王輩之第一書 14
14
1遇耶路波安之子亞比耶遭病。 2耶路波安語厥妻曰。我請爾起身改妝。致無識爾是耶路波安之妻。爾上佘羅。卻亞喜耶先知在彼。即告我以吾必為王在斯眾上者。 3爾帶十箇餅。並點心。一𥖁蜜糖而去與之。其必告爾以此子將如何也。 4耶路波安之妻如是為。起往佘羅。到亞喜耶之家。惟亞喜耶不能視。蓋厥眼矇。因年邁耳。 5耶賀華謂亞喜耶曰。夫耶路波安之妻來問一件事於爾為厥子。蓋亞比耶病矣。爾須如此如此告之。蓋將其進時必改妝作別婦人然。 6後果如是。耶路波安之妻來到門口。亞喜耶聞厥履聲時。即云爾耶路波安之妻。進來。何爾改裝作別婦。蓋我已付凶報與爾矣。 7去告耶路波安以以色耳勒之神耶賀華如是云。蓋我昔舉爾自眾中。立爾君吾民以色耳勒輩。 8裂國自大五得之家。而給之與爾。然爾不效吾臣大五得之守吾諸誡。從我以全心。獨行在我視為宜者。 9惟爾行惡尤甚於先爾者。蓋爾去造別神。鑄像與己以惹我怒。而拋我歸爾背後。 10故吾將降禍落耶路波安之家上。斬斷耶路波安家之生活者。及遺存于以色耳勒者。將取去耶路波安家之遺者。如人取去糞至全無有然。 11耶路波安家之死於邑者犬食。死於野者天空之鳥食。蓋耶賀華言之矣。 12故此爾起而歸家。爾足進城時。爾子即死也。 13通以色耳勒輩將孝為之。葬之。蓋屬耶路波安者獨其可到穴。因於耶路波安之家惟見于之有向以色耳勒之神耶賀華之好處矣。 14耶賀華將起之一王治以色耳勒是日其必斬斷耶路波安之家。惟何。即今。 15蓋耶賀華將擊以色耳勒輩如一根竹被搖於水中。其將拔以色耳勒輩出此美地。即所賜與伊列祖者。散伊於河之上。因伊植林以惹耶賀華怒耳。 16其將誅滅以色耳勒輩因耶路波安之惡。其行惡。且使以色耳勒輩行惡矣。 17耶路波安之妻起別而回地耳沙及到門閾。子即死焉。 18伊葬之。通以色耳勒輩孝之依耶賀華言以厥臣亞喜耶先知之手者焉。 19且耶路波安諸行之餘。其如何打仗及如何王。卻皆載在以色耳勒諸王史官之史中。 20耶路波安王二十二年。而睡偕厥列祖。厥子拿大百王於厥位。○ 21且所羅們之子利亞波亞麥王於如大 利亞波亞麥四十一歲時始王。其王十七年于耶路撒冷。即耶賀華擇自以色耳勒之諸支中以安厥名之處。厥母名拿亞麻亞 亞們人。 22如大輩行惡於耶賀華之前。伊惹之怒以所行之惡。比伊列祖所行尤甚。 23蓋伊也建伊各高處。塑像。栽林于各高山各樹下。 24境內亦有男色輩。伊行依耶賀華所驅離以色耳勒子輩前之諸國人的可恨事。 25遇利亞波亞麥王之第五年。以至百多之王屍沙谷上攻耶路撒冷。 26奪去耶賀華堂之庫。並王庫。全奪去。及奪去所羅們所造之金牌。 27王利亞波亞麥造于伊座銅牌。付之於守王府門口防禦首領之手。 28王進耶賀華之堂時。防禦負之。及帶之回於防禦之房。 29夫利亞波亞麥諸行之餘。與凡所為。豈非筆於如大諸王史官之史中乎。 30利亞波亞麥與耶路波安之諸日兩相戰敵。 31利亞波亞麥睡偕厥列祖。被葬偕厥列祖。於大五得之邑厥母名拿亞麻亞 亞們人。厥子亞比揚王於厥位。
Currently Selected:
王輩之第一書 14: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
王輩之第一書 14
14
1遇耶路波安之子亞比耶遭病。 2耶路波安語厥妻曰。我請爾起身改妝。致無識爾是耶路波安之妻。爾上佘羅。卻亞喜耶先知在彼。即告我以吾必為王在斯眾上者。 3爾帶十箇餅。並點心。一𥖁蜜糖而去與之。其必告爾以此子將如何也。 4耶路波安之妻如是為。起往佘羅。到亞喜耶之家。惟亞喜耶不能視。蓋厥眼矇。因年邁耳。 5耶賀華謂亞喜耶曰。夫耶路波安之妻來問一件事於爾為厥子。蓋亞比耶病矣。爾須如此如此告之。蓋將其進時必改妝作別婦人然。 6後果如是。耶路波安之妻來到門口。亞喜耶聞厥履聲時。即云爾耶路波安之妻。進來。何爾改裝作別婦。蓋我已付凶報與爾矣。 7去告耶路波安以以色耳勒之神耶賀華如是云。蓋我昔舉爾自眾中。立爾君吾民以色耳勒輩。 8裂國自大五得之家。而給之與爾。然爾不效吾臣大五得之守吾諸誡。從我以全心。獨行在我視為宜者。 9惟爾行惡尤甚於先爾者。蓋爾去造別神。鑄像與己以惹我怒。而拋我歸爾背後。 10故吾將降禍落耶路波安之家上。斬斷耶路波安家之生活者。及遺存于以色耳勒者。將取去耶路波安家之遺者。如人取去糞至全無有然。 11耶路波安家之死於邑者犬食。死於野者天空之鳥食。蓋耶賀華言之矣。 12故此爾起而歸家。爾足進城時。爾子即死也。 13通以色耳勒輩將孝為之。葬之。蓋屬耶路波安者獨其可到穴。因於耶路波安之家惟見于之有向以色耳勒之神耶賀華之好處矣。 14耶賀華將起之一王治以色耳勒是日其必斬斷耶路波安之家。惟何。即今。 15蓋耶賀華將擊以色耳勒輩如一根竹被搖於水中。其將拔以色耳勒輩出此美地。即所賜與伊列祖者。散伊於河之上。因伊植林以惹耶賀華怒耳。 16其將誅滅以色耳勒輩因耶路波安之惡。其行惡。且使以色耳勒輩行惡矣。 17耶路波安之妻起別而回地耳沙及到門閾。子即死焉。 18伊葬之。通以色耳勒輩孝之依耶賀華言以厥臣亞喜耶先知之手者焉。 19且耶路波安諸行之餘。其如何打仗及如何王。卻皆載在以色耳勒諸王史官之史中。 20耶路波安王二十二年。而睡偕厥列祖。厥子拿大百王於厥位。○ 21且所羅們之子利亞波亞麥王於如大 利亞波亞麥四十一歲時始王。其王十七年于耶路撒冷。即耶賀華擇自以色耳勒之諸支中以安厥名之處。厥母名拿亞麻亞 亞們人。 22如大輩行惡於耶賀華之前。伊惹之怒以所行之惡。比伊列祖所行尤甚。 23蓋伊也建伊各高處。塑像。栽林于各高山各樹下。 24境內亦有男色輩。伊行依耶賀華所驅離以色耳勒子輩前之諸國人的可恨事。 25遇利亞波亞麥王之第五年。以至百多之王屍沙谷上攻耶路撒冷。 26奪去耶賀華堂之庫。並王庫。全奪去。及奪去所羅們所造之金牌。 27王利亞波亞麥造于伊座銅牌。付之於守王府門口防禦首領之手。 28王進耶賀華之堂時。防禦負之。及帶之回於防禦之房。 29夫利亞波亞麥諸行之餘。與凡所為。豈非筆於如大諸王史官之史中乎。 30利亞波亞麥與耶路波安之諸日兩相戰敵。 31利亞波亞麥睡偕厥列祖。被葬偕厥列祖。於大五得之邑厥母名拿亞麻亞 亞們人。厥子亞比揚王於厥位。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.