Sirah 40
40
Veselje in beda življenja
1Za vsakega človeka so ustvarjene velike nadloge,
težak jarem muči Adamove sinove
vse od dneva izhoda iz materinega telesa
tja do vrnitve k materi vsega.
2Njihovo razglabljanje in srčna tesnoba
se izčrpavata v pričakujoči misli o dnevu smrti.
3Od tistega, ki sedi na sijajnem prestolu,
do tistega, ki je ponižan v prah in pepel,
4od tistega, ki se oblači v škrlat in nosi venec,#Hebr. turban in diadem.
do tistega, ki se ogrinja z surovim platnom:
ena sama jeza in nevoščljivost in zmešnjava in nemir
in strah pred smrtjo in srd in prepir!
5Celo tedaj, ko se odpravi v posteljo počivat,
nočni sen spreminja njegovo spoznanje.
6Počitka je malo, skoraj nič.
Poleg tega ga v snu kakor pri belem dnevu
vznemirjajo prividi njegovega srca,
kakor bi bil ušel pred obličjem vojne.
7Ko pa se jih reši in#Različica V trenutku potrebe, ko. se zbudi,
se čudi praznemu strahu.
8Vse meso,#Tj. vsa živa bitja. od človeka do živine,
grešnike pa še sedemkrat huje, spremljajo
9smrt in kri in prepir in meč,#Hebr. kuga, kri, opekline, suša.
nesreče, lakota in stiska in kuga.
10Vse to je bilo ustvarjeno za nepostavne;
in zaradi njih je nastal potop.
Prave in lažne dobrine
11Vse, kar je iz prsti, se vrača v prst,
in kar je iz vode, se vrača v morje.#Hebr. in kar je od zgoraj, gor.
12Vsako podkupovanje in krivičnost bosta zatrta,#Db. izbrisana.
zaupanje pa bo ostalo na veke.
13Premoženje krivičnih bo usahnilo kakor hudournik,
zamrlo bo kakor bobneč grom v nevihti.
14Ko bodo odprli roke, se bo veselil,
tako bodo prestopniki popolnoma izginili.
15Potomci brezbožnih ne bodo pognali veliko mladik,
ker so nečiste#Hebr. odtujene. korenine pognale na trdi skali.
16Trstičje, ki raste ob kaki vodi ali po bregovih rek,
pokosijo prej kakor kako drugo travo.
17Dobrotljivost pa je kakor blagoslovljen vrt
in miloščina ostaja iz veka v vek.
Strah Gospodov je najvišja dobrina
18Življenje samostojnega gospodarja in delavca je lepo,#Db. sladko.
a na boljšem kakor oba je tisti, ki najde zaklad.
19Otroci in ustanovitev mesta prinesejo trajno#Db. utrdijo. ime,#Hebr., sir. dodajata a bolj kot oboje je vredno najti modrost. / Seme in nasad dajeta vzcveteti ime.
a bolj kot oboje je cenjena žena brez madeža.
20Vino in glasba razveseljujeta srce,
a bolj kot oboje ljubezen do modrosti.
21Piščal in citre dajejo pesmim milino,
a boljši kot oboje je mil#Hebr. iskren. jezik.
22Miline in lepote si želi oko,
a bolj kot obojega si želi zelenega polja.
23Prijatelj in tovariš se od časa do časa dobro razumeta,
a bolj kot oba se razumeta žena in mož.
24Bratska pomoč#Db. Bratje in pomoč. je za primer stiske,
a bolj kot ta rešuje miloščina.
25Zlato in srebro dajeta trdnost nogam,
a bolj kot oboje je cenjen nasvet.
26Bogastvo in moč povišujeta#Hebr. razveseljujeta. srce,
a bolj kot oboje strah Gospodov.
V strahu Gospodovem ni pomanjkanja,
če imaš ta strah, ni treba še drugod iskati pomoči.
27Strah Gospodov je kakor blagoslovljen vrt,
ta človeka bolje varuje kakor vsa druga slava.
Beračenje
28Otrok, nikar ne živi od prosjačenja,
ker je boljše umreti kakor prosjačiti.
29Življenje človeka, ki pogleduje po tuji mizi,
ne more veljati za življenje.
Tak omadežuje svoje srce s tujimi jedili,
razumen in izobražen#Db. vzgojen. človek pa se bo tega varoval.
30V ustih človeka brez ponosa je beračenje sladko,
toda v njegovem želodcu gori ogenj.
Currently Selected:
Sirah 40: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!