Sirah 30
30
Vzgoja
1Kdor svojega sina ljubi, ga bo pogosto tepel,
da ga bo lahko nazadnje vesel.
2Kdor strogo vzgaja svojega sina, mu bo ta v zadoščenje
in med znanci bo nanj ponosen.
3Kdor svojega sina uči, bo pri sovražniku zbujal nevoščljivost,
pred prijatelji pa bo nad njim vesel.
4Če mu umre oče, bo, kakor da ni umrl,
ker je za seboj pustil sebi enakega.
5V življenju ga je gledal in bil vesel
in ob smrtni uri mu ni bilo žal.
6Za seboj je pustil nekoga, ki ga bo pri sovražnikih maščeval,
prijateljem pa vračal dobrote.
7Kdor sina razvaja, mu bo moral obvezovati rane
in ob slehernem kriku bo vztrepetalo njegovo srce.
8Če konja ne krotimo, postane trmast,
sebi prepuščen sin pa postane svojeglav.
9Kar razvajaj otroka, pa boš strmel,
igračkaj se z njim, pa te bo spravil v žalost.
10Ne smej se z njim, da se ne boš z njim tudi jokal
in nazadnje škrtal z zobmi.
11Ne dajaj mu v mladosti prostosti,#Db. oblasti.
(ne zatiskaj oči pred njegovimi neumnostmi.
12Upogibaj mu tilnik, dokler je še mlad,)
preštevaj mu rebra, dokler je še majhen,
da ne bo zakrknil in postal neubogljiv
(in tebi povzročal žalosti duše).
13Vzgajaj svojega sina, ukvarjaj se z njim,
da te ne bo prizadelo njegovo nesramno vedenje.#Hebr. Kaznuj svojega sina, obremenjuj njegov jarem, / da se v svoji nespameti ne bo vzdignil proti tebi.
Zdravje
14Rajši ubog pa zdrav in telesno močan,
kakor bogat, a telesno prizadet.
15Zdravje in dobro počutje veljata več kot vse zlato,
krepko telo več kot neizmerno bogastvo.#Hebr. Bolj kakor zlato cenim zdravje, / zadovoljnega duha bolj kakor bisere.
16Nobenega bogastva ne moreš primerjati s telesnim zdravjem
in ni zadovoljstva čez veselje srca.
17Rajši smrt kot grenko življenje,
večni počitek kakor neozdravljivo bolezen.
18Pred zaprta usta nasute dobrote
so kakor jedi, položene na grob.#Hebr. je kakor daritev, položena pred malika.
19Kaj pomaga maliku daritev,
saj ne more jesti in mu ne diši.
Tako je s tistim, ki ga tepe Gospod.#Hebr. Tako je tistemu, ki ima bogastvo, a ne more uživati od svojega premoženja.
20Z očmi gleda in zdihuje
kakor skopljenec, ki zdihovaje objema dekle.
(Tako je s tistim, ki s silo uveljavlja#Ali ki pod pritiskom udejanja. pravico.)
Veselje
21Ne vdajaj svoje duše žalosti,
nikar se ne trpinči nalašč.
22Veselje srca, to je človekovo življenje,
veselost, ta možu poveča število dni.
23Bodi veder v svoji duši, razveseljuj svoje srce
in daleč od sebe naženi otožnost.
Otožnost je namreč že mnoge strla,
ta ne prinaša nobene koristi.
24Nevoščljivost in jeza krajšata življenje,
skrb povzroča prezgodnjo starost.
25Kdor je za mizo vedrega in veselega#Db. dobrega. srca,
bo mislil na jed.
Currently Selected:
Sirah 30: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!