Izaija 49
49
Drugi spev o Gospodovem služabniku
1Poslušajte me, otoki,
prisluhnite, ljudstva iz daljave!
Gospod me je poklical v materinem telesu,
mi dal ime že v materinem naročju.#Db. že od notranjosti/drobovja moje matere.
2Moja usta je naredil kakor oster meč,
skril me je v senci svoje roke,
naredil me je za gladko puščico,
me skril v svojem tulcu.
3Rekel mi je: »Ti si moj služabnik,
Izrael, ki se bom v tebi poveličal.«
4Jaz pa sem rekel: »Zaman sem se trudil,
v votlo in prazno sem potratil svojo moč.«
In vendar je moja pravica pri Gospodu,
moje plačilo je pri mojem Bogu.
5Zdaj pa govori Gospod,
ki me je v materinem telesu upodobil za svojega služabnika,
da bi Jakoba pripeljal spet k njemu
in Izraela zbral pri njem –
tako sem bil počaščen v Gospodovih očeh
in moj Bog je bil moja moč –
6rekel je:
»Premalo je, da kot moj služabnik
vzpostaviš le Jakobove rodove
in privedeš nazaj Izraelove rešence.
Zato sem te postavil za luč narodom,
da boš moje odrešenje do konca zemlje.«
7Tako govori Gospod,
Izraelov odkupitelj, njegov Sveti,
njemu, ki je zaničevan do dna duše, preziran od tujega ljudstva
in hlapec vladajočim:
»Kralji bodo gledali in vstajali,
prvaki bodo padali na kolena
zaradi Gospoda, ki je zvest,
zaradi Svetega Izraelovega, ki te je izvolil.«
8Tako govori Gospod:
»Ob času milosti sem te uslišal,
na dan rešitve sem ti pomagal.
Varujem te in te postavljam
za zavezo ljudstvu,
da vzdigneš deželo
in dobiš opustošene dediščine,
9da rečeš jetnikom: ›Pridite ven,‹
tem, ki so v temí: ›Prikažite se!‹
Pasli bodo po poteh,
po vseh golih gričih bo njihova paša.
10Ne bodo lačni in ne bodo žejni,
vročina#Ali žgoč veter. in sonce jih ne bosta mučila,
kajti vodil jih bo ta, ki je usmiljen z njimi,
spremljal jih bo k vodnim vrelcem.
11Vse svoje gore bom naredil za pot,
moji cestni nasipi bodo visoki.
12Glej, ti bodo prišli od daleč,
glej, oni s severa in z zahoda,
oni iz dežele Siním.«
13Vriskajte, nebesa, in raduj se, zemlja,
gore, zaženite vrisk!
Kajti Gospod tolaži svoje ljudstvo
in se usmili svojih ubogih.
Prestolnica bo polna ljudstva
14Hči sionska pa pravi: »Zapustil me je Gospod,
Gospod je name pozabil.«
15Mar pozabi žena svojega otročiča
in se ne usmili otroka svojega telesa?
A tudi če bi one pozabile,
jaz te ne pozabim.
16Glej, na obe dlani sem te napisal,
tvoje obzidje je vedno pred menoj.
17Tvoji graditelji#Tako Q in nekateri prevodi; MT sinovi. hitijo,
tvoji podiralci in uničevalci odhajajo od tebe.
18Povzdigni svoje oči naokrog in poglej,
vsi se zbirajo, prihajajo k tebi.
Kakor jaz živim, govori Gospod,
vse té si boš ovesila kakor nakit,
se z njimi opasala kakor nevesta.
19Kajti tvoje razvaline in tvoje podrtine,
tvoja opustošena dežela –
da, zdaj boš pretesna za vse prebivalce,
daleč bodo tisti, ki so te goltali.
20Spet ti bodo pravili na ušesa
sinovi, ki si jih pogrešala:
»Pretesen je zame ta kraj,
umakni se mi, da bom lahko prebival.«
21Tedaj boš rekla v svojem srcu:
»Kdo mi je té rodil?
Bila sem osamela in usahla,
pregnana in zavržena,
le kdo je té vzredil?
Glej, sama sem ostala,
od kod so torej tile?«
22Tako govori Gospod Bog:
»Glej, svojo roko bom vzdignil proti narodom,
svoje znamenje bom zavihtel proti ljudstvom,
in prinesli bodo tvoje sinove v naročju,
nosili tvoje hčere na ramah.
23Kralji bodo postali tvoji oskrbniki,
njihove kneginje tvoje dojilje.
Klanjali se ti bodo z obrazom do tal
in lizali prah tvojih nog.
In spoznala boš, da sem jaz Gospod,
da niso osramočeni tisti, ki vame zaupajo.«
24»Mar je mogoče močnemu odvzeti plen,
mar more ujetnik uiti nasilniku?«
25Da, tako govori Gospod:
»Ujetnik bo močnemu vzet
in plen bo nasilniku ušel.
S tvojimi pravdarji se bom jaz pravdal,
tvoje otroke bom jaz rešil.
26Storil bom, da bodo tvoji zatiralci jedli lastno meso
in se opijali z lastno krvjo kakor z vinom.
In vse meso#Tj. vse človeštvo. bo spoznalo,
da sem jaz, Gospod, tvoj rešitelj
in tvoj odkupitelj, Močni Jakobov.«
Currently Selected:
Izaija 49: SSP
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
