Psalmi 119
119
Psalm 119 (118)
Veselje nad Božjo besedo in postavo
Alef
1Blagor njim, katerih pot je popolna,
ki hodijo v Gospodovi postavi.
2Blagor njim, ki čuvajo njegova pričevanja,
ki ga z vsem srcem iščejo.
3Sploh niso ravnali izprijeno,
hodili so po njegovih potih.
4Ti si razglasil svoje ukaze,
da bi se jih natančno držali.
5O da bi bile moje poti trdne
v izpolnjevanju tvojih zakonov!
6Potem ne bom osramočen,
ko bom gledal na vse tvoje zapovedi.
7Zahvalil se ti bom z iskrenim srcem,
ko se bom učil sodb tvoje pravičnosti.
8Držal se bom tvojih zakonov;
ne zapusti me popolnoma.
Bet
9Kako lahko ohrani mladenič svojo pot čisto?
Če bo izpolnjeval tvojo besedo.
10Z vsem svojim srcem te iščem,
ne daj, da zablodim od tvojih zapovedi.
11Tvoj izrek hranim v svojem srcu,
da ne bi grešil zoper tebe.
12Slavljen si, o Gospod;
úči me svojih zakonov.
13S svojimi ustnicami oznanjam
vse sodbe tvojih ust.
14Nad potjo tvojih pričevanj imam veselje
kakor nad vsem bogastvom.
15O tvojih ukazih hočem premišljati
in gledati na tvoja pota.
16Ob tvojih zakonih se bom naslajal,
tvojih besed ne pozabljam.
Gimel
17Stori dobro svojemu služabniku,
živel bom in izpolnjeval tvojo besedo.
18Odpri mi oči, da bom gledal
čudovita dela tvoje postave.
19Jaz sem tujec na zemlji,
ne skrivaj pred menoj svojih zapovedi.
20Moja duša kipi v hrepenenju
po tvojih sodbah vsak trenutek.
21Ti si zagrozil prekletim prevzetnežem,
ki zablodijo od tvojih zapovedi.
22Odvrni od mene sramotenje in zaničevanje,
ker izpolnjujem tvoja pričevanja.
23Četudi knezi sedijo in se posvetujejo zoper mene,
tvoj služabnik premišlja o tvojih zakonih.
24Da, tvoja pričevanja so moja naslada,
so možje mojega svéta.
Dalet
25Na prah se lepi moja duša,
poživi me s svojo besedo.
26Pripovedoval sem o svojih potih in si me uslišal,
úči me svojih zakonov.
27Pot svojih ukazov mi daj razumeti,
da bom premišljal o tvojih čudovitih delih.
28Moja duša toči solze od žalosti,
vzdigni me s svojo besedo.
29Umakni od mene lažno pot,
svojo postavo mi milostno razodeni.
30Izbral sem pot zvestobe,
tvoje sodbe postavljam najvišje.
31Navezan sem na tvoja pričevanja,
Gospod, ne daj, da doživim sramoto.
32Po poti tvojih zapovedi bom tekel,
kajti ti mi boš srce razširil.
He
33Úči me, Gospod, pot svojih zakonov,
čuval jo bom do konca.
34Daj mi razumnost, da bom čuval tvojo postavo,
in se je držal z vsem srcem.
35Vodi me po stezi svojih zapovedi,
kajti v njej je moje veselje.
36Nagni moje srce k svojim pričevanjem
in ne k iskanju dobička.
37Daj, da moje oči ne bodo videle slepila,
na svoji poti me poživi.
38Izpolni svojemu služabniku svoj izrek,
dan tistim, ki se te bojijo.
39Daj, da gre mimo mene sramotenje, katerega me je groza,
kajti tvoje sodbe so dobre.
40Glej, hrepenim po tvojih ukazih,
v svoji pravičnosti me poživi.
Vav
41 Gospod, naj pridejo k meni tvoje dobrote,
tvoje odrešenje po tvojem izreku.
42Potem bom odgovoril besedo svojemu sramotilcu,
ker zaupam v tvojo besedo.
43Nikoli ne iztrgaj iz mojih ust besede resnice,
ker pričakujem tvojo sodbo.
44Vedno se bom držal tvoje postave,
na veke in vekomaj.
45Hodil bom po planem,
ker iščem tvoje ukaze.
46Pred kralji bom govoril o tvojih pričevanjih,
ne bom osramočen,
47naslajal se bom ob tvojih zapovedih,
ki jih ljubim.
48Vzdigoval bom svoje roke k tvojim zapovedim, ki jih ljubim,
in premišljal bom o tvojih zakonih.
Zajin
49Spomni se za svojega služabnika besede,
na katero si postavil moje pričakovanje.
50To je moja tolažba v moji bedi,
da me tvoj izrek poživlja.
51Prevzetneži me silno zasramujejo,
toda od tvoje postave ne skrenem.
52Spominjam se tvojih sodb iz davnine,
Gospod, pa se potolažim.
53Razburjenje me grabi pred krivičniki,
ki zapuščajo tvojo postavo.
54Pesmi so mi postali tvoji zakoni
v hiši mojega popotovanja.
55 Gospod, ponoči se spominjam tvojega imena,
držal se bom tvoje postave.
56To je nastalo zame,
ker sem čuval tvoje ukaze.
Het
57Pravim: »Gospod, moj delež je,
da izpolnjujem tvoje besede.«
58Z vsem srcem si prizadevam, da bi bil blag tvoj obraz,
izkaži mi milost po svojem izreku.
59Pomislil sem na svoja pota,
svoje noge hočem obrniti k tvojim pričevanjem.
60Hitim in se ne obotavljam,
ko se je treba držati tvojih zapovedi.
61Vrvi krivičnikov so me zvezale,
nisem pozabil tvoje postave.
62Opolnoči vstajam, da se ti zahvaljujem
za sodbe tvoje pravičnosti.
63Družabnik sem vsem, ki se te bojijo,
ki izpolnjujejo tvoje ukaze.
64 Gospod, zemlja je polna tvoje dobrote,
úči me svojih zakonov.
Tet
65Dobro si storil s svojim služabnikom,
po svoji besedi, o Gospod.
66Úči me dobrohotnosti, razsodnosti in vednosti,
ker zaupam v tvoje zapovedi.
67Ko še nisem bil ponižan, sem blodil,
zdaj pa se držim tvojega izreka.
68Dober si in delaš dobro,
úči me svojih zakonov.
69Prevzetneži so me z lažjo umazali,
jaz pa z vsem srcem čuvam tvoje ukaze.
70Njihovo srce je brez čuta kakor mast,
jaz se naslajam ob tvoji postavi.
71Dobro je zame, da so me zadele nadloge,
da se učim tvojih zakonov.
72Postava tvojih ust je zame boljša
kakor tisoči zlatnikov in srebrnikov.
Jod
73Tvoje roke so me naredile in utrdile,
daj mi razumnosti, da se bom učil tvojih zapovedi.
74Tisti, ki se te bojijo, me vidijo in se veselijo,
kajti pričakujem tvoje besede.
75Vem, Gospod, da so tvoje sodbe pravične,
da si me v zvestobi ponižal.
76Naj bo vendar tvoja dobrota tista, ki me tolaži,
po tvojem izreku svojemu služabniku.
77Naj pride tvoje usmiljenje nadme, da bom živel,
kajti tvoja postava je moja naslada.
78Osramočeni naj bodo prevzetneži, ker me z lažjo varajo,
jaz pa bom premišljal o tvojih ukazih.
79K meni naj se obrnejo tisti, ki se te bojijo,
tisti, ki poznajo#Konzonantno besedilo in poznali bodo. tvoja pričevanja.
80Moje srce naj bo popolno v tvojih zakonih,
da ne doživim sramote.
Kaf
81Moja duša hrepeni po tvojem odrešenju,
pričakujem tvojo besedo.
82Moje oči hrepenijo po tvojem izreku,
pravim: »Kdaj me boš potolažil?«
83Zakaj postal sem kakor meh v dimu,
tvojih zakonov nisem pozabil.
84Koliko je dni tvojega služabnika?
Kdaj boš izvršil sodbo nad mojimi preganjalci?
85Prevzetneži so mi izkopali jame,
tisti, ki ne ravnajo po tvoji postavi.
86Vse tvoje zapovedi so zvestoba;
z lažjo me preganjajo, pomagaj mi.
87Skoraj bi me bili pokončali na zemlji,
toda jaz nisem zapustil tvojih ukazov.
88Po svoji dobroti me oživi,
pa se bom držal pričevanja tvojih ust.
Lamed
89 Gospod, na veke ostaja tvoja beseda,
trdno stoji v nebesih.
90Od roda do roda traja tvoja zvestoba,
utrdil si zemljo, ona je stala.
91Po tvojih sodbah danes stojijo reči,
kajti vse so tvoji služabniki.
92Ko bi ne bila tvoja postava moja naslada,
tedaj bi bil v svoji bedi že propadel.
93Na veke ne bom pozabil tvojih ukazov,
kajti z njimi si me poživil.
94Tvoj sem, reši me,
kajti iskal sem tvoje ukaze.
95Krivičniki so prežali name, da bi me pogubili,
tvoja pričevanja hočem razumeti.
96K vsaki popolnosti sem videl mejo,
tvoja zapoved je zelo široka.
Mem
97Kako ljubim tvojo postavo,
ves dan je ona moje premišljevanje.
98Tvoja zapoved me dela modrejšega od mojih sovražnikov,
kajti ona je vedno moja.
99Postal sem modrejši kakor vsi moji učitelji,
kajti tvoja pričevanja so moje premišljevanje.
100Več razumem kakor starci,
ker čuvam tvoje ukaze.
101Od vsake slabe poti odvračam svoje noge,
da bi izpolnjeval tvojo besedo.
102Nisem se umaknil od tvojih sodb,
ker si me ti učil.
103Kako sladki so mojemu nebu tvoji izreki,
bolj kakor med mojim ustom.
104Iz tvojih ukazov zajemam razumnost,
zato sovražim vsako lažno pot.
Nun
105Tvoja beseda je svetilka mojim nogam,
luč moji stezi.
106Prisegel sem, in bom vztrajal,
da se držim tvojih pravičnih sodb.
107Zelo sem postal nesrečen,
Gospod, poživi me s svojo besedo.
108Naj ti vendar ugajajo darovi mojih ust, o Gospod,
úči me svojih sodb.
109Moja duša je vedno v moji roki,#Nekateri gr. rkp., sir. Moje življenje je med tvojimi rokami.
vendar ne pozabljam tvoje postave.
110Krivičniki so nastavili zanko zame,
vendar nisem zablodil od tvojih ukazov.
111Tvoja pričevanja so moja dediščina na veke,
kajti ta so veselje mojega srca.
112Trudim se, da bi izpolnjeval tvoje zakone,
na veke, do konca.
Sameh
113Sovražim razdvojene,
a ljubim tvojo postavo.
114Ti si moje skrivališče in ščit,
pričakujem tvojo besedo.
115Umaknite se od mene, hudobneži,
zapovedi svojega Boga hočem čuvati.
116Podpiraj me po svojem izreku, da bom živel,
ne daj, da doživim sramoto v svojem pričakovanju.
117Podpiraj me, da se rešim,
vedno bom gledal na tvoje zakone.
118Zavračaš vse, ki zablodijo od tvojih zakonov,
kajti le laž je njihova pretkanost.
119Vse krivičnike na zemlji si spremenil v žlindro,
zato ljubim tvoja pričevanja.
120Moje meso trepeta od groze pred tabo,
bojim se tvojih sodb.
Ajin
121Ravnal sem v skladu s pravico in pravičnostjo,
ne izročaj me mojim zatiralcem.
122Nastopi v dobro svojega služabnika,
naj me ne zatirajo prevzetneži.
123Moje oči hrepenijo po tvojem odrešenju,
po izreku tvoje pravičnosti.
124Ravnaj s svojim služabnikom po svoji dobroti,
úči me svojih zakonov.
125Tvoj služabnik sem, daj mi razumnost,
da bom spoznal tvoja pričevanja.
126Čas je, da Gospod kaj ukrene,
prelomili so tvojo postavo.
127Zato ljubim tvoje zapovedi
bolj kakor zlato, bolj kakor čisto zlato.
128Zato ravnam prav po vseh tvojih ukazih,
vsako lažno pot sovražim.
Pe
129Tvoja pričevanja so čudovita,
zato jih čuva moja duša.
130Razkritje tvojih besed razsvetljuje,
nevednim daje razumnost.
131Široko odpiram usta in sopem,
ker hrepenim po tvojih zapovedih.
132Obrni se k meni in mi izkaži milost,
po sodbi za tiste, ki ljubijo tvoje ime.
133Naredi moje korake trdne s svojim izrekom,
ne pusti, da bi nad mano vladala kakšna zloba.
134Reši me človeškega zatiranja,
da se bom držal tvojih ukazov.
135Razjasni svoj obraz nad svojim služabnikom,
úči me svojih zakonov.
136Moje oči točijo solze v potokih,
ker se ne držijo tvoje postave.
Cade
137Pravičen si, o Gospod,
in iskren v svojih sodbah.#Nekateri rkp., lat., Hieronim in pravilna je tvoja sodba.
138Razglasil si svoja pričevanja v pravičnosti,
in popolno zvestobo.
139Moja gorečnost me razjeda,
ker so moji nasprotniki pozabili tvoje besede.
140Tvoj izrek je zelo prečiščen,
in tvoj služabnik ga ljubi.
141Majhen sem in preziran,
tvojih ukazov nisem pozabil.
142Tvoja pravičnost je pravičnost na veke,
tvoja postava je resnica.
143Stiska in nadloga sta me zadeli,
tvoje zapovedi so moja naslada.
144Pravičnost so tvoja pričevanja na veke,
daj mi razumnost, da bom živel.
Kof
145Kličem iz vsega srca, Gospod, usliši me,
čuval bom tvoje zakone.
146K tebi kličem, odreši me,
tvojih pričevanj se bom držal.
147Prehitevam zoro in kličem na pomoč,
pričakujem tvojo besedo.
148Moje oči prehitevajo nočne straže,
da premišljam o tvojih izrekih.
149Poslušaj moj glas po svoji dobroti, o Gospod,
po svoji sodbi me poživi.
150Približujejo se razuzdani preganjalci,#Nekateri rkp., gr., lat. tisti, ki me preganjajo v krivičnosti.
daleč so od tvoje postave.
151 Gospod, ti si blizu,
vse tvoje zapovedi so resnica.
152Iz tvojih pričevanj sem spoznal že davno,
da si jih postavil za vekomaj.
Reš
153Ozri se na mojo bedo in me reši,
ker nisem pozabil na tvojo postavo.
154Brani mojo pravico in me odreši,
po svojem izreku me poživi.
155Daleč od krivičnikov je odrešenje,
ker tvojih zakonov ne iščejo.
156 Gospod, tvoje usmiljenje je veliko,
po svojih sodbah me poživi.
157Veliko je mojih preganjalcev in nasprotnikov,
od tvojih pričevanj nisem skrenil.
158Videl sem odpadnike, pa se mi je zastudilo,
ker se ne držijo tvojega izreka.
159Glej, kako ljubim tvoje ukaze, o Gospod,
po svoji dobroti me poživi.
160Načelo tvoje besede je resnica,
vsaka sodba tvoje pravičnosti je za veke.
Šin
161Knezi me preganjajo brez vzroka,
toda moje srce se boji le tvoje besede.
162Veselim se tvojega izreka
kakor kdo, ki najde velik plen.
163Laž sovražim in mrzim,
tvojo postavo ljubim.
164Sedemkrat na dan te hvalim
zaradi sodb tvoje pravičnosti.
165Velika je blaginja za tiste, ki ljubijo tvojo postavo,
zanje ni nevarnosti, da bi se spotaknili.
166 Gospod, upam v tvoje odrešenje,
izpolnjujem tvoje zapovedi.
167Tvojih pričevanj se drži moja duša,
zelo jih ljubim.
168Držim se tvojih ukazov in pričevanj,
kajti vsa moja pota so pred tabo.
Tav
169 Gospod, moje ječanje naj se približa tvojemu obličju,
po svoji besedi mi daj razumnost.
170Moja prošnja naj pride pred tebe,
po svojem izreku me reši.
171Moje ustnice naj izlivajo hvalnico,
kajti učiš me svojih zakonov.
172Moj jezik naj opeva tvoj izrek,
kajti vse tvoje zapovedi so pravičnost.
173Tvoja roka naj bo pripravljena, da mi pomaga,
kajti izbral sem tvoje ukaze.
174 Gospod, hrepenim po tvojem odrešenju,
tvoja postava je moja naslada.
175Naj živi moja duša in te hvali,
tvoja sodba naj mi pomaga.
176Zablodil sem kakor izgubljena ovca:
išči svojega služabnika,
kajti nisem pozabil tvojih zapovedi.
Currently Selected:
Psalmi 119: SSP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
