父亞磨里人。 46汝姊伊及厥女居。汝左手者為撒馬利亞汝妹居在汝右手者伊與厥女為所多馬。 47然汝未效伊道理。並未效伊可惡事在汝道理為行極小故。因此汝見敗更甚於伊等也。 48神耶賀華曰。如我活。汝妹所多馬與伊女未嘗成汝與汝女之所成。 49夫斯為汝妹所多馬之罪戾。即驕傲。滿於食物。豐於懶惰在伊與伊女內。又未嘗壯窮乏者之手。 50乃傲。而行可惡事於我前。故我驅之去方見好 51撒馬利亞並未有行汝罪之半。汝乃益汝可惡事比伊更多。汝姊得義由汝所行之諸可惡事。 52汝向審汝姊妹。而今宜負羞。因所行之惡比伊更可恨。 53而伊乃義於汝。汝使姊得義。汝宜蒙羞負辱也。吾將帶回伊被擄者。即所多馬之被擄者與厥女。機馬利亞之被擄者與厥女。時方帶回汝之被擄者至伊中。 54致汝負辱蒙羞。因己之所行。而與伊為慰。 55既汝妹所多馬及厥女得回舊況。機馬利亞。與厥女得回舊況。則汝與汝女方得回舊況也。 56蓋汝妹所多馬未見道及由汝傲時之口。 57於汝惡被露之先。如於戲辱西利阿之女。與週之之眾。非利士氐亞之女輩。所忽週汝者之時。 58耶賀華曰。汝負已奸惡與可恨事矣。 59蓋神耶賀華曰。吾將亦如汝所行而行於汝。即忽誓破約。 60惟我將憶吾偕汝少時之約。及偕汝立永約。 61汝將接汝姊妹吾則賜之與汝為女。然非依汝約。時汝必憶諸道而為羞。 62吾將與汝立約。汝方知我乃耶賀華。 63而即記憶自羞。因羞而斷無尚啟口。於我為汝諸行而已息怒。神耶賀華言焉。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.