Job 34
34
Kdo je mož kakor Job
1Nato je spregovoril Elihú in rekel:
2Poslušajte, modri, moje besede,
vi, razumni, prisluhnite mi!
3Kajti uho preizkuša besede,
kakor grlo pokuša jed.
4Hočemo preiskati, kaj je prav,
dognati med seboj, kaj je dobro.
5Kajti Job je rekel: »Imam prav,
a Bog je zavrnil mojo pravico.
6Kljub svoji pravici veljam za lažnika,
brez krivde me zadeva zahrbtna puščica.«
7Kdo je mož kakor Job,
ki pije sramotenje kakor vodo
8in bo odšel v družbo hudodelcev,
da bo hodil#Ali in hodi v družbi hudodelcev, / se druži. s krivičnimi ljudmi,
9kajti rekel je: »Nič ne pomaga človeku,
če živi z Bogom v prijateljstvu!«
Bog je res pravičen
10Zato me, razumni ljudje, poslušajte!
Gnusna je Bogu krivica,
Mogočnemu podtikanje!
11Saj plačuje človeku po njegovem delu,
vsakemu vrača po njegovem ravnanju.
12Res je, Bog ne obsoja po krivici,
Mogočni ne prevrača pravice.
13Kdo mu je zaupal zemljo,
kdo je naredil#Db. položil (nanj?). ves zemeljski krog?
14Če bi začel misliti le nase
in bi svojega duha in svoj dih potegnil k sebi,
15bi hkrati izdihnilo vse meso,#Tj. vse človeštvo ali vsa živa bitja.
človek bi se povrnil v prah.
Ne sodite, da ne boste sojeni
16Če si razumen, poslušaj to,
prisluhni glasu mojih besed!
17Mar lahko odloča nekdo, ki sovraži pravico,
mar boš mogočen obsojal pravičnega?#Ali mar boš obsojal pravičnega in mogočnega?
18On pravi kralju: »Izprijenec!«
in odličnikom: »Krivičnik!«,
19ker ni pristranski s knezi
in ne daje prednosti bogatemu pred revežem,
saj so vsi delo njegovih rok.
20V trenutku umrejo in sredi noči:
ljudstvo klone in odide,
mogočneža zavrne, ne da bi uporabilo silo.#Db. (človeško?) roko.
21Njegove oči so obrnjene na človekove poti,
vidi vse njegove korake.
22Ni teme in ne smrtne sence,
kamor bi se mogli hudodelci skriti.
23Saj ne prepušča še#Ali Saj ne določa časa; hebr. nejasno. človeku,
naj gre k Bogu na sodbo.
24Mogotce odstranja brez preiskave
in postavlja druge na njihovo mesto.
25Tako pozna njihova dela,
prežene noč in so strti.
26Potisne jih med krivičnike#Ali Udari jih za njihove krivičnosti.
na kraju, kjer vsi vidijo,
27ker so krenili od njega
in niso dojeli vseh njegovih poti.
28Spravili so predenj reveževo pritožbo
in pritožbe zatiranih sliši.
29Če pa on ostaja miren, kdo sme obsojati,
in če si zakriva obraz, kdo ga vidi:
naj bo nad narodom ali nad posameznikom,
30pred vladanjem brezbožnega človeka
ali pred zankami, ki jih nastavlja ljudstvo?
31Ker govorim izkušenim možem,
sem prinesel v zastavo, ne pa jemljem.#Tako gr.; hebr. Mar je kdo (ali si ti) namreč rekel Bogu: / »Prenesel sem (kazen), ne bom (več) ravnal hudobno …?«
32Česar sam ne vidim, mi pokaži ti,
če sem storil krivico, je ne bom več.
33Mar bo poplačal po tvoje, če si odstopil?
Ker odločaš ti in ne jaz, povej, kar veš!
Job naj sam premisli
34Razumni možje mi pravijo
in moder mož, ki me posluša:
35»Job ne govori razumno,
njegove besede niso dojemljive.
36Prosimo, naj Job do konca presodi sam sebe,#Ali naj bo Job do konca preizkušen.
ker odgovarja kakor zlobni ljudje.
37Saj povečuje svojo zmoto,
potiska greh med nas#Ali Saj dodaja svojemu grehu še upornost / in ploska med nami.
in kopiči svoje besede proti Bogu!«
Currently Selected:
Job 34: SSP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
