列史官之第二書 25
25
1 亞麻西亞始王時二十有五歲。王二十九載於耶路撒冷。厥母之名耶賀亞但屬耶路撒冷 2其行在耶賀華之視為宜者。然非以全心。 3夫國既定與之。即誅所弒厥父王之諸臣。 4惟弗誅及伊子輩。照依摩西之律書所載而行。內載耶賀華命云。父不為子罪而死。子不為父罪而亡。各人死為己罪也。 5亞麻西亞聚齊如大輩而立千總。百總。以管伊等。照伊列祖家。通如大輩便者民輩。其點自二十歲以上者。而得三十萬選起人。能於執鎗操牌出戰者也。 6又以一百𠯈啉𠯈之銀而於以色耳勒中倩請十萬雄壯能人。 7時有一位神之人到亞麻西亞。曰。王乎。不可令以色耳勒輩偕爾去也。蓋耶賀華非偕以色耳勒輩即非偕以法而因之子輩。 8惟若爾想去。行之。宜勇為戰。神將使爾敗於仇前。蓋神能扶。且能傾也。 9亞麻西亞問神之人曰。吾將奚以得還所給與以色耳勒軍之一百𠯈啉𠯈也。神之人答曰。耶賀華能給爾比此更多也。 10亞麻西亞遂離伊等。即離自以法而因來輔之之軍而歸府焉。因此其軍盛怒如大王而帶大怒歸家焉。○ 11亞麻西亞壯自。率領厥眾。往鹽谷而擊殺西兒之子輩一萬。 12留活之一萬被如大子輩擄去。而帶到巖頂。自巖頂而投伊下。皆被破碎焉。 13亞麻西亞發兵回去。不令偕其。去戰。攻擊如大之諸邑自沙麻利亞至畢大賀倫擊殺伊中三千人。及奪得多俘。○ 14亞麻西亞旋自以敦輩之殺後。其將西兒子輩之諸神而安之為厥神。伏俯厥前。焚香與之。 15因是耶賀華盛怒亞麻西亞。而遣先知者到之。且謂之曰。何爾求異民之諸神所不能救其己之民出爾手者耶。 16先知者語畢。王謂先知者曰。爾是王之諫官乎。奚爾欲受笞。止。先知者遂止。後曰。吾知神定意滅爾。緣爾作此。及弗聽吾諫也。○ 17如大王亞麻西亞聽諫而差與若亞時。耶賀亞遐士之子耶呼之子以色耳勒之王曰。請來我們相會面。 18以色耳勒之王若亞時遣與亞麻西亞 如大之王曰。在里罷暖之蘆蔸棘差與在里罷暖之哬唎𠲅樹曰。請給爾女與吾子為妻也。在里罷暖有一野獸經過而將其蘆蔸棘踹倒焉。 19爾云。爾嘗擊以敦輩。爾心高傲。今居在家。何爾與佐爾之如大輩想受傷敗耶。 20惟亞麻西亞弗之聽。蓋是由神而來。致其付伊於厥仇之手。因伊求以敦之諸神矣。 21以色耳勒之王若亞時遂上往而與如大之王亞麻西亞相會面于如大屬之畢大屍麥屍。 22如大輩敗走於以色耳勒輩前。而各逃歸己帳。 23以色耳勒之王若亞時捉如大王亞麻西亞。若亞時之子。耶賀亞遐士之子于畢大屍麥屍而解之到耶路撒冷。倒耶路撒冷之垣。自以法而因之門至角門。四十丈。 24括取見在耶賀華堂之金銀與各器。在偕柯畢依敦的。及王府之財帛及質而旋於沙麻利亞。○ 25若亞時之子亞麻西亞 如大之王後耶賀亞遐士之子若亞時 以色耳勒之王十五載而終。 26夫亞麻西亞諸行之餘。始終豈非在如大與以色耳勒諸王之史中乎。○ 27亞麻西亞離耶賀華之後伊等謀合攻之于耶路撒冷。其逃到罅記書伊亦使到罅記書以尋之。殺之于彼。 28伊以馬駝之回。葬之偕厥列祖於如大之邑。
Currently Selected:
列史官之第二書 25: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
列史官之第二書 25
25
1 亞麻西亞始王時二十有五歲。王二十九載於耶路撒冷。厥母之名耶賀亞但屬耶路撒冷 2其行在耶賀華之視為宜者。然非以全心。 3夫國既定與之。即誅所弒厥父王之諸臣。 4惟弗誅及伊子輩。照依摩西之律書所載而行。內載耶賀華命云。父不為子罪而死。子不為父罪而亡。各人死為己罪也。 5亞麻西亞聚齊如大輩而立千總。百總。以管伊等。照伊列祖家。通如大輩便者民輩。其點自二十歲以上者。而得三十萬選起人。能於執鎗操牌出戰者也。 6又以一百𠯈啉𠯈之銀而於以色耳勒中倩請十萬雄壯能人。 7時有一位神之人到亞麻西亞。曰。王乎。不可令以色耳勒輩偕爾去也。蓋耶賀華非偕以色耳勒輩即非偕以法而因之子輩。 8惟若爾想去。行之。宜勇為戰。神將使爾敗於仇前。蓋神能扶。且能傾也。 9亞麻西亞問神之人曰。吾將奚以得還所給與以色耳勒軍之一百𠯈啉𠯈也。神之人答曰。耶賀華能給爾比此更多也。 10亞麻西亞遂離伊等。即離自以法而因來輔之之軍而歸府焉。因此其軍盛怒如大王而帶大怒歸家焉。○ 11亞麻西亞壯自。率領厥眾。往鹽谷而擊殺西兒之子輩一萬。 12留活之一萬被如大子輩擄去。而帶到巖頂。自巖頂而投伊下。皆被破碎焉。 13亞麻西亞發兵回去。不令偕其。去戰。攻擊如大之諸邑自沙麻利亞至畢大賀倫擊殺伊中三千人。及奪得多俘。○ 14亞麻西亞旋自以敦輩之殺後。其將西兒子輩之諸神而安之為厥神。伏俯厥前。焚香與之。 15因是耶賀華盛怒亞麻西亞。而遣先知者到之。且謂之曰。何爾求異民之諸神所不能救其己之民出爾手者耶。 16先知者語畢。王謂先知者曰。爾是王之諫官乎。奚爾欲受笞。止。先知者遂止。後曰。吾知神定意滅爾。緣爾作此。及弗聽吾諫也。○ 17如大王亞麻西亞聽諫而差與若亞時。耶賀亞遐士之子耶呼之子以色耳勒之王曰。請來我們相會面。 18以色耳勒之王若亞時遣與亞麻西亞 如大之王曰。在里罷暖之蘆蔸棘差與在里罷暖之哬唎𠲅樹曰。請給爾女與吾子為妻也。在里罷暖有一野獸經過而將其蘆蔸棘踹倒焉。 19爾云。爾嘗擊以敦輩。爾心高傲。今居在家。何爾與佐爾之如大輩想受傷敗耶。 20惟亞麻西亞弗之聽。蓋是由神而來。致其付伊於厥仇之手。因伊求以敦之諸神矣。 21以色耳勒之王若亞時遂上往而與如大之王亞麻西亞相會面于如大屬之畢大屍麥屍。 22如大輩敗走於以色耳勒輩前。而各逃歸己帳。 23以色耳勒之王若亞時捉如大王亞麻西亞。若亞時之子。耶賀亞遐士之子于畢大屍麥屍而解之到耶路撒冷。倒耶路撒冷之垣。自以法而因之門至角門。四十丈。 24括取見在耶賀華堂之金銀與各器。在偕柯畢依敦的。及王府之財帛及質而旋於沙麻利亞。○ 25若亞時之子亞麻西亞 如大之王後耶賀亞遐士之子若亞時 以色耳勒之王十五載而終。 26夫亞麻西亞諸行之餘。始終豈非在如大與以色耳勒諸王之史中乎。○ 27亞麻西亞離耶賀華之後伊等謀合攻之于耶路撒冷。其逃到罅記書伊亦使到罅記書以尋之。殺之于彼。 28伊以馬駝之回。葬之偕厥列祖於如大之邑。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.