撒母以勒之第二書 15
15
1後此亞布沙倫自備車馬及五十人跑其前。 2亞布沙倫蚤起而立近城門之道。遇有為爭訟而赴王求審判之人則喚到之。而問曰。汝屬何邑。其人對曰。爾臣屬以色耳勒諸支中之一。 3亞布沙倫曰。看汝情由是善正。惟無人代王以聽汝。 4亞布沙倫又曰。我焉得見委為地方之審司俾凡有控告情事者來於我而我施之公正哉。 5遇凡就之而施禮者。其即伸手拉之而嚫之。凡以色耳勒輩赴王求審判者。 6亞布沙倫皆如是為。亞布沙倫如是盜買以色耳勒人之心矣。 7越四十載亞布沙倫言於王曰。求爾准我去酧願。即我在希布聯對耶賀華所許者。 8蓋臣在于西利亞之厄書亞許願時云。若耶賀華果使我回到耶路撒冷則我將事耶賀華也。 9王答之曰。去于平安。其遂起而往希布聯焉。 10惟亞布沙倫遣窺探者走通以色耳勒之諸支曰。爾曹聞號筒之聲時宜云。亞布沙倫王于希布聯也。 11有二百被召人偕亞布沙倫自耶路撒冷而去伊等往以淳樸。而不知情。 12亞布沙倫遣請大五得之謀士尼羅人亞喜忒法路自厥邑。即自厄羅。時其獻祭固相約。蓋民頻增與亞布沙倫矣。 13有一使者來與大五得曰。以色耳勒人之心依向亞布沙倫矣。 14大五得謂偕之在耶路撒冷之諸臣曰。起。我們宜逃。否則不能脫自亞布沙倫也作速離去。恐其忽獲我等。而加禍我上。及殺此城以刀口也。 15王之諸臣對王曰。卻爾臣預備而行吾主王所定者也。 16王起程。厥全家隨之。王留十個妃以守宮。 17王出。眾民隨之而住于遙隔之處。 18厥諸臣過近之。與通記利忒輩。通比利地輩。通克忒輩。六百人隨之自牙忒過王前。 19王謂克忒人依代曰。何爾亦偕我們去。歸於爾處而住偕王。因爾是遠人。且被充發者。 20又因爾是昨日才來。豈可今日使爾偕我上落乎。因我隨意去。爾轉而攜爾兄弟歸。慈悲真誠偕爾。 21依代對王曰。如耶賀華活。如吾主王活。固于吾主王在之處。無論死生爾臣亦在彼。 22大五得謂依代曰。去而渡。克忒人依代遂渡同眾人。及偕之之眾幼輩。 23通方哭以大聲。眾民渡過。王亦渡其得倫小河。眾民渡過向曠野之路。 24卻沙篤亦渡。通利未輩偕之擡神之契約箱。伊等放下神之契約箱。亞比亞大上去至眾民渡畢。離其邑。 25王謂沙篤曰。擡神之契約箱回城。若我將獲恩于耶賀華之視其則帶我回彼。並教我睹此並厥居地。 26惟若其如是云。我無悅于爾。則我在此任其行於我。如其見好者也。 27王又謂祭者沙篤曰。爾豈非知者乎。宜歸其城于平安。爾兩子偕爾。爾子亞喜馬色並亞比亞大之子若拿但。 28夫我則住在曠野之原待爾言來以達我。 29于是沙篤與亞比亞大擡神之契約箱回於撒路撒冷伊等住彼。 30大五得由阿利瓦而陟。且上且哭。蒙頭跣足而行。偕之之眾民各包頭而走。亦是且行且哭。 31大五得聞說亞喜忒法路偕亞布沙倫在謀士輩中。大五得曰。耶賀華乎。我請爾變亞喜忒法路之謀為愚也。 32大五得既到山巔。彼其拜神。忽見亞耳基人烏賽裂其衣。首上有坭。來以遇之。 33大五得謂烏賽曰。若爾偕我渡。則與我為背負者也。 34惟若爾回城。而言於亞布沙倫曰。王乎。吾將為爾臣。吾今為爾臣如向為爾父之臣然。則爾可為我敗亞喜忒法路之謀也。 35豈非祭者沙篤並亞比亞大偕爾在彼乎。且將如是。凡爾聞自王府者。則告之與祭者沙篤並亞比亞大。 36卻在彼偕之有兩子。沙篤之子亞喜馬色。亞比亞大之子若拿但。爾可由之而寄我以爾所得聞者。 37大五得之友烏賽遂來於其城。亞布沙倫來於耶路撒冷。
Currently Selected:
撒母以勒之第二書 15: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
撒母以勒之第二書 15
15
1後此亞布沙倫自備車馬及五十人跑其前。 2亞布沙倫蚤起而立近城門之道。遇有為爭訟而赴王求審判之人則喚到之。而問曰。汝屬何邑。其人對曰。爾臣屬以色耳勒諸支中之一。 3亞布沙倫曰。看汝情由是善正。惟無人代王以聽汝。 4亞布沙倫又曰。我焉得見委為地方之審司俾凡有控告情事者來於我而我施之公正哉。 5遇凡就之而施禮者。其即伸手拉之而嚫之。凡以色耳勒輩赴王求審判者。 6亞布沙倫皆如是為。亞布沙倫如是盜買以色耳勒人之心矣。 7越四十載亞布沙倫言於王曰。求爾准我去酧願。即我在希布聯對耶賀華所許者。 8蓋臣在于西利亞之厄書亞許願時云。若耶賀華果使我回到耶路撒冷則我將事耶賀華也。 9王答之曰。去于平安。其遂起而往希布聯焉。 10惟亞布沙倫遣窺探者走通以色耳勒之諸支曰。爾曹聞號筒之聲時宜云。亞布沙倫王于希布聯也。 11有二百被召人偕亞布沙倫自耶路撒冷而去伊等往以淳樸。而不知情。 12亞布沙倫遣請大五得之謀士尼羅人亞喜忒法路自厥邑。即自厄羅。時其獻祭固相約。蓋民頻增與亞布沙倫矣。 13有一使者來與大五得曰。以色耳勒人之心依向亞布沙倫矣。 14大五得謂偕之在耶路撒冷之諸臣曰。起。我們宜逃。否則不能脫自亞布沙倫也作速離去。恐其忽獲我等。而加禍我上。及殺此城以刀口也。 15王之諸臣對王曰。卻爾臣預備而行吾主王所定者也。 16王起程。厥全家隨之。王留十個妃以守宮。 17王出。眾民隨之而住于遙隔之處。 18厥諸臣過近之。與通記利忒輩。通比利地輩。通克忒輩。六百人隨之自牙忒過王前。 19王謂克忒人依代曰。何爾亦偕我們去。歸於爾處而住偕王。因爾是遠人。且被充發者。 20又因爾是昨日才來。豈可今日使爾偕我上落乎。因我隨意去。爾轉而攜爾兄弟歸。慈悲真誠偕爾。 21依代對王曰。如耶賀華活。如吾主王活。固于吾主王在之處。無論死生爾臣亦在彼。 22大五得謂依代曰。去而渡。克忒人依代遂渡同眾人。及偕之之眾幼輩。 23通方哭以大聲。眾民渡過。王亦渡其得倫小河。眾民渡過向曠野之路。 24卻沙篤亦渡。通利未輩偕之擡神之契約箱。伊等放下神之契約箱。亞比亞大上去至眾民渡畢。離其邑。 25王謂沙篤曰。擡神之契約箱回城。若我將獲恩于耶賀華之視其則帶我回彼。並教我睹此並厥居地。 26惟若其如是云。我無悅于爾。則我在此任其行於我。如其見好者也。 27王又謂祭者沙篤曰。爾豈非知者乎。宜歸其城于平安。爾兩子偕爾。爾子亞喜馬色並亞比亞大之子若拿但。 28夫我則住在曠野之原待爾言來以達我。 29于是沙篤與亞比亞大擡神之契約箱回於撒路撒冷伊等住彼。 30大五得由阿利瓦而陟。且上且哭。蒙頭跣足而行。偕之之眾民各包頭而走。亦是且行且哭。 31大五得聞說亞喜忒法路偕亞布沙倫在謀士輩中。大五得曰。耶賀華乎。我請爾變亞喜忒法路之謀為愚也。 32大五得既到山巔。彼其拜神。忽見亞耳基人烏賽裂其衣。首上有坭。來以遇之。 33大五得謂烏賽曰。若爾偕我渡。則與我為背負者也。 34惟若爾回城。而言於亞布沙倫曰。王乎。吾將為爾臣。吾今為爾臣如向為爾父之臣然。則爾可為我敗亞喜忒法路之謀也。 35豈非祭者沙篤並亞比亞大偕爾在彼乎。且將如是。凡爾聞自王府者。則告之與祭者沙篤並亞比亞大。 36卻在彼偕之有兩子。沙篤之子亞喜馬色。亞比亞大之子若拿但。爾可由之而寄我以爾所得聞者。 37大五得之友烏賽遂來於其城。亞布沙倫來於耶路撒冷。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.