Sirah 47
47
Natán in David
1Za njim je nastopil Natán
in prerokoval v Davidovih dneh.
2Kakor tolšča, ki jo odločijo za odrešilno daritev,#Hebr. za mirovne daritve.
tako je bil David odbran od Izraelovih sinov.
3Z levi se je igral kakor s kozlički,
z medvedi kakor z jagenjčki.
4Mar ni v svoji mladosti ubil velikana
in iz ljudstva odstranil sramote,
ko je z roko zavihtel pračo s kamnom
in zlomil Goljatovo bahavost?
5Na pomoč je namreč poklical Gospoda, Najvišjega,
ki mu je dal v desnico moč,
da je porazil moža, mogočnega v boju,
in povzdignil rog#Tj. moč. svojega ljudstva.
6Zato ga je na desettisoče ljudi slavilo,
poveličevali so ga zaradi Gospodovega blagoslova,
s tem da so mu podelili diadem veličastva.
7Vsenaokoli je namreč zatrl sovražnike,
uničil Filistejce, svoje nasprotnike,
vse do danes je zlomil njihov rog.#Tj. moč.#Hebr. 6 Tudi hčere so mu prepevale / in mu dale priimek »Deset tisoč«. / Ko si je nadel načelek, se je bojeval, / 7 podvrgel si je okoliške sovražnike, / med Filistejci je ustanovil mesta.
8Pri vsakem svojem dejanju se je zahvaljeval
Svetemu, Najvišjemu, z besedo veličastva;
iz vsega srca je prepeval hvalnice
in ljubil svojega Stvarnika.
9Pred oltar je postavil harfiste,
da so s svojo spremljavo polepšali pesmi.
(Dan za dnem bodo peli hvalo s svojimi spevi.)
10Praznikom je dal sijaj,
uredil je letne čase vse do konca,
tako da so poveličevali Gospodovo sveto ime
in je od ranega jutra v svetišču odmevalo.
11Gospod je odpustil njegove grehe,
za vedno je povzdignil njegov rog;#Tj. moč.
dal mu je kraljevsko zavezo
in prestol veličastva v Izraelu.
Salomon
12Za njim je vstal razumen sin,
ki je po njegovi zaslugi živel varno,#Db. v razširjenosti.
13Salomon, ki je prevzel kraljestvo v dnevih miru.
Bog mu je vsenaokrog utrdil mir,
da bi njegovemu imenu lahko postavil hišo,
sezidal svetišče za vse čase.
14Kako moder si bil v svoji mladosti!
Kakor reka si bil poln pameti.
15Zemljo je preplavila tvoja duša,
obsul si jo s skrivnostnimi prilikami.#Db. s prilikami ugank.
16Do daljnjih otokov je seglo tvoje ime
in radi so te imeli zaradi tvojega miru.
17Zaradi tvojih pesmi, pregovorov in prilik
in zaradi tvojih razlag so te občudovale dežele.
18V imenu Gospoda Boga,
njega, ki ga imenujemo Boga Izraela,
si nabral zlata kakor kositra,
nagrmadil srebra kakor svinca.
19Svoja ledja si prepustil ženskam
in pustil, da so dobile oblast nad tvojim telesom.
20Spravil si madež na svojo slavo,
oskrunil svoje potomstvo,
tako da si spravil jezo nad svoje otroke,
da je njih prizadela tvoja neumnost,
21da je nastalo dvojno vladarstvo,
da je iz Efrájima zraslo uporno kraljestvo.
22Toda Gospod ni odrekel svojega usmiljenja,
ni preklical nobene svoje besede,
ni iztrebil potomcev svojega izvoljenca,
ni zatrl potomstva tistega, ki ga je vzljubil,
ampak je Jakobu dal ostanek
in Davidu korenino iz njegovega rodu.
Roboám in Jerobeám
23Salomon je šel počivat k svojim očetom,
za seboj je pustil enega od svojega potomstva,
najneumnejšega izmed#Db. neumnost. ljudstva, moža kratke pameti,
Roboáma, ki je s svojimi ukrepi prignal ljudstvo do upora.
24Nabótov sin Jerobeám je Izraela zapeljal v greh
in Efrájima speljal na pot greha.
Njihovi grehi so tako zelo narasli,
da so bili preseljeni iz svoje dežele.
25Vsakovrstno hudobijo so iskali,
dokler jih ni doletela pravična kazen.
Currently Selected:
Sirah 47: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Sirah 47
47
Natán in David
1Za njim je nastopil Natán
in prerokoval v Davidovih dneh.
2Kakor tolšča, ki jo odločijo za odrešilno daritev,#Hebr. za mirovne daritve.
tako je bil David odbran od Izraelovih sinov.
3Z levi se je igral kakor s kozlički,
z medvedi kakor z jagenjčki.
4Mar ni v svoji mladosti ubil velikana
in iz ljudstva odstranil sramote,
ko je z roko zavihtel pračo s kamnom
in zlomil Goljatovo bahavost?
5Na pomoč je namreč poklical Gospoda, Najvišjega,
ki mu je dal v desnico moč,
da je porazil moža, mogočnega v boju,
in povzdignil rog#Tj. moč. svojega ljudstva.
6Zato ga je na desettisoče ljudi slavilo,
poveličevali so ga zaradi Gospodovega blagoslova,
s tem da so mu podelili diadem veličastva.
7Vsenaokoli je namreč zatrl sovražnike,
uničil Filistejce, svoje nasprotnike,
vse do danes je zlomil njihov rog.#Tj. moč.#Hebr. 6 Tudi hčere so mu prepevale / in mu dale priimek »Deset tisoč«. / Ko si je nadel načelek, se je bojeval, / 7 podvrgel si je okoliške sovražnike, / med Filistejci je ustanovil mesta.
8Pri vsakem svojem dejanju se je zahvaljeval
Svetemu, Najvišjemu, z besedo veličastva;
iz vsega srca je prepeval hvalnice
in ljubil svojega Stvarnika.
9Pred oltar je postavil harfiste,
da so s svojo spremljavo polepšali pesmi.
(Dan za dnem bodo peli hvalo s svojimi spevi.)
10Praznikom je dal sijaj,
uredil je letne čase vse do konca,
tako da so poveličevali Gospodovo sveto ime
in je od ranega jutra v svetišču odmevalo.
11Gospod je odpustil njegove grehe,
za vedno je povzdignil njegov rog;#Tj. moč.
dal mu je kraljevsko zavezo
in prestol veličastva v Izraelu.
Salomon
12Za njim je vstal razumen sin,
ki je po njegovi zaslugi živel varno,#Db. v razširjenosti.
13Salomon, ki je prevzel kraljestvo v dnevih miru.
Bog mu je vsenaokrog utrdil mir,
da bi njegovemu imenu lahko postavil hišo,
sezidal svetišče za vse čase.
14Kako moder si bil v svoji mladosti!
Kakor reka si bil poln pameti.
15Zemljo je preplavila tvoja duša,
obsul si jo s skrivnostnimi prilikami.#Db. s prilikami ugank.
16Do daljnjih otokov je seglo tvoje ime
in radi so te imeli zaradi tvojega miru.
17Zaradi tvojih pesmi, pregovorov in prilik
in zaradi tvojih razlag so te občudovale dežele.
18V imenu Gospoda Boga,
njega, ki ga imenujemo Boga Izraela,
si nabral zlata kakor kositra,
nagrmadil srebra kakor svinca.
19Svoja ledja si prepustil ženskam
in pustil, da so dobile oblast nad tvojim telesom.
20Spravil si madež na svojo slavo,
oskrunil svoje potomstvo,
tako da si spravil jezo nad svoje otroke,
da je njih prizadela tvoja neumnost,
21da je nastalo dvojno vladarstvo,
da je iz Efrájima zraslo uporno kraljestvo.
22Toda Gospod ni odrekel svojega usmiljenja,
ni preklical nobene svoje besede,
ni iztrebil potomcev svojega izvoljenca,
ni zatrl potomstva tistega, ki ga je vzljubil,
ampak je Jakobu dal ostanek
in Davidu korenino iz njegovega rodu.
Roboám in Jerobeám
23Salomon je šel počivat k svojim očetom,
za seboj je pustil enega od svojega potomstva,
najneumnejšega izmed#Db. neumnost. ljudstva, moža kratke pameti,
Roboáma, ki je s svojimi ukrepi prignal ljudstvo do upora.
24Nabótov sin Jerobeám je Izraela zapeljal v greh
in Efrájima speljal na pot greha.
Njihovi grehi so tako zelo narasli,
da so bili preseljeni iz svoje dežele.
25Vsakovrstno hudobijo so iskali,
dokler jih ni doletela pravična kazen.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!