使徒行傳 12
12
1當時希羅得舒手擾害教會數友。 2乃以刀殺若翰之兄牙可百。 3見如大人歡悅。又拿彼多羅時值無酵餠之日。 4既拿收獄。付與十六卒。四起守之。意欲吧［口所］咓過後帶之出於民前。 5彼多羅在獄固守。而教會為之祈禱不輟。 6希羅得欲帶其出之先晚彼多羅被二鍊禁卧于兩卒之中。守獄者在門前守著。 7忽然主使到之。光照獄中。擊彼多羅之旁。醒之曰。疾起。禁手之鍊輒落下。 8使謂之曰。束帶而穿屨。其照行。又曰。以衣圍身隨我。 9遂出隨之。未悉使所行為真。乃意所睹是夢。 10同過第一第二夜防。到入城之鐵門。而門自闢。既出。又行過一街。使方離之。 11彼多羅自覺。謂今確知主遣其使救我于希羅得之手與于如大民之望矣。 12自度情景而至若翰名馬耳可母馬利亞之屋。彼有多友祈禱。 13彼多羅扣門時。有女羅大來聽。 14一認彼多羅之聲音。因甚喜未開門。而跑內報眾以彼多羅立在門前。 15伊等謂之曰。汝癲矣。女說的確是。伊等曰。是其使。 16彼多羅頻扣。眾啟見之而驚異。 17其以手囑嘿。而述如何主救之出獄。又曰。爾等去報斯情與牙可百及與眾弟兄知。隨別而之他。 18既旦眾卒之慌忙不小。因不知彼多羅何往。 19希羅得索之弗見。乃嚴審守獄者。而命處死之。且自如大下西撒利亞而居焉。 20希羅得惱恨地耳與西頓兩邑之人。伊等同到先交管王室者比拉士土而後求和息。因其方賴王方之糧而活也。 21希羅得定日衣御袍坐于座。諭伊等。 22眾乃歡讚曰。此非人。乃神之言也。 23因希羅得不歸榮于神。主之使遽擊之被蟲嘬而死矣。 24神之言乃長廣延。 25巴耳拿巴與掃羅既成厥差。自耶路撒冷回而帶若翰名馬耳可者偕之。
Currently Selected:
使徒行傳 12: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒行傳 12
12
1當時希羅得舒手擾害教會數友。 2乃以刀殺若翰之兄牙可百。 3見如大人歡悅。又拿彼多羅時值無酵餠之日。 4既拿收獄。付與十六卒。四起守之。意欲吧［口所］咓過後帶之出於民前。 5彼多羅在獄固守。而教會為之祈禱不輟。 6希羅得欲帶其出之先晚彼多羅被二鍊禁卧于兩卒之中。守獄者在門前守著。 7忽然主使到之。光照獄中。擊彼多羅之旁。醒之曰。疾起。禁手之鍊輒落下。 8使謂之曰。束帶而穿屨。其照行。又曰。以衣圍身隨我。 9遂出隨之。未悉使所行為真。乃意所睹是夢。 10同過第一第二夜防。到入城之鐵門。而門自闢。既出。又行過一街。使方離之。 11彼多羅自覺。謂今確知主遣其使救我于希羅得之手與于如大民之望矣。 12自度情景而至若翰名馬耳可母馬利亞之屋。彼有多友祈禱。 13彼多羅扣門時。有女羅大來聽。 14一認彼多羅之聲音。因甚喜未開門。而跑內報眾以彼多羅立在門前。 15伊等謂之曰。汝癲矣。女說的確是。伊等曰。是其使。 16彼多羅頻扣。眾啟見之而驚異。 17其以手囑嘿。而述如何主救之出獄。又曰。爾等去報斯情與牙可百及與眾弟兄知。隨別而之他。 18既旦眾卒之慌忙不小。因不知彼多羅何往。 19希羅得索之弗見。乃嚴審守獄者。而命處死之。且自如大下西撒利亞而居焉。 20希羅得惱恨地耳與西頓兩邑之人。伊等同到先交管王室者比拉士土而後求和息。因其方賴王方之糧而活也。 21希羅得定日衣御袍坐于座。諭伊等。 22眾乃歡讚曰。此非人。乃神之言也。 23因希羅得不歸榮于神。主之使遽擊之被蟲嘬而死矣。 24神之言乃長廣延。 25巴耳拿巴與掃羅既成厥差。自耶路撒冷回而帶若翰名馬耳可者偕之。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.