Baruh 4
4
1To je knjiga Božjih zapovedi,
postava, ki biva vekomaj,
Vsi, ki se je držijo, bodo živeli,
tisti pa, ki jo zapustijo, bodo umrli.
2Spreobrni se, Jakob, in se je okleni,
hodi proti sijaju vpričo njene luči.
3Ne daj svoje slave drugemu,
ne svoje prednosti tujemu narodu.
4Blagor nam, Izrael,
ker vemo, kaj je Bogu všeč.
Spodbuda in tolažba Jeruzalema
Spodbuda izgnancem
5Bodi pogumno, moje ljudstvo,
spomin Izraela.
6Prodani ste bili poganom,#Ali narodom.
a ne v uničenje,
temveč ste bili izročeni sovražnikom,
ker ste razjezili Boga.
7Razdražili ste namreč njega, ki vas je ustvaril,
ker ste darovali demonom in ne Bogu.
8Pozabili ste na večnega Boga, ki je skrbel za vas,#Db. ki (vas) je hranil.
razžalostili ste tudi mater#Dodano. Jeruzalem, ki vas je vzgojila.
9Kajti videla je jezo, ki je od Boga prišla nad vas
in je dejala:
Jeruzalem joka in vliva upanje
Poslušajte, sosedje Siona!
Bog je nadme privedel veliko žalost.
10Videla sem izgnanstvo svojih sinov in hčerá,
ki ga je nadnje privedel Večni.
11Z veseljem sem jih vzgojila,
z jokom in žalostjo sem jih poslala proč.
12Nihče naj se ne veseli nad menoj,
vdovo in od mnogih zapuščeno.
Opustošena sem zaradi grehov svojih otrok,
ker so se odvrnili od Božje postave.
13Njegovih zakonov niso spoznali,#Različica upoštevali, (se jih) držali.
niso hodili po poteh Božjih zapovedi,
niti stopali po stezah vzgoje v njegovi pravičnosti.
14Pridite, sosedje Siona!
Spomnite se izgnanstva mojih sinov in hčera,
ki ga je nadnje privedel Večni.
15Od daleč je nadnje pripeljal ljudstvo,
surovo ljudstvo tujega jezika,
ki ni spoštovalo starca
in ni imelo usmiljenja z otrokom,
16in je odvedlo vdovine ljubljence
in osamljeno oropalo hčera.
17A kako bi vam lahko pomagala?
18On, ki je nad vas privedel nesrečo,
vas bo rešil iz roke vaših sovražnikov.
19Pojdite, otroci moji, pojdite,
kajti jaz sem ostala samotna.
20Slekla sem oblačilo miru
in se odela v raševino svoje prošnje;
v svojih dneh bom vpila k Večnemu.
21Bodite pogumni, otroci, zakričite k Bogu,
in rešil vas bo izpod oblasti, iz roke sovražnikov.
22Začela sem namreč upati, da vas bo Večni rešil.
Vame je prišlo veselje od Svetega,
zaradi usmiljenja, ki bo kmalu prišlo do vas
od vašega večnega Rešitelja.
23Z žalostjo in jokom sem vas spremila na pot,
Bog pa vas mi bo vrnil, z radostjo in veseljem, za vekomaj.
24Kakor so namreč zdaj sosedje Siona videli vaše izgnanstvo,
tako bodo kmalu videli vašo rešitev od Boga,
ki bo k vam prišla z velikim veličastvom
in sijajem Večnega.
25Otroci, potrpežljivo prenašajte jezo, ki je prišla nad vas od Boga.
Sovražnik te je sicer pregnal,
a kmalu boš videl njegovo uničenje
in boš stopil na njegov tilnik.
26Moji nežni otroci so hodili po grobih cestah,
sovražniki so jih odnesli kakor ugrabljeno čredo.
27Postanite pogumni, otroci, in zavpijte k Bogu!
On, ki je to poslal nad vas, se vas bo spomnil.
28Kakor se je vaše srce nagnilo k odpadu#Db. k zablodi. od Boga,
tako se vrnite z desetkratno vnemo, da ga poiščete.
29On, ki je privedel nad vas nesrečo,
vam bo naklonil večno veselje z odrešenjem.
Tolažba Jeruzalema
30Pogumno, Jeruzalem,
on, ki ti je dal ime, te bo tolažil.
31Gorje njim, ki so ti storili zlo
in se razveselili tvojega padca.
32Gorje mestom, ki so imela tvoje otroke za sužnje,
gorje mestu, ki je sprejelo tvoje sinove.
33Kakor se je veselilo tvojega padca
in se radovalo tvojega propada,
tako bo žalovalo nad svojim opustošenjem.
34In odvzel mu bom veselje nad množico ljudstva,
in njegov ponos se bo spremenil v žalost.
35Od Večnega bo prišel nadenj ogenj za veliko dni
in demoni bodo v njem dolgo prebivali.
36Ozri se proti vzhodu, mati#Dodano. Jeruzalem,
in glej veselje, ki ti prihaja od Boga!
37Glej, prihajajo tvoji sinovi, ki si jih poslala proč;
prihajajo, zbrani od vzhoda do zahoda na besedo Svetega,
in veselijo se nad Božjim veličastvom.
Currently Selected:
Baruh 4: SSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
Baruh 4
4
1To je knjiga Božjih zapovedi,
postava, ki biva vekomaj,
Vsi, ki se je držijo, bodo živeli,
tisti pa, ki jo zapustijo, bodo umrli.
2Spreobrni se, Jakob, in se je okleni,
hodi proti sijaju vpričo njene luči.
3Ne daj svoje slave drugemu,
ne svoje prednosti tujemu narodu.
4Blagor nam, Izrael,
ker vemo, kaj je Bogu všeč.
Spodbuda in tolažba Jeruzalema
Spodbuda izgnancem
5Bodi pogumno, moje ljudstvo,
spomin Izraela.
6Prodani ste bili poganom,#Ali narodom.
a ne v uničenje,
temveč ste bili izročeni sovražnikom,
ker ste razjezili Boga.
7Razdražili ste namreč njega, ki vas je ustvaril,
ker ste darovali demonom in ne Bogu.
8Pozabili ste na večnega Boga, ki je skrbel za vas,#Db. ki (vas) je hranil.
razžalostili ste tudi mater#Dodano. Jeruzalem, ki vas je vzgojila.
9Kajti videla je jezo, ki je od Boga prišla nad vas
in je dejala:
Jeruzalem joka in vliva upanje
Poslušajte, sosedje Siona!
Bog je nadme privedel veliko žalost.
10Videla sem izgnanstvo svojih sinov in hčerá,
ki ga je nadnje privedel Večni.
11Z veseljem sem jih vzgojila,
z jokom in žalostjo sem jih poslala proč.
12Nihče naj se ne veseli nad menoj,
vdovo in od mnogih zapuščeno.
Opustošena sem zaradi grehov svojih otrok,
ker so se odvrnili od Božje postave.
13Njegovih zakonov niso spoznali,#Različica upoštevali, (se jih) držali.
niso hodili po poteh Božjih zapovedi,
niti stopali po stezah vzgoje v njegovi pravičnosti.
14Pridite, sosedje Siona!
Spomnite se izgnanstva mojih sinov in hčera,
ki ga je nadnje privedel Večni.
15Od daleč je nadnje pripeljal ljudstvo,
surovo ljudstvo tujega jezika,
ki ni spoštovalo starca
in ni imelo usmiljenja z otrokom,
16in je odvedlo vdovine ljubljence
in osamljeno oropalo hčera.
17A kako bi vam lahko pomagala?
18On, ki je nad vas privedel nesrečo,
vas bo rešil iz roke vaših sovražnikov.
19Pojdite, otroci moji, pojdite,
kajti jaz sem ostala samotna.
20Slekla sem oblačilo miru
in se odela v raševino svoje prošnje;
v svojih dneh bom vpila k Večnemu.
21Bodite pogumni, otroci, zakričite k Bogu,
in rešil vas bo izpod oblasti, iz roke sovražnikov.
22Začela sem namreč upati, da vas bo Večni rešil.
Vame je prišlo veselje od Svetega,
zaradi usmiljenja, ki bo kmalu prišlo do vas
od vašega večnega Rešitelja.
23Z žalostjo in jokom sem vas spremila na pot,
Bog pa vas mi bo vrnil, z radostjo in veseljem, za vekomaj.
24Kakor so namreč zdaj sosedje Siona videli vaše izgnanstvo,
tako bodo kmalu videli vašo rešitev od Boga,
ki bo k vam prišla z velikim veličastvom
in sijajem Večnega.
25Otroci, potrpežljivo prenašajte jezo, ki je prišla nad vas od Boga.
Sovražnik te je sicer pregnal,
a kmalu boš videl njegovo uničenje
in boš stopil na njegov tilnik.
26Moji nežni otroci so hodili po grobih cestah,
sovražniki so jih odnesli kakor ugrabljeno čredo.
27Postanite pogumni, otroci, in zavpijte k Bogu!
On, ki je to poslal nad vas, se vas bo spomnil.
28Kakor se je vaše srce nagnilo k odpadu#Db. k zablodi. od Boga,
tako se vrnite z desetkratno vnemo, da ga poiščete.
29On, ki je privedel nad vas nesrečo,
vam bo naklonil večno veselje z odrešenjem.
Tolažba Jeruzalema
30Pogumno, Jeruzalem,
on, ki ti je dal ime, te bo tolažil.
31Gorje njim, ki so ti storili zlo
in se razveselili tvojega padca.
32Gorje mestom, ki so imela tvoje otroke za sužnje,
gorje mestu, ki je sprejelo tvoje sinove.
33Kakor se je veselilo tvojega padca
in se radovalo tvojega propada,
tako bo žalovalo nad svojim opustošenjem.
34In odvzel mu bom veselje nad množico ljudstva,
in njegov ponos se bo spremenil v žalost.
35Od Večnega bo prišel nadenj ogenj za veliko dni
in demoni bodo v njem dolgo prebivali.
36Ozri se proti vzhodu, mati#Dodano. Jeruzalem,
in glej veselje, ki ti prihaja od Boga!
37Glej, prihajajo tvoji sinovi, ki si jih poslala proč;
prihajajo, zbrani od vzhoda do zahoda na besedo Svetega,
in veselijo se nad Božjim veličastvom.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!