列史官之第二書 26
26
1 如大之眾民取烏西亞。時其十有六歲。立之王於厥父亞麻西亞之位。 2其築依罅忒而歸之與如大於王睡偕厥列祖後。 3烏西亞始王時十有六歲。王五十二載于耶路撒冷#26:3 編註：「耶路撒冷」原影像本為「耶撒路冷」厥母名耶賀利亞屬耶路撒冷#26:3 編註：「耶路撒冷」原影像本為「耶撒路冷」。 4其行宜於耶賀華之前悉依厥父亞麻西亞之所行 5其於西加利亞悟解神之默示者之諸日求神。求神時。神使之順利。 6其出而攻戰非利士氐輩。倒下牙忒之坦與耶布尼之垣亞書篤之垣。築城週亞書篤。于非利士氐輩間 7神助其攻非利士氐輩。攻居於厄耳巴亞勒之亞拉比亞輩。與米呼尼輩。 8亞們輩送禮與烏西亞。厥名播揚到以至百多蓋其壯自尊大也。 9烏西亞築諸城於耶路撒冷。在角門。在谷門。與在墻之轉角。且固之。 10又建塔於野間。與鑿多井。蓋其有多生口在下方。並在諸原。亦有多農夫酒［＃］在中山。在加眉盧。蓋其嗜耕種也。 11烏西亞有一旅之戰士。按伊數目而逐隊出戰者。由書吏耶路與官馬亞西亞之手。由屬王之眾將之一夏拿尼亞之令。 12雄壯能人之首有二千六百。 13伊手下有軍兵三十萬並七千五百偕強能戰者以助王攻仇敵。 14烏西亞為全師預備牌。鎗盔甲。弓與撦石擊人之器。 15其又造奇巧器具于耶路撒冷由巧人創作在各塔上。各砲臺上。以之而標箭及大石。厥名遠揚。蓋其得異助至強也。○ 16既強。即心傲至敗亡。蓋其罪犯厥神耶賀華。為進耶賀華之堂以焚香於香臺上。 17祭者亞些利亞隨烏西亞而進。偕之有耶賀華之祭者八十。皆雄壯人。 18伊等立對烏西亞王。且謂之云。烏西亞不當爾焚香與耶賀華。惟亞倫之子祭者輩受聖以焚香者。爾宜出聖所。蓋有犯罪。而不得榮自神耶賀華也。 19烏西亞發怒。手中有一香爐以焚香。其怒及諸祭者之間。忽然其額頭發癩。當諸祭者前於耶賀華之堂近香臺。 20崇祭者亞些利亞與眾祭者望之。忽見厥額有癩病。立即推之出彼。其自亦忙出。因耶賀華擊之。 21王烏西亞為有癩病者至其死日居在間別室。其為有癩病者。蓋其見絕自耶賀華之堂也。厥子若但掌王室。審其地之民。 22夫烏西亞諸行之餘始終。亞磨士之子以賽亞先知者有錄矣。 23烏西亞睡偕厥列祖。眾葬之偕厥列祖在屬於諸王之葬地。蓋眾云。其為有癩病者也。厥子若但王於厥位。
Currently Selected:
列史官之第二書 26: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列史官之第二書 26
26
1 如大之眾民取烏西亞。時其十有六歲。立之王於厥父亞麻西亞之位。 2其築依罅忒而歸之與如大於王睡偕厥列祖後。 3烏西亞始王時十有六歲。王五十二載于耶路撒冷#26:3 編註：「耶路撒冷」原影像本為「耶撒路冷」厥母名耶賀利亞屬耶路撒冷#26:3 編註：「耶路撒冷」原影像本為「耶撒路冷」。 4其行宜於耶賀華之前悉依厥父亞麻西亞之所行 5其於西加利亞悟解神之默示者之諸日求神。求神時。神使之順利。 6其出而攻戰非利士氐輩。倒下牙忒之坦與耶布尼之垣亞書篤之垣。築城週亞書篤。于非利士氐輩間 7神助其攻非利士氐輩。攻居於厄耳巴亞勒之亞拉比亞輩。與米呼尼輩。 8亞們輩送禮與烏西亞。厥名播揚到以至百多蓋其壯自尊大也。 9烏西亞築諸城於耶路撒冷。在角門。在谷門。與在墻之轉角。且固之。 10又建塔於野間。與鑿多井。蓋其有多生口在下方。並在諸原。亦有多農夫酒［＃］在中山。在加眉盧。蓋其嗜耕種也。 11烏西亞有一旅之戰士。按伊數目而逐隊出戰者。由書吏耶路與官馬亞西亞之手。由屬王之眾將之一夏拿尼亞之令。 12雄壯能人之首有二千六百。 13伊手下有軍兵三十萬並七千五百偕強能戰者以助王攻仇敵。 14烏西亞為全師預備牌。鎗盔甲。弓與撦石擊人之器。 15其又造奇巧器具于耶路撒冷由巧人創作在各塔上。各砲臺上。以之而標箭及大石。厥名遠揚。蓋其得異助至強也。○ 16既強。即心傲至敗亡。蓋其罪犯厥神耶賀華。為進耶賀華之堂以焚香於香臺上。 17祭者亞些利亞隨烏西亞而進。偕之有耶賀華之祭者八十。皆雄壯人。 18伊等立對烏西亞王。且謂之云。烏西亞不當爾焚香與耶賀華。惟亞倫之子祭者輩受聖以焚香者。爾宜出聖所。蓋有犯罪。而不得榮自神耶賀華也。 19烏西亞發怒。手中有一香爐以焚香。其怒及諸祭者之間。忽然其額頭發癩。當諸祭者前於耶賀華之堂近香臺。 20崇祭者亞些利亞與眾祭者望之。忽見厥額有癩病。立即推之出彼。其自亦忙出。因耶賀華擊之。 21王烏西亞為有癩病者至其死日居在間別室。其為有癩病者。蓋其見絕自耶賀華之堂也。厥子若但掌王室。審其地之民。 22夫烏西亞諸行之餘始終。亞磨士之子以賽亞先知者有錄矣。 23烏西亞睡偕厥列祖。眾葬之偕厥列祖在屬於諸王之葬地。蓋眾云。其為有癩病者也。厥子若但王於厥位。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.